WERE OFFSET in Chinese Translation

Those requirements were offset by savings under non-post object lines.

在非员额目标线下节约的部分抵消了那些要求。

They find a substantial detrimental effect from these recovery policies, which were offset only after WWII.

他们发现这些复苏政策产生了巨大的不利影响，但这些政策在二战后才被抵消。

The decreased requirements were offset by overexpenditures mainly under:.

所需的经费减少主要因以下项目的超支而抵消：.

The year 2009 proved to be a challenging one,in which limited gains for human rights in some spheres were offset by reversals in others.

年是充满挑战的一年，人权在某些方面的有限进展因另一些领域的倒退而被抵消。

Underexpenditures were offset by cost overruns in the following areas:.

支出低于预算额被以下几个方面的费用超支所冲抵：.

People also translate

were offset in part

were partially offset

Decreases in Northern andSouthern Africa in the number of people devoid of access to sanitation were offset by increases elsewhere in the region.

在非洲北部和南部，没有卫生设施的人数减少了，但是区内其他地方的人数增加了，所以两相抵销。

The lower requirements were offset in part by higher requirements for fuel.

所需经费的减少因所需燃料费用增加而部分抵消。

The savings were offset in part by the recording in the Mission' s accounts of losses on currency exchange.

由于支助团账户的汇兑损失，这项节余已被部分冲抵.

The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under.

上述支出节余因下列各项需追加经费而部分抵销：.

The gains were offset by part of Friday's losses, already called“black Friday” by traders.

这些涨幅部分弥补了周五的抛售，交易商已将其称为“黑色星期五”。

The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under.

上述支出节余由于下列各项需要追加经费而部分抵销：.

The savings were offset in part by a lower vacancy factor of 23 per cent compared with the budgeted 30 per cent for communications contractors.

由于通信承包商23%的空缺率低于预算比率(30%)，部分抵消结余数额。

The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements, inter alia.

然而，上述支出节余由于下列各项需要追加经费而部分抵销：.

The additional requirements were offset in part by reduced expenditures owing to the delayed deployment of the specialized contractual personnel.

所需额外资源因专业订约人员延迟部署导致支出减少而部分抵销。

Reductions in expenditures for military personnel and operational costs were offset to some extent by overruns in costs for civilian personnel.

军事人员支出和业务费用的减少在一定程度上被文职人员费用超支所抵消。

These additional requirements were offset in part by reduced requirements for air transportation($1,109,300) in view of the cessation of air operations.

这些新增所需经费因停止空中业务而导致的空运所需经费减少(1109300美元)而部分抵消。

The above-mentioned higher-than-budgeted expenditures were offset in part by lower-than-budgeted expenditures under, inter alia:.

上述高于预算的支出因若干项下低于预算的支出而部分抵消，其中包括:.

Reduced requirements were offset in part by the acquisition of communications equipment in support of former AMIS troops and for the establishment of community police centres.

由于为支持前非苏特派团的部队以及建立社区警察中心购置了通信设备，所需资源的减少额被部分抵销。

Considerably higher sales in the Nutrition& Health division were offset by slightly lower sales in the Care Chemicals division.

营养与健康业务部销售额的大幅增加，与护理化学品业务部销售额的略微降低相抵。

The reduced requirements were offset in part by increased requirements for standard troop cost reimbursements, as the military contingent personnel were deployed faster than planned.

军事特遣队人员部署速度快于计划，使偿还部队标准费用所需经费增加，部分抵消了上述减少额。

Additional photocopying and printing costs for the enlarged Committee were offset by a decline in the numbers of documents printed and an increase in the use of electronic means.

委员会扩充后增加的复印及印刷费用为打印文件数量减少及更多地使用电子手段所抵消。

These underexpenditures were offset mainly by additional requirements in respect of:.

这些支出节余主要被以下追加经费抵消：.

The overall requirements were offset in part by the decrease of 14 United Nations Volunteer positions.

所需经费总额由减少14个联合国志愿人员职位部分抵消。

These additional requirements were offset, in large part, by significant underexpenditure under flight hour costs.

所需追加资源大部分由飞行时数费用项下的巨额支出结余抵销。

The increased requirements were offset in part by lower-than-planned requirements for travel, and death and disability compensation.

所需资源的增加部分地被低于计划的差旅、死亡和伤残偿金所需资源抵销。

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for spare parts owing to the utilization of existing stocks.

增加的所需经费总额由备件所需经费减少部分抵消，因为使用了现有库存。

The advantages of keeping a staff member in one post were offset by a loss of organizational flexibility and a negative impact on the development of a versatile staff.

员工留在一个岗位的优点会因失去组织灵活性和对培养能干工作人员造成妨碍所抵消。

The estimated 8,000 tonnes of CO2 equivalent were offset by emissions credits for two years of operation of a biomass-fired boiler for district heating in Hungary.

它估计可能产生8000吨CO2当量的温室气体，通过匈牙利的一个社区供暖锅炉燃烧生物量两年的减排量来抵消。

The overall increased requirements were offset in part by lower requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation as well as death and disability compensation.

所需经费总额增加，由安插、轮换和任满回国旅费、以及死亡和伤残赔偿金所需经费减少部分抵消。

The underexpenditures under operational costs were offset in part by additional requirements of $1,381,000 for civilian personnel which are attributable primarily to the following:.

业务费支出低于预算，与之部分相抵，下列因素所致的文职人员所需经费增加1381000美元：.