Examples of using Original document in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Date in original document.
Дата, указанная в оригинале документа.Original document identifying your identity;
Look through the original document here.
Ознакомиться с оригиналом документа можно здесь.Original document in pdf with the CD manufacturer.
Definition from original document deleted.
It's all analyzed and used to rebuild the original document.
Imgur. com original document published by ARIA.
Residence card or NIE number the original document.
Original document certifying fee payment to the budget.
Оригинал документа, подтверждающего оплату в бюджет сбора.Making a notarised copy of an original document 4€/page.
Изготовление заверенной копии оригинального документа 4€/ лист.The original document is in the British Museum.
Оригинал документа в настоящее время находится в Британском музее.He was further informed that the original document had been mailed to him.
В СК пояснили, что оригинал документа отправлен по почте.Original document confirming the payment of the consular fee.
Оригинал документа, подтверждающего оплату консульского сбора.In most cases it is not required to present the original document.
В большинстве случаев не требуется предоставлять оригинал документа.Load the original document facedown on the scanner glass.
Загрузите оригинал на стекло сканера лицевой стороной вниз.If you look much younger- take an original document for proof of age.
Если выглядишь очень юным- возьми оригинал документа, подтверждающего твой возраст.Original document, on the basis of which the land title has been registered;
Translations are sewn on to the original document or a copy of the document. .
Copy of state registration uponpresenting of the original document;
Копия свидетельства о государственной регистрации с предъявлением оригинала документа;Simply open the original document and the translated one to compare them.
Просто откройте оригинал и перевод для сравнения.In this case, you will have to supply the original document and its translation.
В данном случае Вы должны представить оригинальный документ и его перевод.Instead of the original document an authenticated copy of the document can be accepted.
For ease of reference, changes to the original document have been underlined.
Original document on education and inserts(certificate, diploma of graduation);
Оригинал документа об образовании и вкладыша( аттестат, диплом об окончании учебного заведения);To perform both services we will require an original document that is to be translated.
Для выполнения обеих услуг потребуется оригинал документа, который подлежит переводу.The original document on education(including its annexes) legalized in the established order.
Оригинал документа об образовании( включая приложения к нему), легализованный в установленном порядке.The notarised translation is attached either to the original document or to its copy.
Нотариально заверенный перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо к его копии.After that, the original document had to be sent by mail overseas.
После этого оригинал документа предстояло по почте отправить за границу.The best thing to do is always to send the relevant original document from the country of origin.
Лучше всего пришлите нам оригинальный документ из страны постоянного проживания.Jacque Chagnon handed the original document of the Resolution condemning the Armenian Genocide to Galust Sahakyan.
Г-н Шаньон вручил Г. Саакяну оригинал резолюции, осуждающей Геноцид армян.
