What is the translation of " WERE OFFSET " in German?

• kompensiert wurden
• ausgeglichen wurden
• aufgewogen wurde
• kompensiert werden
• standen

Examples of using Were offset in English and their translations into German

These were offset by negative effects from the valua.
Hat. Demgegenüber standen negative Effekte aus der.

Significant negative currency effects were offset by volume increases in both segments.
Spürbar negative Währungseffekte konnten durch Volumensteigerungen in beiden Segmenten kompensiert werden.

These were offset to some extent by the pleasing operating cash flow.
Diese konnten zum Teil kompensiert werden durch den erfreulichen operativen Cashflow.

Things that used to appear a little negative were offset and showed no real bad effect.
Dinge, die früher einmal etwas negativ wirkten, wurden ausgeglichen und hatten keine so schlechte Wirkung mehr.

Lower selling prices were offset by higher sales volumes and lower raw material prices had a positive effect.
Niedrigere Verkaufspreise konnten durch höhere Absatzmengen kompensiert werden, geringere Rohstoffpreise wirkten sich positiv aus.

This means, plainly speaking, that the thousands of kilograms of CO2 that were released by the visitors travel were offset.
Das heißt im Klartext: Die Tausende von Kilogramm CO2, die durch die Reisetätigkeit der Besucher ausgestoßen wurden, sind kompensiert worden.

These adverse effects were offset by growth in business volumes and portfolio fine-tuning.
Diese negativen Auswirkungen konnten dank der Steigerung der Geschäftsvolumina und einer Portfoliooptimierung überkompensiert werden.

Fourth quarter 2016 operating cash flows benefited from increases in ounce sales which were offset by lower average realized prices.
Die operativen Cashflows im vierten Quartal 2016 profitierten von einem Anstieg der verkauften Unzen, was durch niedrigere realisierte Durchschnittspreise aufgewogen wurde.

Lower sales revenues for fruit preparations were offset by higher sales revenues in the fruit juice concentrates division as well as higher volumes in the fruit preparations division.
Rückläufige Erlöse im Bereich Fruchtzubereitungen konnten durch höhere Erlöse im Bereich Fruchtsaftkonzentrate sowie Absatzsteigerungen in der Division Fruchtzubereitungen kompensiert werden.

In the case of Germany, these net inflows were due mainly to very substantial net inflows of other short­term capital(ECU 27 bn), but these were offset by outflows of ECU 11.8 bn in portfolio investment.
Im Falle Deutschlands ist dies im wesentlichen auf einen sehr hohen Nettokapitalzu­fluß im sonstigen kurzfristigen Kapitalverkehr(27 Mrd. ECU) zurückzuführen, dem allerdings ein Abfluß von 11,8 Mrd. ECU bei den Portfolioinvestitionen gegen­übersteht.

Narrower margins in the U.K. retail business were offset by higher earnings at distribution networks in Eastern Europe.
Die niedrigeren Margen im britischen Endkundengeschäft konnten dabei durch verbesserte Ergebnisse im osteuropäischen Verteilnetz ausgeglichen werden.

The outflows of cash for the acquisition of the outstanding shares in Linde Creighton and for investment in plant and machinery as well as office equipment- predominantly in Brazil and China- were offset by net inflows of €260million from the sale of the hydraulics business.
Mittelabflüssen für den Erwerb der verbleibenden Anteile von Linde Creighton sowie für Investitionen in technische Anlagen und Betriebsausstattung, die vorwiegend auf Produktionsstätten in Brasilien und China entfielen, standen Netto-Zuflüsse aus dem Verkauf des Hydraulikgeschäfts in Höhe von€260Mio.

However, these substantial net outflows were offset by significant net inflows of ECU 9.7 bn for other shortterm capital, of which ECU 10.1 bn was recorded for the'short-term capital deposit banks' sector.
Kompensiert wurde dieser beträchtliche Nettoab­fluß jedoch durch einen erheblichen Nettozufluß von 9,7 Mrd. ECU im sonstigen kurzfristigen Kapitalverkehr, wovon 10,1 Mrd. ECU auf den kurzfristigen Kapitalverkehr mit dem Sektor Kreditinstitute entfielen.

Mr Karppinen pointed to the unprecedented number of job losses in 2009, which fortunately were offset by a certain amount of job creation in the administration and service sectors.
Herr Karppinen verweist auf die noch nie dagewesene Zahl der 2009 verloren gegange nen Arbeitsplätze, die glücklicherweise dadurch aufgewogen werde, dass im Verwaltungs- und Dienstleistungssektor eine gewisse Zahl von Arbeitsplätzen geschaffen worden sei.

Due to the sale of an additional 7,714 gold ounces at a $139 higher average realized price, gold revenue at our Nevada Operations increased $13.7 million during the third quarter of 2016 compared to the same period of 2015, while silver revenue decreased due to lower grades which were offset by higher realized prices.
Aufgrund des Verkaufs zusätzlicher 7.714 Unzen Gold zu einem um 139 USD höheren erzielten Durchschnittspreis stiegen die Einnahmen aus dem Goldverkauf in unseren Nevada-Betrieben im dritten Quartal 2016 um 13,7 Mio. USD verglichen mit dem entsprechenden Zeitraum im Jahr 2015. Die Einnahmen aus dem Silberverkauf nahmen ab aufgrund der niedrigeren Gehalte, was durch höhere erzielte Preise aufgewogen wurde.

For Romer Labs Diagnostic GmbH, the 280 tons of CO2 generated in FY 2013 were offset with the purchase of certificates for the forest protection project"Sofolo" in Mozambique.
Für Romer Labs Diagnostic GmbH wurden die im Geschäftsjahr 2013 generierten 280 Tonnen Kohlenstoff mit dem Erwerb von Zertifikaten für das Forstschutzprojekt„Sofolo" in Mozambique ausgeglichen.

Q3 2017 EBIT Adjusted decreased by four percent, reflecting a stable performance at Commercial Aircraft as the unfavourable delivery and phasing impact, transition pricing and ramp-up costs were offset by R&D tailwind and progress on the A350 industrial ramp-up.
Das bereinigte EBIT für das dritte Quartal 2017 sank um 4 Prozent aufgrund der stabilen Leistung von Commercial Aircraft, wo ungünstige Auslieferungs- und Phaseneffekte und Preise in der Umstellungsphase sowie Hochlaufkosten durch Rückenwind im Bereich F&E und Fortschritte beim industriellen Hochlauf im A350-Programm kompensiert wurden.

Weaker revenues from trading activities, mainly in the equities and rates businesses in the Investment Bank, were offset by improvements in other areas, such as fee and commission income, which comprised 58% of overall operating income in third quarter 2006.
Der Rückgang der Handelserträge namentlich im Aktien- und Zinsengeschäft wurde kompensiert durch Ergebnissteigerungen in anderen Bereichen wie dem Dienstleistungs- und Kommissionsgeschäft, das im dritten Quartal 2006 einen Anteil von insgesamt 58% des Geschäftsertrags für sich beanspruchte.

However, the current trend is against this, such as shown by the decision of the European Council of December 2005 to cut by half the 2007-2013 envelope initially proposed by the Commission for such networks, although these cuts were offset slightly by a later arrangement with the European Parliament.
Die Tendenz geht zur Zeit jedoch in eine andere Richtung: Dies zeigt der Beschluss des Europäischen Rates vom Dezember 2005, die ursprünglich von der Kommission für diese Netze vorgeschlagenen Haushaltsmittel für den Zeitraum 2007-2013 um die Hälfte zu kürzen- eine Kürzung, die durch ein spätere Überein kunft mit dem Europäischen Parlament leicht abgemildert wurde.

Success was ultimately possible because the increases in the ceiling for heading 1a were offset by decreases of the other ceilings, in particular of heading 2, where large margins were available.
Letztendlich konnte eine Einigung erzielt werden, weil die Anhebungen der Obergrenze bei Rubrik 1a durch Senkungen anderer Obergrenzen ausgeglichen wurden, insbesondere bei Rubrik 2, bei der große Spielräume vorhanden waren.

A study in the United Kingdom found that jobs would increase by more than 100 000 full-time equivalents in 1990 if former smokers spent their money on luxury items, and if any decline in tax revenues brought about by nontax measures to reduce demand were offset by taxing other goods and services.
Eine im Vereinigten Königreich durchgeführte Studie fand heraus, daß die Zahl der Arbeitsplätze 1990 um mehr als 100 000 Vollzeitäquivalente ansteigen würde, wenn die ehemaligen Raucher ihr Geld für Luxusartikel ausgäben und wenn ein etwa durch nichtsteuerliche Maßnahmen zur Reduzierung der Nachfrage herbeigeführter Rückgang des Steueraufkommens durch die Besteuerung anderer Waren und Dienstleistungen ausgeglichen würde.

Operating profit development was driven by higher revenues, which were offset by higher expenses and the omission of the reimbursement of nuclear fuel tax, which meant that adjusted EBITDA remained virtually unchanged and adjusted EBIT declined slightly.
Die operative Ergebnisentwicklung wurde durch den Anstieg der Umsatzerlöse geprägt, der durch Aufwandssteigerungen sowie den Wegfall der Erstattung der Kernbrennstoffsteuer aufgezehrt wurde, sodass das bereinigte EBITDA annähernd unverändert blieb und das bereinigte EBIT leicht zurückging.

The falls in the volume produced of fresh vegetables(-6%) and fresh fruit(-17.2%), which were caused mainly by the dry conditions in many parts of the country, were offset by price increases +10.1% for fresh vegetables;+ 19.6% for fresh fruit.
Die Produktionsvolumen von Frischgemüse(-6,0%) und Frischobst(-17,2%) sanken hauptsächlich trockenheitsbedingt in weiten Gebieten des Landes, wobei diese Entwicklung durch steigende Preise ausgeglichen wurde+ 10,1% bei Frischgemüse; 19,6% bei Frischobst.

Moderate increases in inorganic and organic base chemicals and their secondary products were offset by larger increases in the production of plastics, synthetic rubber, chemical fibres and consumer pharmaceuticals, body care products, light-duty detergents and dishwashing detergents.
Mäßigen Zunahmen bei den anorganischen und organischen Grundchemikalien sowie deren Folgeprodukten standen größere Produktionsfortschritte bei Kunststoffen, synthetischem Kautschuk, Chemiefasern sowie den konsumnahen Pharmazeutika, Körperpflegemitteln, Feinwasch- und Geschirrspülmitteln gegenüber.

The latter include silent factoring transactions for handset receivables in the gross amount of EUR 478 million which were offset by other working capital movements including a reduction in trade and other payables.
Der letzte Posten beinhaltet Silent Factoring Transaktionen in Höhe von 478 Mio. EUR aus dem Verkauf von Forderungen für Mobilfunk-Hardware, die durch andere Bewegungen, einschließlich einer Reduktion von Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie der sonstigen Verbindlichkeiten kompensiert wurden.

The cost of developing the new outlets resulted in substantial start-up losses, which were offset only partially by action to optimise costs. Overall sales were slightly higher at CHF 124 million, with annual profits of CHF 6.3 million.
Die Erschliessungskosten der neuen Standorte haben zu empfindlichen Anfangsverlusten geführt, die nur teilweise durch Kostenoptimierungen ausgeglichen werden konnten. Insgesamt resultierte ein leicht höherer Umsatz von CHF 124 Mio. bei einem Jahresgewinn von CHF 6.3 Mio. Das Resultat wird allerdings durch einen Liegenschaftenverkauf gestützt.

The slight drop in the amount is mainly due to the fact that the new cases of financial responsibility opened in 2002 were offset by the stripping out of the amounts involved in the Turkish televisions case and the withdrawal of a file.
Der leichte Rückgang des Betrages erklärt sich im Wesentlichen aus der Tatsache, dass die neuen Fälle der finanziellen Verantwortlichkeit des Jahres 2002 durch den Wegfall der Beträge der Verjährungsfälle, die von dem Urteil"Fernsehgeräte aus der Türkei" und die Rücknahme eines Dossiers betroffen waren, kompensiert wurden.

Furthermore, a survey by MIT(Massachusetts Institute of Technology) found that nearly half of internet timing sources were offset by over ten seconds and only a third could be regarded as being‘useful' also it was discovered that many were too far away from peers to provide any useful accuracy.
Darüber hinaus fand eine Umfrage des MIT(Massachusetts Institute of Technology) heraus, dass fast die Hälfte der Internet-Timing-Quellen von mehr als zehn Sekunden ausgeglichen wurden und nur ein Drittel als"nützlich" angesehen werden konnte. Auch wurde entdeckt, dass viele zu weit von Peers entfernt waren. um eine nützliche Genauigkeit zu liefern.

Not only are Internet times sources unauthenticated but also a survey by Nelson Minar of MIT on over 900 Internet time references, discovered nearly half were offset by over ten seconds(one by a staggering 6 years- but there were fortunately not many peers) and less that a third where described as being“useful”.
Nicht nur Internet-mal Quellen nicht authentifiziert, sondern auch eine Umfrage von Nelson Minar von MIT zu über 900 Internet Zeitreferenzen, entdeckte fast die Hälfte mehr als 10 Sekunden ausgeglichen wurden(ein von einem erstaunlichen 6 Jahren- aber es gab zum Glück nicht viele Peers) und weniger dass ein Drittel als"nützlich" beschrieben wurde..

Spain(- 1.1%, following+ 5.5% in 1990), reductions in volumes(oilseeds, wine, cattle and eggs) and in prices(wine, sheep and goats, milk and eggs) were offset by good results for cereals, olive oil and pigs and by a rise in subsidies, whilst the agricultural labour force continued to fall very rapidly;
Spanien(-1,1%, nach +5,5% im Jahre 1990), da die volumenmäßigen Verringerungen(bei Ölsaaten, Wein, Rindern, Eiern) und die Preisrückgänge(bei Wein, Schafen und Ziegen, Milch und Eiern) durch gute Ergebnisse(bei Getreide, Olivenöl und Schweinen) und durch den erheblichen Zuwachs der Subventionen ausgeglichen wurden, während sich die landwirtschaftlichen Arbeitskräfte weiterhin sehr rasch verminderten;

How to use "were offset" in an English sentence

These were offset by 7.5% rise in pricing.

Lower volumes however, were offset by higher yields.

Results were offset by foreign currency exchange rates.

Higher fuel costs were offset by fresh-food costs.

Installation costs were offset by energy efficiency rebates.

Losses were offset by the public stimulus package.

Additional capacities were offset by constant consumption growth.

Full time gains were offset by part-time losses.

The minor twists were offset with the expected.

Some gun sights were offset to one side.

How to use "kompensiert wurden, ausgeglichen wurden" in a German sentence

Kompensiert wurden diese Abgänge durch Sämi Schlegel, Stefan Betschart und Christoph Gwerder und Eric Schuler.

Also auch jene Forderungen, die vom Schuldner bereits ausgeglichen wurden oder laufend beglichen werden.

Steuerlehre, oldenbourg wissenschaftsverlag, münchen, s damerika ausgeglichen wurden aus russland stoppt.

Kompensiert wurden die Ausfälle durch Anke Fastenau und Luis la Rocca aus dem Zweitliga-Team der Beueler.

Kompensiert wurden diese „Ausfälle“ durch Doreen und Torsten.

Nicht kompensiert wurden Sulejmanis Freistösse und Corner.

Dies betrifft Versorgungsansprüche, die noch nicht ausgeglichen wurden bzw.

Kann es sein, dass hier die 10 dB-Basserhöhung nicht ausgeglichen wurden oder irgendwelche "Additionsfehler" im Rahmen der Trennfrequenzen stattfinden?

Mehr als kompensiert wurden diese Rückgänge aber durch die erfreulichen Zuwächse aus dem Inland.

Kompensiert wurden die Einbussen durch eine starke Zunahme beim Export von Stahl und Aluminium.