What is the translation of " BE BALANCED " in Czech?

• být vyvážená
• být vyvážené
• být vyváženo
• být v rovnováze
• být vyvážený

Examples of using Be balanced in English and their translations into Czech

Everything must be balanced.
Všechno muší být v rovnováze.

This must be balanced with environmental and social conditions.
To musí být vyváženo environmentálními a sociálními podmínkami.

The worktop/ storage space ratio must be balanced.
Poměr pracovní desky ke skladovacímu prostoru musí být vyvážený.

Both have to be balanced to stay in harmony.
Obojí musí být vyvážené, aby zůstaly v harmonii.

Mooncake can stay with me See? and the universe can still be balanced.
A vesmír může být stále v rovnováze. Vidíte? Mooncake může zůstat se mnou.

And you would be balanced, i would be balanced..
Ty bys byl vyrovnaný a já taky.

Once you lift your feet he will kick your other one, so you must be balanced.
Jakmile jednu nohu zvedneš, zaútočí ti na druhou, takže musíš držet rovnováhu.

And the universe can still be balanced. Mooncake can stay with me See?
Vidíte? Mooncake může zůstat se mnou a vesmír může být v rovnováze.

For libel law and reviews generally, I think the battery is a good analogy in that it has to be balanced.
Myslím, že baterie je dobrou analogií v tom, že musí být vyvážená. pro zákon o urážkách a recenze obecně.

So it has to be balanced because any small vibration it will blow up.
Takže to musí být vyvážené protože jakákoli malá vibrace by to odpálila.

Your compassion and your aggression Must be balanced to be a whole warrior.
Tvůj soucit a tvá agrese musí být v rovnováze, pak budeš opravdový bojovník.

The pensions system must be balanced in such a way that current revenues can cover current expenditure.
Důchodový systém musí být vyvážený, tedy aktuální příjmy musí pokrývat aktuální výdaje.

The spin angular momentum of the beta particle of one half must be balanced by a particle having a spin angular.
Polovina spinového ůhlového momentu částice beta musí být vyrovnána částicí s uhlovým spinem.

The belt pulley should be balanced to quality 6.3 as per VDI Directive 2060 in order to ensure lowvibration operation.
Pro chod s nízkými vibracemi se má řemenice vyvážit podle VDI-směrnice 2060 na jakost 6,3.

The EIF has announced that the operations being prepared will also be balanced in terms of geographical coverage.
EIF oznámil, že připravované operace budou vyvážené také z hlediska zeměpisného pokrytí.

This must be balanced with the increased involvement of the population and local NGOs, which are often frozen out instead.
Tyto kroky musí vyvažovat větší zapojení obyvatelstva a místních nevládních organizací, jež jsou často spíše ignorovány.

Once the blade has been sharpened, it must then be balanced so as to avoid vibration damage fig. 10.
Po ostøení je nutno no¾e vyrovnat tak, aby nedo¹lo k po¹kození vibracemi obr.10.

This must be balanced by suitable damper registers and therefore is also taken into account in the selected control strategy.
Ten musí být vyrovnán vhodnými hradicími záklopkami, a proto je nutné jej ve zvolené strategii regulace rovněž zohlednit.

Jet engines have a center shaft which must be balanced as well as bare seals on the front and back.
Proudové motory mají také centrální turbínu, která musí být vyvážená stejně jako přední a zadní.

In order to achieve this, the guarantees provided to asylum seekers and the rules, which must be effective and enforceable and must not result in increased administrative or financial burdens, must be balanced.
Aby toho bylo dosaženo, záruky poskytované žadatelům o azyl, a pravidla, která musí být účinná a právně vynutitelná a nesmí vést ke zvýšené administrativě nebo větší finanční zátěži, musí být vyvážená.

So criticism of India's difficulties and failings must be balanced by full and frank admission of our own.
Kritika problémů a neúspěchů Indie tudíž musí být vyvážená plným a upřímným přiznáním našich vlastních neúspěchů.

I would point out that our approach must be balanced between the rejection of illegal immigration, which, I might add, is often attributable to smugglers and traffickers; the desire, in respect of this fight against illegal immigration, to promote a certain kind of legal migration, a decision which rests with the Member States; and also the desire to preserve, in any case, the duty of asylum.
Chtěl bych připomenout, že náš přístup musí být vyvážený, s rovnováhou mezi odmítáním nedovoleného přistěhovalectví, za kterým ostatně často stojí pašeráci a převaděči, a vůlí podporovat s ohledem na tento boj s nedovoleným přistěhovalectvím určitou dovolenou migraci, přičemž rozhodnutí závisí na členských státech, a také vůlí zachovat v každém případě právo na azyl.

To this end, the European Union approach on Ukraine should be balanced, fair, fact-based and strategic.
Proto by přístup Evropské unie k Ukrajině měl být vyvážený, spravedlivý, založený na faktech a strategický.

As the Commissioner said, this initiative must be balanced, and I might add that in no case should it be allowed to serve as a pretext which might threaten the principle of subsidiarity.
Jak řekl pan komisař, tato iniciativa musí být vyvážená a já bych si dovolila dodat, že v žádném případě se nesmí stát záminkou pro ohrožení zásady subsidiarity.

The financial crisis cries out for a new global order, but the regulations must be balanced and must not be excessive.
Finanční krize volá po novém globálním pořádku, předpisy však musí být vyvážené a nesmí překračovat jisté meze.

It assumes, however, that any opening must be balanced and gradual and takes account of the European Union's internal requirements.
Chceme-li se však mezinárodnímu trhu otevřít, pak pouze za předpokladu, že tento proces bude vyvážený a postupný a zohlední vnitřní požadavky Evropské unie.

The agreement must be strong enough to combat the challenge of climate change and, at the same time, it must be balanced and fair with regard to developing countries.
Tato dohoda musí být dostatečně silná pro boj proti změně klimatu a současně musí být vyvážená a spravedlivá vůči rozvojovým zemím.

However the kind of stance to be adopted must be balanced, pragmatic and based on scientifically documented realities and on realistic solutions.
Ovšem stanovisko, které bude přijato, musí být vyvážené, pragmatické a vycházet z vědecky podložených faktů a reálných řešení.

And it's fun to try new things Of course, younger children might go through stages where it seems like they prefer to eat the same food at each meal, but this should be balanced with attempts to introduce new foods into their diets.
Malé děti mohou mít samozřejmě období, kdy se zdá, že by nejradši jedly pořád to samé, ale mělo byt to být vyváženo pokusy o zařazování nových potravin do jejich jídelníčků.

However, it is right that any intrusion into our privacy should be balanced with security and efficiency of measures and with the protection of human rights.
Je však pravdou, že veškeré narušování našeho soukromí musí být vyváženo bezpečností a účinností opatření a ochranou lidských práv.