What is the translation of " RECOMPENSE " in Russian?

• компенсацию
• воздаяние
• вознаграждение
• возмещение
• возместить
• воздавайте
• компенсации
• компенсация
• вознаграждения

Examples of using Recompense in English and their translations into Russian

I don't want recompense.
Мне не нужна компенсация.

Recompense to no man evil for evil.
Никому не воздавайте злом за зло.

How can I make recompense?
Как я могу искупить вину?

Recompense her even as she has recompensed;.
Воздайте ей, как и она воздала,.

But… there must be recompense.
Но… Должно быть вознаграждение.

The recompense for His"travail" shall then be real.
Вознаграждение за Его" страдание" будет реальным.

To me belong vengeance and recompense.
А мне близки месть и возмездие.

And the recompense of a man's hands shall be rendered to him.
И воздаяние человеку- по делам рук его.

Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Се! награда Его с Ним, и воздаяние Его пред Ним.

Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip.
У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их;

Knowing that of[the] Lord ye shall receive the recompense of the inheritance;
Зная, что вы в воздаяние от Господа получите наследство.

Fans of puzzles and recompense, have created the perfect game for you.
Поклонники головоломок и воздаяния создали идеальную игру для вас.

Volunteers receive little if any economic recompense.
Добровольцы получают лишь незначительную экономическую компенсацию или вообще не получают никакой компенсации.

Nothing you could do could recompense me for what I have lost.
Ты ничего не мог сделать могли бы вознаградить меня за то, что я потерял.

But in recompense… I invite you to stop averting your gaze… and stare directly.
А в воздаяние… предлагаю не отводить свой взгляд, а смотреть прямо.

No, Africa is asking for fair and equitable recompense for its labour and resources.
Нет, Африка просит справедливой и равной компенсации за свой труд и свои ресурсы.

The recompense is proportionate, but our impulse is one of social conscience.
Компенсация пропорциональна, но наш импульс лишь одно из общественных мнений.

For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.
В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения.

As recompense for participating in TB screening, the homeless people received an incentive of tinned meat or fish.
В качестве вознаграждения за прохождение скрининга на ТБ бездомные получали банку рыбных или мясных консервов.

You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.
Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.

The only condition for recompense of postage costs- payment for the purchase using PayPal.
Единственное условие для возмещения почтовых расходов- оплата покупки с помощью PayPal.

Relate yourself to every man as if you were in his place. Recompense injury with kindness.
Относитесь к каждому человеку так, как если бы вы были на его месте. Воздавайте добротой за обиду.

He asked for recompense, of which the King granted £10 sterling from the Exchequer of Ireland on 21 May 1378.
За это Морис просил компенсацию у короля Англии и получил из ирландской казны 10 фунтов стерлингов 21 мая 1378 года.

And Lizzie doesn't pose again unless we receive some recompense from the neglectees, ie Mr John Millais.
И Лиззи больше не будет позировать, пока мы не получим кое-какую компенсацию от забывчивого Джона Милле.

Nelson sought recompense for the loss of the territory in the 1667 Treaty of Breda, but Tailer's efforts were in vain.
Нельсон искал компенсацию за потерю земель по Бредскому договору 1667 года, но усилия Тейлера оказались напрасны.

In any event, the payment of benefit is not higher than the recompense for the actual hours of care provided.
В любом случае размер пособия не может быть выше компенсации за фактически реализованные часы ухода.

When this time is over, the bus leaves and the passenger who's late is to continue his journey individually without any recompense.
По истечении этого времени автобус уезжает, а опоздавший Пассажир продолжает маршрут самостоятельно без компенсации проезда.

The amount, grounds and procedure of pecuniary recompense payments shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.
Размер, основание и порядок выплаты денежного вознаграждения устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.

Kate, I leave it to you to rise above this homophobic rhetoric and offer me recompense in the form of whiskey.
Кейт, я оставляю за тобой право подняться над этой гомофобной риторикой и предложить мне компенсацию в виде виски.

Covici suggested a 15-20% share of the royalties as a recompense; but Ed Jr., knowing that the narrative was largely Ricketts' own, insisted on 25.
Ковичи предложил как компенсацию 15- 20% роялти; но Эд- младший, зная, что рассказ в основном принадлежит Рикеттсу, настоял на 25.