What is the translation of " BE BALANCED " in German?

• ausgewogen sein
• ausgeglichen werden
• abgewogen werden
• ausgeglichen sein
• ausbalanciert werden
• ausbalanciert sein
• ausgewuchtet werden
• im Gleichgewicht sein
• ausgewogen
• auswuchten
• balanciert werden
• aufgewogen werden
• abzuwägen sind

Examples of using Be balanced in English and their translations into German

The food should be balanced.
Das Essen sollte ausgewogen sein.

Be balanced and full of energy and drive.
Ausgeglichen sein, voller Energie und Tatendrang.

The budget must be balanced.
Das Budget muss ausgeglichen sein.

Can be balanced for higher speed spooling applications.
Kann für Spooling-Anwendungen mit höherer Geschwindigkeit ausbalanciert werden.

A woman's diet must be balanced.
Die Ernährung einer Frau muss ausgewogen sein.

A telescope should be balanced before each observing session.
Ein Teleskop muss vor jeder Observation ausgewuchtet werden.

Austerity measures have to be balanced.
Die Sparprogramme müssen ausgewogen sein.

The float must be balanced at the same time.
Der Schwimmer muss gleichzeitig ausbalanciert sein.

Food of hamsters has to be balanced.
Eine Ernährung der Hamster soll ausgeglichen sein.

The boat should now be balanced and moving very slowly.
Das Boot sollte nun ausgeglichen und bewegen sich sehr langsam werden.

Every chemical equations must be balanced.
Jede chemische Gleichung muss ausgeglichen sein.

Accounts have to be balanced records kept.
Konten müssen bilanziert werden, Belege aufbewahrt.

The daily diet of a kitten has to be balanced.
Die tägliche Ration des Kätzchens soll ausgeglichen sein.

Be balanced in life, Â prepare yourself adequately for all situations.
Sei ausgeglichen im Leben, bereite dich angemessen auf alle Situationen vor.

FFF means that form and function must be balanced.
FFF heißt, dass Form und Funktion ausbalanciert sein müssen.

These should be balanced and should not constitute a bar to access.
Sie sollten sozial ausgewogen sein und sich nicht als Zugangssperre auswirken.

The worktop/ storage space ratio must be balanced.
Das Verhältnis von Arbeitsplatte und Stauraum muss ausgewogen sein.

The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others.
Das jeweilige Verhältnis sollte ausgewogen und keine Gruppe sollte vorherrschend sein.

Pay attention to the child's diet- it must be balanced.
Achten Sie auf die Ernährung des Kindes- es muss ausgewogen sein.

Interests must also be balanced in the matter of taking photographs of witnesses and experts.
Eine Abwägung ist auch für die Frage der Ablichtung von Zeugen und Sachverständigen vorzunehmen.

According to the Lisbon Treaty, the budget must be balanced.
Gemäß dem Vertrag von Lissabon muss der Haushalt ausgeglichen sein.

Following the new trends should be balanced and considered.
Die neuen Trends folgend sollte ausgewogen und berücksichtigt werden.

With the additional measures it is taking, Italy's budget should be balanced.
Mit den zusätzlichen Maßnahmen wird der italienische Staatshaushalt ausgeglichen sein.

Both discoidal and longish rotors can be balanced systematically and fast.
Sowohl scheibenförmige als auch längliche Rotoren können zielsicher und zügig ausgewuchtet werden.

This implies that in the long run the budget should be balanced.
Dies bedeutet, dass der Haushalt auf längere Sicht ausgeglichen sein sollte.

With additional balancing weights it can be balanced almost completely.
Durch zusätzlich eingebaute Ausgleichmassen kann er annähernd vollständig ausgewuchtet werden.

To saw was easy to use, wheelsfor it must be balanced.
Um sah, war einfach zu bedienen, Räderdenn es muss ausgewogen sein.

Remember the universe and all life must be balanced.
Denke daran, dass das Universum und alles Leben im Gleichgewicht sein müssen.

Remove him from the world, and the scales of blood will be balanced.
Beseitige ihn von dieser Welt und die Waagschalen mit Blut werden wieder ausgeglichen sein.

In these cases, the long-term strategy and short-term actions must be balanced.
In diesem Fall müssen langfristige Strategie und kurzfristige Maßnahmen untereinander ausgewogen sein.