Examples of using Werd gecompenseerd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik nam haar in dienst en ze werd gecompenseerd.
Maar dat werd gecompenseerd door de grote ramen met een prachtig uitzicht.
But that was compensated by the large windows with a beautiful view.De schade aan het kraakbeen werd gecompenseerd door spieren.
Cartilage wear was compensated for by the muscle strength.Dit werd gecompenseerd door het prachtige uitzicht op zee vanuit het keukenraam.
This was compensated by the beautiful sea view from the kitchen window.De verzakking van het rooster werd gecompenseerd door een onder-gelegd board.
Hij werd gecompenseerd door zijn schoonzusters erfenis van Montreal, en kreeg het gebied van Blanchegarde.
He was compensated for his sister-in-law's inheritance of Montréal with the much-inferior fief of Blanchegarde.En ik, op mijn beurt, werd gecompenseerd voor mijn goede werk.
And I, in turn, was compensated for a job well done.In hel tweede kwartaal van 1983 deed zich een krachtige produkticstijging voor in Duitsland, welke werd gecompenseerd door dalingen in Italië
In the second quarter of 1983 there was a strong rise of output in Germany, offset by drops in ItalyDeze groei werd gecompenseerd door lagere verkopen in niet-kern-/ distributeursmarkten.
This growth was offset by lower sales in non-core/ distributor markets.Het lijkt misschien ongezond, maar het werd gecompenseerd door de goed gevulde dagen.
It might seem unhealthy, but it was compensated by the busy days.Dat werd gecompenseerd omdat het bloedverlies onder controle was… door het hartzakje tot op zekere hoogte.
At first the patient was compensating because… He Een zwakke Europese bouw- en constructiemarkt werd gecompenseerd door stijgingen in de meeste andere segmenten.
A weak European building and construction market was offset by increases in most other segments.Dat werd gecompenseerd omdat het bloedverlies onder controle was… door het hartzakje tot op zekere hoogte.
At first the patient was compensating because… by the pericardium to some degree. He 
Overdrachtsuitgaven en de overheidsconsumptie werd gecompenseerd door een vermindering van de rentelasten zie Tabel 6.
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments see Table 6.Die uitstoot werd gecompenseerd onder andere door een investering in een project in het township Sebokeng in Zuid-Afrika, dat de productie van schone energie uit rioolgas stimuleert.
These were offset by investment inter alia in a project in the Sebokeng Township in South Africa to promote the production of clean energy from sewage gas.Voor zijn eerste plaats eindigen,"betsamesame" ontving$ 10.199, terwijl"DosPerros" werd gecompenseerd met$ 7.238 voor de tweede plaatst.
For his first place finish,“betsamesame” received $10,199 while“DosPerros” was compensated with $7,238 for placing second.De sterke binnenlandse vraag werd gecompenseerd door tegenvallende exportcijfers
Strong domestic demand was offset by the external sectorwaarbij de inkrimping van de melkveestapel werd gecompenseerd door een stijging van de melkgift per dier.
the effect of smaller herds being offset by that of higher yields.De verschrikkelijke pijn werd gecompenseerd door een zwelling… die Ramona Kincaid.
The excruciating pain was offset by an impressive swelling which Ramona Kincaid.vooral belastingopbrengsten, waardoor de overschrijding bij de rentebetalingen en primaire overheidsuitgaven ruimschoots werd gecompenseerd.
in particular tax revenues, which more than offset an overrun in interest payments and in primary expenditure.Doordat de resterende uitstoot werd gecompenseerd was het KLM Open een CO2-neutraal toernooi.
With its remaining emissions being offset, the KIM Open heeft zich in 1999 voortgezet dankzij de aanzienlijke opbrengsten van de privatiseringen waardoor de negatieve invloed van de lagere groei werd gecompenseerd.
Deze daling in populariteit werd gecompenseerd door het succes van de kleinere Fiat Uno.
However the Strada's falling popularity in these markets was compensated for by the growing success of its smaller stablemate, the Uno.Als gevolg van het wisselkoersverloop werd gedurende het begrotingsjaar 1997 een koersverlies van 746 892 ecu gerealiseerd, die door een terugneming van de herwaarderingsreserve werd gecompenseerd.
During 1997, changes in exchange rates led to an exchange loss of ECU 746 892, which was offset by a withdrawal from the value adjustment reserve.En ik, op mijn beurt, werd gecompenseerd voor mijn goede werk. In plaats daarvan, behield mevrouw Hessington een waardevol bezit.
Instead, Ms. Hessington retained a valuable asset, and I, in turn, was compensated for a job well done.De netto-afname van de uitvoer ten gevolge van de verzwakking van de wereldeconomie werd gecompenseerd door een buitengewoon sterke stijging van de gezinsuitgaven.
Depressed net exports associated with the weaker global economy were offset by exceptionally strong growth in household expenditure.een beslissende rol gespeeld, maar ook werden discretionaire maatregelen genomen waardoor de negatieve conjunctuurinvloed werd gecompenseerd.
reduction of the deficit, but also some discretionary measures were taken, offsetting the negative contribution of the cycle.De daling van de omzet van gedrukte boeken werd gecompenseerd door een stijging van 159%(2009: 34%) bij de elektronische boeken omzet.
Sales of printed books decreased 1, 4%, but this was compensated by a 159% increase in sales of electronic books.maar hun afwezigheid werd gecompenseerd door naar een winkel buiten het sanatorium te gaan.
but their absence was compensated for by going to a store outside the sanatorium.Deze enorme groei werd gecompenseerd door een zekere stagnatie van de door syndicaten uitgegeven leningen
This impressive increase was offset by a virtual stagnation in syndicated loans
