What is the translation of " 部分抵销 " in English?

• partially offset
• offset in part
• was partly offset
• are partly offset

Examples of using 部分抵销 in Chinese and their translations into English

差异因医疗服务所需资源增加而部分抵销。
The variance was partly offset by higher requirements for medical services.

以下因素将部分抵销上述情况：.
The foregoing would be offset in part by:.

预计支出结余由预计超支部分抵销，主要原因是：.
The projected underexpenditure was partly offset by projected overexpenditure mainly attributable to:.

总减少额已由国际工作人员订正薪金表部分抵销。
The overall decrease is partly offset by the revised salary scale for international staff.

上述支出结余由下列各项超支部分抵销：.
The above-mentioned underexpenditures were partially offset by overexpenditures under:.

上述支出节余由于下列各项需要追加经费而部分抵销：.
The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under.

上述支出节余因下列各项需追加经费而部分抵销：.
The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under.

在2008-2009年，预计非洲员额将减少，但这将被中东和北非以及亚洲员额需求的增加部分抵销。
For 2008-2009, post reductions are foreseen in Africa, which are partially offset by increased needs in the Middle East and North Africa and in Asia.

未用余额由以下原因部分抵销：翻修从其他特派团转来的卫星设备所需的备件资源增加。
The unutilized balance was offset in part by the increased requirements for spare parts to refurbish satellite equipment transferred from other missions.

由此导致的超支，被因安全考虑推迟护堤东侧几个改建和翻修项目而部分抵销。
The resulting overexpenditure was partially offset by the postponement of several alteration and renovation projects east of the berm in view of security concerns.

拟议数额减少主要是由于业务费用的经费减少，但因文职人员的所需经费增加而部分抵销。
The proposed reduction mainly reflects the reduced provisions for operational costs, partially offset by the increased requirements for civilian personnel.

该差异被部分抵销，原因是追加了本国工作人员发放应享搬迁补助金的所需经费，以协助这些工作人员搬到更安全地点。
The variance was offset in part by additional requirements for relocation grant entitlements to national staff to assist them in their move to safer locations.

差异因偿还部队派遣国政府头六个月部署的燃料需求而部分抵销。
The variance was partly offset by reimbursements to a troop-contributing Government for fuel requirements for the first six months of deployment.

所需经费增加因减少购置车辆和有关设备而部分抵销，因为延长了现有车队的使用年限。
The higher requirements are partly offset by a reduction in vehicle acquisitions and related equipment owing to the extended utilization of the existing vehicle fleet.

未支配余额由因参加人数和保险费有所增加而高于预算的实际离职后健康保险费支出所部分抵销。
The unencumbered balance was partially offset by higher than budgeted actual expenditures for after-service health insurance owing to increases in both the number of participants and cost of premiums.

工作人员和设备的遣返费用所需资源增加，部分抵销节余。
This was partly offset by increased requirements for repatriation costs for personnel and equipment.

所需经费的减少被以下因素部分抵销：支付特派任务生活津贴以便让外勤事务干事继续享受工作人员应享待遇。
The reduced requirements were offset in part by mission subsistence allowance payments in respect of the continued staff entitlements for Field Service Officers.

所需经费总额的增加被下列因素部分抵销：由于使用现有库存，制服、旗帜和贴花方面所需经费减少。
The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to uniforms, flags and decals owing to the utilization of existing stocks.

上述差异因替换一支任满回国特遣队的某特遣队报到差旅所需经费增加而部分抵销。
The variance was partly offset by additional requirements for the emplacement travel of one contingent unit as a replacement for a repatriated contingent unit.

这些削减数主要由拟设秘书长大湖区问题特使办公室部分抵销。
These reductions are partly offset, mainly by the proposed establishment of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region.

国际工作人员：净减1个员额(裁撤1个P-3和2个P-2员额，由设立2个外勤人员员额部分抵销).
International staff: net decrease of 1 post(abolishment of 1 P-3 and 2 P-2 posts offset in part by the establishment of 2 Field Service posts).

由于在漫长严寒的冬季操作发电机所需的汽油、机油和润滑剂增加，也部分抵销了差异额。
The variance was partly offset by additional requirements for petrol, oil and lubricants to operate generators during a prolonged and severe winter period.

经费的减少因用于应付核定会议日程所需会议音响服务和电视工程师的经费增加而被部分抵销。
These decreases are partly offset by additional requirements for conference sound services and television engineers necessary to accommodate the approved programme of meetings.

联合国警察、公务差旅和空运项下的支出节余被增加的文职人员所需经费部分抵销。
Underexpenditures under United Nations police, official travel and air transportation were offset in part by additional requirements for civilian personnel.

增加数因本报告所述期间不需要支付死亡和残疾偿金而部分抵销。
This was partly offset by no requirement for death and disability compensation during the reporting period.

所需经费减少总额因额外购置对特派团业务能力十分关键的软件包而部分抵销。
The overall reduced requirements are partly offset by the acquisition of additional software packages critical for the Mission' s operational capability.

军事特遣队和联合国警察和业务费用项下的支出节余被增加的文职人员所需经费部分抵销。
Underexpenditure under military contingents and United Nations police and operational costs was offset in part by additional requirements for civilian personnel.

经费减少额因直升机租金和使用费增加而部分抵销。
The reduced requirements are partly offset by an increase in the rental and operation of helicopters.

此项差异表明南苏丹特派团文职人员项下增加130万美元，由业务费减少的444000美元部分抵销。
The variance reflected an increase of $1.3 million under civilian personnel for UNMISS, offset in part by a decrease of $444,000 under operational costs.

所需费用增加由信息技术、通信及设备和基础设施等方面的业务费用减少部分抵销。
The additional requirements are offset in part by reduced operational costs in the areas of information technology, communications, and facilities and infrastructure.