What is the translation of " 部分抵消了 " in English?

• partially offset
• partly offset
• offset in part
• partially offsetting
• partly offsetting

Examples of using 部分抵消了 in Chinese and their translations into English

部分抵消了中国和印度的缓慢增长。
This partly offset the moderate growth in China and India.

NEDA表示，这部分抵消了消费品价格上涨的压力。
This deceleration partly offset the upward pressure on the prices of consumer goods.

以下因素部分抵消了所需资源的减少：.
The reduced requirements were partly offset by:.

下列因素部分抵消了未用余额：.
The unspent balance was partly offset by:.

北美洲产量的减少（-210亿立方米）部分抵消了澳大利亚（190亿立方米）和伊朗（130亿立方米）的强劲增长。
Declining production in North America(-21 bcm) partially offset strong growth from Australia(19 bcm) and Iran(13 bcm).

这些政策部分抵消了国内需求其他构成部分的惨淡业绩，帮助加快下半年的复苏。
These policies partially offset the negative performance posted by the other components of domestic demand and helped speed up the recovery in the second part of the year.

强劲内需部分抵消了对外部门比较疲软的表现，一些南美洲国家更强烈地感受到这种表现的负面影响。
Robust domestic demand partly offset the more sluggish performance of the external sector, whose negative impact was felt more strongly in several South American countries.

然而，巴格达和巴格达国际机场需要2辆装甲救护车，部分抵消了不购置上述车辆而产生的结余。
However, two armoured ambulances were required for Baghdad and Baghdad International Airport, which partially offset the savings from the nonacquisition of aforementioned vehicles.

但因使用了现有存货，维修用品所需费用减少，部分抵消了上述差异。
The variance was offset in part by reduced requirements for maintenance supplies, owing to the utilization of existing stock.

个国家增加捐款、有利的兑换率和朋友运动所捐的3400万美元部分抵消了这一短缺。
This was only partly offset by increased contributions from 12 countries; favourable exchange rates; and the 34 Million Friends Campaign.

此外，联阿安全部队还租赁了7架旋转翼飞机，比计划多3架，也部分抵消了上述减少额。
In addition, the mission rented seven rotary-wing aircraft, three more than planned, which also offset in part the reduced requirements.

交易量和定价各占2%，能源流通增加了7%，部分抵消了2%的不利货币。
Volumes and pricing each contributed 2% and higher energy pass-through added 7% partially offset by 2% unfavourable currency.

月建筑业就业人数下降31，000人，部分抵消了1月增加的53，000人。
Employment in construction declined by 31,000 in February, partially offsetting an increase of 53,000 in January.

拟增加的经费主要反映出支付文职人员费用和业务费用所需经费增加，而军事人员所需经费减少，从而部分抵消了这一增加额。
The proposed increase reflects mainly additional requirements for civilian personnel and operational costs, partly offset by reduced requirements for military personnel.

报告指出，东亚地区大部分经济体的内需依然强劲，部分抵消了出口减速的影响。
The report said domestic demand has remained strong in much of the region, partly offsetting the impact of slowing exports.

所需经费净减少的主要原因是，家具和设备的所需经费减少，但其他业务所需经费增加又部分抵消了减少的数额。
The net decrease is due mainly to reduced requirements for furniture and equipment, partly offset by additional requirements for other operational costs.

交易量和定价各占2%，能源流通增加了7%，部分抵消了2%的不利货币。
Volumes and pricing each contributed two percent and higher energy pass-through added seven percent, partially offset by two percent unfavorable currency.

这种淘汰方式使环境受益良多，而且还部分抵消了使用全球升温潜能值高的氢氟碳化物产生的后果。
This phase-out has greatly benefited climate, but also incurred partially offsetting consequences because of the use of high-GWP HFCs.

年度将适用10%的空缺率，而2008/09年度的空缺率是5%，这部分抵消了所需经费的增加额。
The additional requirements are offset in part by the application of a 10 per cent vacancy factor in 2009/10 compared with 5 per cent in 2008/09.

按地区计算，中国的销售额增长了70%以上，而欧洲则增长了50%，部分抵消了日本10%的下降。
By region, sales increased more than 70% in China and 50% in Europe, partially offset by a 10% decline in Japan.

支出结余135400美元，即4.6%，主要原因是培训所需经费减少，但加班所需经费增加，部分抵消了减少额。
The underexpenditure of $135,400, or 4.6 per cent, is attributable mainly to decreased requirements for training, offset in part by increased requirements for overtime.

不过该地区大部分经济体的国内需求依然强劲，部分抵消了出口放缓的影响。
Domestic demand has remained resilient in much of the region, partly offsetting the impact of slowing exports.

淡水河谷还提到，本季度中国港口库存的下降（300万吨）部分抵消了上述因素的影响。
These factors were partly offset by a decline in Chinese port inventories(3 million tons) in the quarter.

不过该地区大部分经济体的国内需求依然强劲，部分抵消了出口放缓的影响。
The report said domestic demand has remained strong in much of the region, partly offsetting the impact of slowing exports.

数量增加额又被数量减少额1330万美元、即4.7%完全抵消，后者又部分抵消了法定费用增加额。
Volume increases are fully offset with volume decreases of $13.3 million or 4.7 per cent, which partially offset statutory cost increases.

由于一些计划项目由政府执行，而其他项目被推迟，外包维护服务所需经费减少，从而部分抵消了所需经费增加额。
This was partially offset by reduced requirements for outsourced maintenance services as some of the planned projects were carried out by the Government while other projects were postponed.

与此同时，住宅和运输行业的排放量在2005年后下降，部分抵消了总排放量的增加。
Meanwhile, emissions from the residential and transportation sectors declined after 2005, partly offsetting the total emission increase.

农业业务收入增长2.4％，因为较高的产量部分抵消了较低的价格。
Revenue in the agriculture business rose 2.4 percent as higher volumes partially offset lower prices.

这一下降反映了促销和销售成本下降以及外汇的有利影响，部分抵消了更高的行政费用。
The decrease reflects lower promotion and selling costs and the favorable effects of foreign exchange, partially offset by higher administrative costs.

有关家具和设备方面的其他非员额经费净增加(6200美元)，部分抵消了这一减少数额。
The reduction is partially offset by a net increase under other non-post requirements relating to furniture and equipment($6,200).