What is the translation of " WAS OFFSET " in Spanish?

• se compensó
• se vio contrarrestado
• fue contrarrestado
• quedó contrarrestado
• se vio contrarrestada
• se compensa
• se compensaron
• fue contrarrestada
• se vieron contrarrestados
• quedó contrarrestada

Examples of using Was offset in English and their translations into Spanish

Beyer's reputation as an artist, however was offset by his egotism.
La reputación de Beyer como artista, sin embargo, fue contrarrestada por su egoísmo.

The poor image quality was offset by the low resolution of newspaper graphics.
La calidad pobre fue compensada por la resolución baja de los gráficos de periódico.

Our still beverage category's transactions decreased 2.4%; growth in Brazil was offset by a decline in Argentina and Colombia.
Las transacciones del portafolio de bebidas no-carbonatadas disminuyeron 2.4% donde el crecimiento de Brasil fue contrarrestado por Argentina y Colombia.

The variance was offset by increased actual requirements in common staff costs.
La diferencia se vio contrarrestada por el aumento de las necesidades reales para gastos comunes de personal.

It must be noted that the growth in tax receipts was offset by a proportional decrease in grants.
Cabe resaltar que el incremento experimentado en los ingresos tributarios fue contrarrestado por una disminución proporcional de las donaciones.

The reduction was offset partly by higher expenditures for communications, freight and security upgrades.
La reducción se compensa en parte por los mayores gastos en concepto de comunicaciones, flete y mejoras de la seguridad.

At Madeco, a positive performance at the business-unit level was offset by a reduced non-operating result and lower other revenues.
En cuanto al resultado de Madeco, un positivo desempeño a nivel de las unidades de negocio fue contrarrestado por un menor resultado no operacional y menores otros ingresos.

It was offset by increased requirements for detention guards($79,900) and external audit $2,900.
Ello se vio contrarrestado por el aumento de las necesidades en concepto de guardianes(79.900 dólares) y auditoría externa 2.900 dólares.

Lower interest expense at Madeco was offset by higher interest expense at LQIF.
La disminución en Madeco fue compensada por un mayor costo financiero en LQIF.

The variance was offset in part by reduced requirements for the acquisition of generators and for generator fuel.
La diferencia se compensa en parte con un descenso de las necesidades para la adquisición de generadores y su combustible.

The unutilized balance for international staff costs was offset by requirements for general temporary assistance and travel.
El saldo no utilizado de gastos de personal de contratación internacional quedó contrarrestado por las necesidades de personal temporario general y los viajes.

This was offset somewhat by the conclusion of the Return of Qualified African Nationals Programme in 1999.
Ello se vio contrarrestado, en cierta medida, por la conclusión del Programa de Retorno de Nacionales Africanos Calificados en 1999.

A decline in Colombia of 9 per cent was offset by increases in Bolivia and Peru of 18 and 7 per cent.
Una disminución del 9% en Colombia quedó contrarrestada por los incrementos de Bolivia y el Perú el 18% y el 7.

This was offset by the higher cost of acquisition of a satellite antenna, necessary for the optimization of communications and information technology services.
Esto se vio contrarrestado por el aumento de los costos de adquisición de una antena para satélites necesaria para optimizar las comunicaciones y los servicios de tecnología de la información.

The increase in revenue due to the growth in applications was offset to a significant extent by exchange losses on payments of international fees.
El aumento de los ingresos debido al aumento de las solicitudes se vio contrarrestado en gran parte por pérdidas cambiarias respecto de los pagos de tasas internacionales.

This drop was offset by a rise in flows to Latin America, attributable to several factors, notably, privatization, improved economic performance and continuing liberalization.
Esta caída quedó contrarrestada por un aumento de las corrientes hacia América Latina, atribuido a diversos factores, en particular la privatización, los mejores resultados económicos y la continua liberalización.

Growth of two percent in important destinations such as Spain, Hungary, Portugal and Ireland was offset by declines in France, Belgium and Turkey.
Los aumentos de dos dígitos en destinos importantes como España, Hungría, Portugal e Irlanda se vieron contrarrestados por descensos registrados en Francia, Bélgica y Turquía.

The overexpenditure was offset by an average lower-than-budgeted cost of air tickets.
Los gastos superiores a los previstos se compensaron por un costo medio de los billetes de avión inferior al presupuestado.

Our bulk water portfolio's volume declined 0.7%; growth in Argentina, Brazil, and the Philippines was offset by flat volume in Mexico and a decline in Colombia.
El volumen de agua en garrafón disminuyó 0.7% donde el crecimiento en Argentina, Brasil y Filipinas fue contrarrestado por un volumen estable México y una disminución en Colombia.

This increase was offset by the reduction in South East Asia and, globally, illicit opium cultivation declined by 6.
Ese incremento quedo contrarrestado por una reducción en Asia sudoriental, de modo que el cultivo mundial de opio ilícito disminuyó un 6.

The positive impact of those measures, however, was offset in part by the number of ad hoc"flying" checkpoints, which averaged about 92 per week.
Sin embargo, los efectos positivos de esas medidas fueron contrarrestados en parte por el número de puestos de control"volantes", con un promedio de unos 92 a la semana.

The unspent amount was offset in part by additional requirements for software packages for the development of the UNFICYP website.
La suma no utilizada se vio contrarrestada en parte por necesidades adicionales de programas informáticos para el desarrollo del sitio de la UNFICYP en la web.

Overall, an increase in labour migration activities was offset by a decrease of similar size in migrant processing and integration activities.
En general, el aumento en las actividades de migración laboral se vio contrarrestado por diminuciones de magnitud similar en las actividades de tramitación e integración de migrantes.

The unutilized balance was offset by higher-than-expected costs for the supplies and equipment required for the initial set-up of close protection courses.
El saldo no utilizado quedó contrarrestado por los costos, más elevados de lo esperado, de los servicios y equipos necesarios para la puesta en marcha inicial de cursos de escolta.

The drop in public savings was offset by private savings, which rose faster than the fall in public savings.
La caída del ahorro público fue contrarrestada por el ahorro del sector privado, que aumentó a un ritmo más rápido que el de reducción del ahorro público.

The unutilized balance was offset in part by the increased requirements for spare parts to refurbish satellite equipment transferred from other missions.
El saldo no utilizado se vio contrarrestado en parte por el aumento de las necesidades en concepto de piezas de repuesto para reparar el equipo de comunicaciones por satélite transferido de otras misiones.

Underexpenditure under operational costs was offset in part by additional requirements for military and police and civilian personnel.
Los gastos inferiores a los previstos en la partida de gastos operacionales se vieron contrarrestados en parte por las necesidades adicionales por concepto de personal militar y de policía y personal civil.

The overall lower requirement was offset in part by additional requirements for the acquisition of other equipment, subscriptions, training fees, supplies and services.
La disminución general de las necesidades se vio contrarrestada en parte por mayores necesidades para la adquisición de equipo de otro tipo, suscripciones, honorarios de capacitación, suministros y servicios.

However, the amount of $11,211,300 was offset by additional requirements in the amount of $29,569,600 for claims pending in respect of contingent-owned equipment.
No obstante, la suma de 11.211.300 dólares quedó contrarrestada por necesidades adicionales por valor de 29.569.600 dólares para liquidar reclamaciones pendientes relacionadas con el equipo de propiedad de los contingentes.

The overall lower requirement was offset in part by increased requirements for spare parts and supplies, construction services and acquisition of prefabricated facilities.
La disminución general de las necesidades se vio contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades en concepto de piezas de repuesto y suministros, servicios de construcción y adquisición de instalaciones prefabricadas.

How to use "was offset" in an English sentence

The pattern chosen was offset 50%.

The process used was offset lithography.

you comparatively was offset the blog water.

drama was offset by strong earnings news.

This problem was offset in two ways.

But this was offset by rising costs.

but this was offset by zucchinis untold.

Unfortunately this was offset by several inadequacies.

He still was offset but looked fantastic.

At the time, that was offset printing.

How to use "se compensó, se vio contrarrestado" in a Spanish sentence

100 empleos públicos, lo que se compensó en parte con los 352.

Por suerte se compensó con un lindo findesemana, pero igual.

La situación ya se compensó en el primer trimestre, señaló Carrillo.

Este descenso se compensó en parte con medidas fiscales para impulsar la economía.

4% en el tráfico nacional se vio contrarrestado por un mínimo crecimiento de 0.

Bueno, pero se compensó cuando dio a conocer los motivos: Habría café.

Con tratamiento adecua- do se compensó cuidadosa y rigurosa- mente su estado diabético.

Esta falta de precipitaciones se compensó ligeramente durante el mes de diciembre.

Lo anterior se compensó en parte con menores ingresos petroleros en 103.

Este incremento se compensó por el fuerte descenso entre los autónomos.