What is the translation of " WAS OFFSET " in German?

• ausgeglichen wurde
• kompensiert werden

Examples of using Was offset in English and their translations into German

This was offset by an increase in the number of employees in Southeastern Europe.
Gegenläufig stieg die Zahl der Mitarbeiter in Südosteuropa.

Greater margin pressure during the summer months was offset by cost savings.
Verstärkter Margendruck in den Sommermonaten konnte durch Kosteneinspa-rungen kompensiert werden.

This fall was offset by a rise of 2.6% in the share of general government contributions.
Ausgeglichen wird dies durch eine Erhöhung der staatlichen Zuweisungen um 2.6.

The decline in revenue in South America was offset by revenue gains in North America.
Der Umsatzrückgang in Südamerika konnte dabei durch Umsatzzuwächse in Nordamerika kompensiert werden.

This was offset by legal fees of about $47,000 in the prior year relating to the ADM CLARISOY agreement.
Dies wurde ausgeglichen durch Anwaltshonorare von etwa 47.000 CAD im Vorjahr bezüglich der ADM CLARISOY-Vereinbarung.

Other energy benefited from higher demand, which was offset by price and currency effects.
Sonstige Energie profitierte von einer höheren Nachfrage, die aber aufgrund von Preis- und Währungseffekten kompensiert wurde.

T€ 610, which was offset by the gross value of the reevaluated asset, and the property HIRSCH Italia S. r. l. in the.
Bruttowert des neubewerteten Vermögenswerts verrechnet wurde und auf die Liegenschaft HIRSCH Italia S.r.l in Höhe von 1.171 T€.

The decrease in unit sales in the weak Latin American market was offset by an exceptionally strong performance in North America.
Den Absatzrückgang im schwachen Markt Lateinamerika kompensierte die außergewöhnlich starke Entwicklung in Nordamerika.

The positive EBITDA trend was offset by higher depreciation, amortization and impairment losses, mainly resulting from the capitalization of the LTE license in the previous year.
Die positive Entwicklung im EBITDA wurde durch höhere Abschrei-bungen im Wesentlichen aufgrund der Aktivierung der LTE-Lizenz im Vorjahr kompensiert.

In the case of sugar, exports of domestic sugar led to a fall in domestic uses, but this process was offset by reductions in stocks of domestic sugar.
Bei Zucker verminderten Exporte von Inlandsware die inländische Verwendung, wobei ein unterschiedlicher Bestandsabbau von Inlandzucker dieser Verminderung entgegen wirkte.

In Latvia, employment fell in 2001 but this was offset by a greater fall in the population in working age, which led to an increase in the employment rate.
In Lettland ging zwar die Beschäftigung 2001 zurück, doch stand dem eine noch größere Abnahme der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter gegenüber, wodurch sich insgesamt ein Anstieg der Beschäftigungsquote ergab.

At Group head office, a slight decline in net inter- est income due to lower business volumes was offset by an improvement in the margins on assets.
In der Konzernzentrale konnte dabei ein leichter Rückgang des Zinsüberschusses aufgrund rückläufiger Geschäftsvolumina durch eine Ver- besserung der aktivseitigen Margen kompensiert werden.

Since the favourable impact of the growth of world trade was offset by a deterioration in the Community's terms of trade, the improvement in the Community's external position did not continue in 1984.
Da die positiven Auswirkungen der Dynamik des Welthandels durch eine Verschlechterung der Terms of Trade neutralisiert wurden, hat sich die Verbesserung des Außenbeitrags der Gemeinschaft 1984 nicht fortgesetzt.

However, with roughly two thirds of sales generated outside of Europe, the impact of the European crisis on Clariant was offset by growth in the other regions.
Da Clariant jedoch rund zwei Drittel ihres Umsatzes außerhalb von Europa erzielt, konnte der Konzern die Auswirkungen der Krise in Europa durch das Wachstum in anderen Regionen ausgleichen.

The negative impact of higher commodity prices was offset by improved capacity utilization and the associated volume growth.
Dabei wurden die Belastungen aus höheren Rohstoffpreisen durch die verbesserte Kapazitätsauslastung und den damit einhergehenden Absatzzuwachs kompensiert.

Furthermore, emissions from the energy industry decreased by only 1 percent, as low generation from hydropower and nuclear power was offset by gas power plants Source: Sandbag.
Weiterhin nahm der Ausstoß aus der Energiewirtschaft nur um 1 Prozent ab, da geringe Erzeugung aus Wasserkraft und Kernkraft durch Gaskraftwerke ausgeglichen wurde Quelle: Sandbag.

Heins Capital Management AG and the Baader Helvea Group was offset by significantly higher net commission income in the Multi Asset Brokerage business unit.
Heins Capital Management AG und der Baader Helvea Gruppe konnte durch ein wesentlich höheres Provisionsergebnis im Geschäftsfeld Multi Asset Brokerage kompensiert werden.

The net inflows into Alternatives were flat in the fourth quarter as sustained high demand for Real Estate products was offset by net outflows in Liquid Alternatives.
Das Nettomittelaufkommen im Bereich Alternatives war im vierten Quartal ausgeglichen, da die anhaltend hohe Nachfrage nach Immobilienprodukten durch Nettoabflüsse bei Liquid Alternatives kompensiert wurde.

An increase in trade payables and other liabilities was offset by increases in inventories, as well as in trade payables and other assets.
Einer Zunahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva standen Bestandserhöhungen der Vorräte und eine Zunahme der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva gegenüber.

All are present at the weighing of Ettore's body- of which only the lower extremities are preserved- evidently placed on a plate a conserved of the scale, which was offset by the other plate with the gold of the redemption.
Alle sind beim Wiegen des Körpers von Ettore anwesend- von dem nur die unteren Extremitäten erhalten sind-, offensichtlich auf einer Platte einer konservierten Waage platziert, die durch die andere Platte mit dem Gold der Erlösung ausgeglichen wurde.

This reduction was offset by a sharp increase in levels of alpha acid(the substance in the hop cone used in producing beer), due above all to increased cultivation of varieties rich in alpha acid super alpha varieties.
Ausgeglichen wurde dieser Rückgang bei den Mengen durch eine starke Steigerung des Gehalts an Alphasäure(der im Zapfen enthaltenen, zur Bierherstellung benötigten Substanz), insbesondere aufgrund der zunehmenden Verbreitung von Sorten mit hohem Alphasäuregehalt so genannte„Super-Alpha-Sorten“.

PLS16-480(line 1725E) planned to test a moderate radon in water anomaly which was offset from the PLV-3C VTEM conductor the same distance as mineralization found at R1620E.
PLS16-480(Linie 1725E) geplant zum Test einer moderaten Radon-Anomalie im Wasser, die vom PLV-3C VTEM-Leiter in der gleichen Entfernung versetzt war wie die in R1620E gefundene Vererzung.

This was offset by a decrease of $178,000 in patent legal fees and expenses, due mainly from Burcon having abandoned certain non-core canola patents last year that it deemed to be unessential for the purposes of achieving its strategic objectives in non-U.S. countries.
Dies wurde ausgeglichen durch einen Rückgang von 178.000 CAD bei patentrechtlichen Gebühren und Ausgaben, die vor allem darauf zurückzuführen sind, dass Burcon bestimmte Nebenpatente für Raps vergangenes Jahr hat auslaufen lassen, die für das Erreichen der strategischen Ziele in nicht-U.S.

The letter of amendment was adopted but the proposed increase of EUR 513 million was offset by targeted reductions of an equivalent amount in the cereals sector.
Das Berichtigungsschreiben wurde angenommen, in dem die vorgeschlagene Aufstockung um 513 Mio. EUR jedoch durch gezielte Kürzung eines entsprechenden Betrags im Getreidesektor ausgeglichen wurde.

The grant contained benefits for housing and heating totalling Euro 150, a standard benefit for the plaintiff re 1 and the plaintiff re 2 of Euro 311 each and a standard benefit of Euro 53 for the plaintiff re 3, which emerged from the statutory standard benefit of Euro 207 because child benefit of Euro 154 per month was offset.
Die Bewilligung enthielt Leistungen für Unterkunft und Heizung in Höhe von insgesamt 150 Euro, eine Regelleistung für den Kläger zu 1 und die Klägerin zu 2 in Höhe von jeweils 311 Euro und eine Regelleistung in Höhe von 53 Euro für die Klägerin zu 3, die sich ausgehend von der gesetzlichen Regelleistung in Höhe von 207 Euro ergab, weil Kindergeld in Höhe von 154 Euro monatlich angerechnet wurde.

EUR 15.4 million, as the higher inflow of funds due to the improvement in earnings was offset by a deliberate and temporary reduction in inventories, as well as a decrease in trade payables.
Mio. Euro. Der höhere Mittelzufluss aufgrund der guten Ergebnisentwicklung wurde kompensiert durch den gezielten zeitlich begrenzten Bestandsaufbau im Vorratsvermögen sowie die Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Although there were declines in both Brazil(falling four percent year-on-year) and Chile(down 18 percent year-on-year) in the quarter, this was offset by strong growth in Colombia(up 41 percent year-on-year) and Argentina up six percent year-on-year.
Dieser Rückgang wurde aber von einem starken Wachstum in Kolumbien(plus 41 Prozent im Vorjahresvergleich) und Argentinien(plus sechs Prozent im Vorjahresvergleich) ausgeglichen.

During the 1989 financial year, changes in exchange rates led to a conversion loss of ECU 0.5 million, which was offset by the transfer of the same amount from the provision for changes in ecu rates.
Im Geschäftsjahr 1989 entstand infolge der Entwicklung der Wechselkurse ein Umrechnungsverlust in Höhe von 0.5 Mio ECU, der durch die Entnahme des gleichen Betrages aus den Rückstellun gen für Veränderungen des Ecu-Kurses ausgeglichen wurde.

During the 1990 financial year, changes in exchange rates led to a conversion loss of ECU 5.7 million, which was offset by the transfer of the same amount from the revaluation reserve the loss in 1989 amounted to ECU 0.5 million.
Im Geschäftsjahr 1990 entstand infolge der Entwicklung der Wechselkurse ein Umrechnungsverlust in Höhe von 5.7 Mio ECU. der durch die Entnahme des gleichen Betrages aus der Neubewertungsrücklage ausgeglichen wurde 1989 hatte dieser Verlust 0.5 Mio ECU betragen.

Mine operating earnings for the quarter decreased 3% compared to the first quarter of 2012, as the 36% increase in production was offset by a 10% decrease in silver prices, 3% appreciation of the Mexican peso, and higher depreciation, depletion and amortization expense.
Der Gewinn aus dem Minenbetrieb ging in diesem Quartal im Vergleich zum ersten Quartal 2012 um 3% zurück, da die Steigerung von 36% der Produktion durch einen Rückgang von 10% der Silberpreise, eine Wertsteigerung von 3% des Mexikanischen Peso und einen höheren Wertverlust sowie durch höhere Abschreibungs- und Amortisationskosten ausgeglichen wurde.

How to use "was offset" in a sentence

This was offset by lower consulting fees.

This was offset by the amazing scenery.

The ship was offset ~20 m southwest.

This was offset by higher sales volumes.

This was offset by examining voice pitch.

This was offset by lower network operating expenses.

This was offset by unfavorable price/mix of 1.4%.

Stiffer chain guide was offset by weaker adjuster.

But this protective effect was offset by menopausalhormonetherapy.

Before Offset was Offset of Migos and Mr.