RECOMPENSE Meaning in Thai - translations and usage examples

• การตอบแทน
• ทรงตอบแทน

Examples of using Recompense in English and their translations into Thai

And belied the Day of Recompense.
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

And that is the recompense of the wrong-doers.
และนั่นคือการตอบแทนของบรรดาผู้อธรรม

Who deny the Day of Recompense.
คือบรรดาผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

We encourage and recompense our staffs in accordance.
เราสนับสนุนและตอบแทนคนของเรา

This is the Day of Recompense.
โอ้ความหายนะแก่เรา. นี่คือวันแห่งการตอบแทน

Even so We recompense the good-doers;
เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

And we used to belie the Day of Recompense.
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

And indeed, the recompense is to occur.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

Those that give the lie to the Day of Recompense.
คือบรรดาผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

And verily, the Recompense is sure to happen.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

They shall enter it on the Day of Recompense.
พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในกองไฟนั้นในวันแห่งการตอบแทน

And that is the recompense of the disbelievers.
และนั่นคือการตอบแทนแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

That is their accommodation on the Day of Recompense.
นี่คือที่พำนักของพวกเขาในวันแห่งการตอบแทน

Even so We recompense the good-doers;
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

Thus shall they be entertained on the Day of Recompense.
นี่คือที่พำนักของพวกเขาในวันแห่งการตอบแทน

I offer this gift in recompense for my error.
ผมเสนอของขวัญชิ้นนี้ให้เพื่อชดเชยความผิดพลาดของ

Such shall be your hospitality on the Day of Recompense.
นี่คือที่พำนักของพวกเขาในวันแห่งการตอบแทน

Verily We! thus We recompense the well-doers.
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

And what will make you know what the Day of Recompense is?
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร?

So then, your recompense will be in the resurrection of the just.”.
ดังนั้นแล้ว, การตอบแทนคุณจะอยู่ในการฟื้นคืนพระชนม์ของเพียง

What do you know what the Day of Recompense is?
แล้วอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร?

And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment.
และพระองค์จะทรงตอบแทนแก่พวกเขาด้วยสวนสวรรค์และอาภรณ์ไหมแพรเนื่องเพราะพวกเขาอดทน

Through Our Mercy. So it is that We recompense the thankful.
เป็นความโปรดปรานจากเราเช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path.
และแน่นอนรางวัลในปรโลกนั้นดียิ่งสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและพวกเขายำเกรง

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.
ท่านจะมองดูด้วยตาเท่านั้นและเห็นการตอบแทนแก่ชั่ว

They said:'What shall be the recompense, if you prove to be lying.
พวกเขากล่าวว่าถ้าเช่นนั้นโทษของมันจะเป็นเช่นใดหากพวกท่านเป็นผู้กล่าวเท็จ

And they will say:'Woe for us. This is the Day of Recompense.
แล้วพวกเขาก็กล่าวว่าโอ้ความหายนะแก่เรานี่คือวันแห่งการตอบแทน

To Allah belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. He will recompense the evildoers according to their deeds, and recompense those who have done good with the finest reward.
และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺเพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้กระทำความชั่วตามที่พวกเขาประพฤติและจะทรงตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดีด้วยความดี

And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense.
และผู้ที่ฉันหวังว่าจะทรงอภัยแก่ฉันซึ่งความผิดพลาดในวันแห่งการตอบแทน

They said,'And what shall be its recompense if you are liars?
พวกเขากล่าวว่าถ้าเช่นนั้นโทษของมันจะเป็นเช่นใดหากพวกท่านเป็นผู้กล่าวเท็จ”?