Examples of using Standen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nachdem sie umzingelt standen.
Wie lange standen sie da schon?
Weiß nur, dass sie auf der Liste standen.
I just know who's on the list.Wir standen vier Jahre nicht auf der Bühne.
We haven't worked in four years.Die zwei Grabmäler standen längs der Via Appia.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
parkplätze stehenverfügung stehenspiel stehtstehen die chancen
haus stehtname stehtprivatparkplätze stehenteam stehteuropa stehtverkauf steht
More
Usage with adverbs
hier stehtsteht nur
steht noch
stehen ebenfalls
steht nun
geschrieben stehtsteht immer
steht jetzt
fest stehtsteht hier
More
Standen Sie jemals für einen Künstler Model?
Have you ever posed for an artist?In welchem Verhältnis standen Sie zu dem Toten?
What's your relationship to the deceased?Standen sie jemals irgendwem wirklich nahe?
Have you ever been close to anybody?Und schon im darauffolgenden März standen drei Partner fest.
Deshalb standen sie nicht im Bericht.
That's why they weren't on the ATF reports.Und nun waren sie hier, und sie alle fünf standen vor dem Tor.
Standen Sie mit ihnen in Kontakt, James?
Have you had any contact with them, James?Auf meinem Fahrauftrag standen nur eine Adresse und die beiden Buchstaben TV.
My order form only had an address and two letters on it: TV.Wir standen bis eben am Lager Seiner Majestät.
We have just come from His Majesty's bed.Morgens um 3:30 Uhr standen wir auf, denn das Gebet begann um 4:00 Uhr.
We woke up at 3:30AM, because the prayer started at 4AM.Mittlerweile standen sich die beiden künstlichen Menschen im Ring gegenüber.
Vor welchen Herausforderungen standen die Kameraleute während der Dreharbeiten?
What kind of challenges did the camera people face during the shooting?Bei Sälka standen wir vor der Wahl zu bleiben, oder weiterzuwandern?
At Sälka we had the choice: should we stay or should we go?Bei der Entwicklung von Strategien standen jedoch einzelne Flexicurity-Maßnahmen im Mittelpunkt.
Und sie standen vor dem Bild, das Nebukadnezar aufgestellt hatte.
Für das Haushaltsjahr 1999 standen Mittel im Betrag von 40,6 Mio. EUR zur Verfügung.
Insgesamt standen somit 122 Mio ERE für die Finanzierung derartiger Vorhaben zur Verfügung.
The total available appropriation for financing this type of project was therefore 122 m EUA.Wie lange standen Sie im Sold der Amerikaner?
How much have the Americans been paying you,?Welche Zeit standen wir in den Morgen, und soB».
B«What time we stood up in the morning, and soB».Aber tatsächlich standen sie nicht Schlange, um mir das zu sagen.
But in fact, that's not what women lined up to tell me.Für das Jahr 2002 standen Haushaltsmittel in Höhe von 12 Mio. EUR bereit.
In 2002, the available budget was EUR 12 million.Insgesamt sechs Wochen standen den Teams zur Verfügung, um ihr Ergebnis einzureichen.
The teams had a total of six weeks to submit their results.Für diesen Bereich standen 1997 Mittel in Höhe von 37 Mio. ECU zur Verfügung.
Appropriations available for 1997 totalled ECU 189 million for the whole of this field.Den offiziellen Stellen standen hierfür allerdings immer weniger Mittel zu Verfügung.
However, the resources available for this on the part of official bodies were ever diminishing.Im Bereich Stärke standen stärkebasierte Verzuckerungsprodukte und Ethanol unter Preisdruck.
The starch division's starch-based sweeteners and ethanol were subject to price pressure.
