What is the translation of " WERE OFFSET " in Spanish?

• se compensaron
• se vieron contrarrestadas
• se vieron compensadas
• quedaron contrarrestadas
• fueron contrarrestadas
• se vio contrarrestada
• se compensó
• se vieron contrarrestados
• se vieron compensados
• fueron contrarrestados
• se vio contrarrestado
• se vio compensado
• se vio compensada
• quedaron contrarrestados
• fue contrarrestado
• quedó contrarrestada

Examples of using Were offset in English and their translations into Spanish

The reduced expenditures were offset by.
La reducción de los gastos quedó compensada por.

Underexpenditures were offset by cost overruns in the following areas.
Los gastos inferiores a los previstos se vieron contrarrestados por sobrecostos en los elementos siguientes.

In Panama, our cable video gains were offset by DTH losses.
En Panamá, nuestros incrementos en video por cable fueron contrarrestados por pérdidas de DTH.

Underexpenditures were offset in part by additional requirements under.
Los gastos inferiores a los previstos se vieron contrarrestados en parte por las necesidades adicionales por concepto de.

However, the flaws in Samson's character were offset by his strong faith.
Sin embargo, los defectos en el carácter de Sansón fueron compensados por su fuerte fe.

These increases were offset, inter alia, by decreases in Latin America Colombia.
Estos incrementos se vieron contrarrestados entre otros, por disminuciones registradas en América Latina Colombia.

Savings arising from under-utilization of additional flight hours provided in Headquarters contracts were offset by additional requirements under local charter.
Las economías debidas a la subutilización de horas de vuelo adicionales estipuladas en los contratos concertados en la Sede fueron contrarrestadas por necesidades adicionales de aviones fletados localmente.

The overall requirements were offset in part by the decrease of 14 United Nations Volunteer positions.
El total de recursos necesarios se compensó en parte con la disminución de 14 puestos temporarios de Voluntarios de las Naciones Unidas.

But all the negative points were offset by the great location.
Pero todos los puntos negativos fueron compensados por la buena ubicación.

Resulting savings were offset by the retroactive increases in mission subsistence allowance rates referred to under item 1.
Las economías correspondientes fueron contrarrestadas por los aumentos retroactivos de las tasas de las dietas por misión a que se ha hecho referencia en la partida 1.

The additional requirements were offset by the total savings under this heading.
Las necesidades adicionales quedaron compensadas por los ahorros totales efectuados en esta partida.

The above increases were offset in part by the transfer of 401 national staff based in Darfur to UNAMID with effect from 1 January 2008.
Los aumentos mencionados se vieron compensados en parte por la transferencia a la UNAMID de 401 puestos de contratación nacional destinados en Darfur, a partir del 1º de enero de 2008.

Bismarck's attacks on unionism were offset by improvements for ordinary workers.
Los ataques de Bismarck al sindicalismo fueron compensados por mejoras para los trabajadores comunes.

The savings were offset by increased requirements arising from additional mandatory training courses at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Estas economías se vieron contrarrestadas por el aumento de las necesidades relacionadas con la impartición de más cursos de capacitación obligatorios en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi Italia.

The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under.
Los gastos inferiores a los previstos se vieron compensados en parte por necesidades adicionales en concepto de.

These savings were offset by an increase under subscriptions($17,800) and miscellaneous supplies($7,500) for which no budgetary provisions were made.
Esas economías fueron contrarrestadas por un incremento en las suscripciones(17.800 dólares) y los suministros diversos(7.500 dólares), para los cuales no se habían previsto créditos en el presupuesto.

The overexpenditures were offset by reduced requirements under.
Los gastos en exceso de las consignaciones se vieron compensados por reducciones de las necesidades correspondientes a.

These increases were offset by a USD 3.9 million decrease, primarily as a result of a drop in migration health advice programmes in Latin America.
Estos incrementos se vieron contrarrestados por una disminución de 3,9 millones de dólares EE.UU., debida principalmente a una baja en los programas de asesoramiento en materia de migración y salud en América Latina.

The above-noted underexpenditures were offset in part by higher expenditures relating to.
Los gastos inferiores a los previstos antes mencionados se vieron contrarrestados en parte por gastos adicionales como consecuencia de.

Those savings were offset in part by additional requirements under office furniture and equipment($13,500), data-processing equipment($12,600) and miscellaneous equipment $8,100.
Esas economías quedaron contrarrestadas en parte por los gastos adicionales registrados en las partidas de mobiliario y equipo de oficina(13.500 dólares), equipo de procesamiento de datos(12.600 dólares) y equipo diverso 8.100 dólares.

The projected savings for mission subsistence allowance were offset by the retroactive increases in the mission subsistence allowance rates referred to under item 1.
Las economías previstas en las dietas por misión fueron contrarrestadas por los aumentos retroactivos de las dietas por misión a que se ha hecho referencia en la partida 1.

These reductions were offset by increases in the processing of Australia-bound migrants in the Pacific and the repatriation activities from Guinea to Sierra Leone.
Estas reducciones se vieron compensadas por incrementos en la tramitación de migrantes en el Pacífico que se dirigían a Australia y en las actividades de repatriación de Guinea a Sierra Leona.

The decreased requirements were offset in part by the recording in the mission's accounts of a loss on currency exchange.
La disminución de las necesidades se compensó en parte con la inclusión en las cuentas de la Misión de una pérdida por fluctuaciones cambiarias.

These elements were offset in part by additional requirements under military observers and international staff, official travel and other supplies, services and equipment.
Parte de las economías realizadas fueron contrarrestadas por necesidades adicionales en concepto de observadores militares y personal de contratación internacional, viajes oficiales y suministros, servicios y equipo diversos.

Cash outflows from operating activities were offset by cash inflows from investing activities, amounting to $6,978,310 in 1996-1997 compared with $9,446,089 in 1994-1995.
Las salidas de efectivo en concepto de actividades operacionales quedaron contrarrestadas por entradas de efectivo provenientes de actividades de inversión, que ascendieron a 6.978.310 dólares en 1996-1997 en comparación con 9.446.089 en 1994-1995.

The lower requirements were offset in part by reimbursement to UNMIS of guaranteed costs associated with use by UNAMID of shared aircraft.
La disminución de las necesidades se vio contrarrestada en parte por el reembolso a la UNMIS de los gastos garantizados relativos a la utilización por la UNAMID de aeronaves compartidas.

The reduced requirements were offset in part by additional requirements for mission subsistence allowance with respect to continued staff entitlements for Field Service Officers.
La reducción de las necesidades se vio contrarrestada en parte por las necesidades adicionales en relación con las dietas por misión para los funcionarios del Servicio Móvil que siguieron en servicio activo.

The increased requirements were offset in part by reduced requirements for non-training travel, owing mainly to the higher usage of videoconference facilities.
El aumento de las necesidades se compensó en parte por la reducción de las necesidades en concepto de viajes no relacionados con la capacitación, debido principalmente a la mayor utilización de instalaciones de videoconferencia.

However, these reductions were offset in part by additional requirements under air operations($1,009,100), supplies and services($2,227,400) and air and surface freight $937,000.
Sin embargo, estas reducciones se vieron compensadas en parte por necesidades adicionales de operaciones aéreas(1.009.100 dólares), suministros y servicios(2.227.400 dólares) y fletes aéreo y de superficie 937.000 dólares.

These additional expenditures were offset by a reduced actual requirement under medical supplies($1,200) and subscriptions owing to the termination of one newspaper subscription $1,200.
Estos gastos adicionales se vieron compensados por la reducción de las necesidades efectivas en suministros médicos(1.200 dólares) y suscripciones debido a la terminación de una suscripción a un periódico 1.200 dólares.

How to use "were offset" in an English sentence

Cameras were offset with the camera mask.

Earnings were offset by lower operating margins.

were offset by declines across many markets.

These records were offset by decreases elsewhere.

Both sentences were offset by time served.

The differences were offset by the advances.

The rocker arm pedestals were offset .110".

Protective effects were offset by cancer risks.

However, losses were offset by gains elsewhere.

Earnings were offset by increased depreciation expenses.

How to use "se vieron compensadas, se compensaron" in a Spanish sentence

Sin embargo, las bajadas se vieron compensadas con movimientos técnicos de fondos encaminados a cuadrar carteras de cara al final del año.

Todas estas inversiones se vieron compensadas por la ampliación de servicios de infraestructura.

Las amortizaciones por valor de 485 millones de euros se vieron compensadas por inversiones de 749 millones de euros, lo cual corresponde a un ligero descenso del 0,3 %.

Esas ventajas se compensaron con graves faltas en el ejército.

, pero se compensaron con creces con las risas que nos trajimos.?

Las pérdidas de tiempo del Albacete se vieron compensadas con 6 minutos de añadido.

Es decir, en promedio, los desvíos positivos se compensaron con los negativos.

Las pérdidas se vieron compensadas con la venta de algunos jugadores de la primera plantilla como Zokora, Capel, etc.

Asistencias pobres de menos de mil aficionados se compensaron con los 3.

Sus frustracciones se vieron compensadas cuando llego al liderazgo de la Antigua Orden de los Magos.