What is the translation of " 部分抵消 " in English?

• partially offset
• offset in part
• partly offset
• partially counteract

Examples of using 部分抵消 in Chinese and their translations into English

这能部分抵消降落伞系统的重量。
It allows to partly compensate the weight of parachute system.'.

这种情况将部分抵消美国关税的影响；.
This will partly offset the effect of US tariffs;

以下因素部分抵消了所需资源的减少：.
The reduced requirements were partly offset by:.

下列因素部分抵消了未用余额：.
The unspent balance was partly offset by:.

这种情况将部分抵消美国关税的影响；.
This would partially offset the impact of us tariffs;

这个工件可以部分抵消多层涂层应用于表面。
This artifact can be partially offset by multi-layer coatings applied to the surface.

国际员额减少32个，部分抵消该项费用的增加。
The increase is offset in part by a decrease of 32 international posts.

这能部分抵消降落伞系统的重量。
It allows to partially compensate for the weight of the parachute system.”.

所需经费增加被下列项目部分抵消：.
The higher requirements are partly offset by:.

所需资源增加因拟议裁减4个员额而部分抵消。
The additional requirements are partly offset by the proposed reduction of four posts.

所需资源增加因拟议裁减3个员额而部分抵消。
The additional requirements are partly offset by the proposed reduction of three posts.

所需经费的减少因所需燃料费用增加而部分抵消。
The lower requirements were offset in part by higher requirements for fuel.

上述支出节余因以下各项所需经费增加而部分抵消：.
The above-mentioned underexpenditures were partially offset by additional requirements mainly under:.

这些增加的所需资源被下列项目部分抵消：.
These increased requirements are partly offset by:.

差异由于预算中预计第三方索赔较少而部分抵消。
The variance was partly offset by fewer third-party claims than anticipated in the budget.

经费增加将因裁撤10个员额而部分抵消。
The additional requirements would be offset in part by the abolishment of 10 posts.

差额被部分抵消，因为消费增加、汇率波动以及维护服务所需经费增加；.
The variance was partially offset by increased requirements resulting from higher consumption, exchange rate fluctuations and additional requirements for maintenance services;

减少的经费因设施和基础设施所需经费增加而被部分抵消，经费增加的原因是，预计燃料消耗和水电瓦斯费增加.
Reduced requirements are offset in part by additional requirements for facilities and infrastructure, owing to a projected increase in fuel consumption and utilities.

拟议削减将被临时会务人员经费增额部分抵消，以确保继续以所有语文为所有法定会议提供服务。
The proposed abolishment would be partially offset by an increase in provisions for temporary assistance for meetings to ensure that services for mandated meetings continue to be provided in all languages.

所需资源总数减少额被以下费用增加额部分抵消：分配支持外地的“团结”项目和其他信息技术系统的间接费用。
The overall reduced requirements were partly offset by additional costs owing to an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.

增加的经费被培训咨询人经费的减少部分抵消，尽管向参加培训者提供的内部培训课程增加了。
The increased requirements are offset in part by reduced requirements for training consultants despite an increase in the number of in-house courses offered to participants.

减少的支出被从另一外地特派团借调的2架飞机(LearJet35和C-130)的空勤人员生活津贴支出部分抵消。
The under expenditures are partially offset by the expenditures for air crew subsistence allowance for two aircrafts(LearJet 35 and C-130) loaned from another field mission.

晚年通常与肌肉损失有关的代谢率下降，但是常规力量锻炼可以部分抵消这种不利影响（42，43）。
Old age is generally associated with muscle loss and drops in metabolic rate, but regular strength exercise can partially counteract this adverse effect(42, 43).

目的加热器，与合适的试样加热系统相结合时，可以部分抵消试样和前透镜元件之间的温度梯度。
Objective heaters, when combined with a suitable specimen-heating system, can partially offset the temperature gradient between the specimen and the front lens elements.

出现差异的原因是：拟议设立2个一般临时人员职位，但因中央信息技术基础设施所需资源减少而部分抵消。
The variance is attributable to the proposed establishment of two general temporary assistance positions, partly offset by lower requirements for central information technology infrastructure costs.

增加的经费数额被部分抵消，因为对培训事务咨询人的需求减少，减少的原因是计划的培训活动在内部进行。
The additional requirements were offset in part by lower requirements for training consultants as the planned training activities were conducted in-house.

所需资源毛额增加是由于汇率浮动和通货膨胀的影响，并因员额占用数减少和其他变动而部分抵消。
The increase in gross requirements was due to exchange rate fluctuations and inflation, partly offset by a decrease in post incumbency and other changes.

然而，美国陆地业务的增长被美国墨西哥湾DrillingSystems和OneSubsea活动的减少所部分抵消。
The US land growth, however, was partially offset by reduced US Gulf of Mexico activity for Drilling Systems and OneSubsea.

增加的所需经费总额被减少的自我维持所需经费部分抵消，因为一些特遣队没有完全实现自我维持。
The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to self-sustainment, as some contingents were not fully self-sustained.

晚年通常与肌肉损失有关的代谢率下降，但是常规力量锻炼可以部分抵消这种不利影响（42，43）。
Older age is generally associated with muscle loss and drops in metabolic rate, but regular strength exercise can partially counteract this adverse effect(42, 43).