ORIGINAL DOCUMENT Meaning in Thai - translations and usage examples

• เอกสารต้นฉบับ

Examples of using Original document in English and their translations into Thai

Expressing original document;
การแสดงเอกสารต้นฉบับ

Original document, preferably with date of creation.
เอกสารต้นฉบับควรมีวันที่สร้างขึ้น

Send all original documents.
ส่งเอกสารต้นฉบับทั้งหมด

In the same format and design as the original document.
คงรูปแบบและรูปลักษณ์ของเอกสารต้นฉบับ

Use original documents only.
ใช้เอกสารต้นฉบับเท่านั้น

By bringing a copy with the original documents.
โดยนำเอกสารตัวจริงพร้อมสำเนาไปยื่นดังนี้

Save the original document layout.
บันทึกเค้าโครงเอกสารต้นฉบับ

Preparing notarial copies of original documents.
กำลังเตรียมnotarialสำเนาของต้นฉบับเอกสาร

The original document will be placed in the student's file.
เอกสารต้นฉบับจะถูกวางไว้ในไฟล์ของนักเรียน

Terms of Reference(TOR)- this is the original document.
ข้อกำหนดในการอ้างอิงTOR -นี่คือเอกสารต้นฉบับ

Supplier send original documents or telex release the goods.
ผู้ผลิตส่งเอกสารต้นฉบับหรือโทรเลขปล่อยสินค้า

A copy of the certificate of tax registration and the original document;
สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษีและเอกสารต้นฉบับ;

Shipping: Send original documents or tele-release goods.
การจัดส่งสินค้า: ส่งเอกสารต้นฉบับหรือสินค้าที่จำหน่ายได้

A copy of the certificate of state registration of the original document;
สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนของรัฐของเอกสารต้นฉบับ;

In case of loss of original documents, photocopies will be useful.
ในกรณีที่เอกสารต้นฉบับสูญหายการถ่ายเอกสารจะเป็นประโยชน์

If necessary, the customs authority has the right to get acquainted with the original documents.
หากจำเป็นให้ผู้มีอำนาจศุลกากรมีสิทธิที่จะได้ทำความคุ้นเคยกับเอกสารต้นฉบับ

Finally, all the original documents will be delivered to you free of charge.
สุดท้ายเอกสารต้นฉบับทั้งหมดจะถูกจัดส่งให้คุณโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

If necessary, we can offer electronic record's certificates but the original document must be kept in the company.
ถ้าจำเป็นเราสามารถนำเสนอใบรับรองระเบียนอิเล็กทรอนิกส์แต่เอกสารต้นฉบับจะต้องเก็บไว้ในบริษัท

Every original document relating to him was seized by the government 19 years ago.
เอกสารต้นฉบับทั้งหมดที่เกี่ยวกับเขาถูกยยึดไปโดยรัฐบาลเมื่อ19ปีก่อน

A copy of the certificate of state registration, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนของรัฐหน่วยงานรับรองหรือศุลกากรในการนำเสนอของเอกสารต้นฉบับที่;

Deliver the goods on request, original documents will be send against full payment.
ส่งสินค้าตามคำขอเอกสารต้นฉบับจะถูกส่งต่อการชำระเงินเต็มจำนวน

A copy of the certificate of tax registration, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษี, notarizedหรือเจ้าหน้าที่ศุลกากรในการนำเสนอของเอกสารต้นฉบับ;

To load the original document in the PPT format, drag it to the boot block and wait for the end of automatic processing, then save the result.
หากต้องการโหลดเอกสารต้นฉบับในรูปแบบPPTให้ลากไปยังบล็อกบูตและรอให้สิ้นสุดการประมวลผลโดยอัตโนมัติจากนั้นให้บันทึกผลลัพธ์

A copy of the document confirming the succession, if the application is submitted by the assignee of the person who paid the recycling, and the original document.
คัดลอกการพิสูจน์ของความสำเร็จถ้าสมัครจะถูกส่งโดยองค์กรทายาทที่จ่ายค่าธรรมเนียมการรีไซเคิลและเอกสารต้นฉบับ

Infix in the translated text will be placed in the same manner as in the original document, and the need to change the layout and font substitution will be minimal.
กลับไปที่รูปแบบไฟล์PDFผูกในข้อความที่แปลจะถูกวางในลักษณะเดียวกับในเอกสารต้นฉบับและจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนรูปแบบและทดแทนตัวอักษรจะมีเพียงเล็กน้อย

A copy of the document confirming the right of succession, if the application is submitted by the successor entity who paid the recycling fees, and the original document.
สำเนาของเอกสารยืนยันสิทธิของความสำเร็จถ้าสมัครจะถูกส่งโดยองค์กรทายาทที่จ่ายค่าธรรมเนียมการรีไซเคิลและเอกสารต้นฉบับ

We offer a comprehensive service at customer's preference; original document, computer media or electronic records. We also have Computer Scanning and Retrieval including Consulting and Design services. We offer services that meet customer needs in Bangkok, across the country and abroad.
เรามีบริการครบวงจรไม่ว่าท่านต้องการเก็บเอกสารประเภทใดทั้งเอกสารต้นฉบับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์สื่อคอมพิวเตอร์บรรจุภัณฑ์บริการสแกนเอกสารระบบการบริหารและสืบค้นบริการให้คำปรึกษาออกแบบการให้บริการเรามีบริการที่ตรงกับความต้องการของท่านทั้งกรุงเทพและต่างจังหวัดและในต่างประเทศ

A copy of the document confirming the succession, if the request for the refund of advance payments served assignee of the person who made advance payments, notarized or customs authorities in the presentation of the original document.
สำเนาหลักฐานของความสำเร็จถ้าขอคืนเงินของการชำระเงินล่วงหน้าเสิร์ฟคนที่ทำสืบชำระเงินล่วงหน้าหรือการรับรองเจ้าหน้าที่ศุลกากรในการนำเสนอของเอกสารต้นฉบับ

PDF Export in XML format for use in any application of automated translation and imports translated text(XML) back to PDF. In Infix translated text will be placed in the same way as in the original document and the layout need font changes and substitutions will be minimal.
PDFด้วยเครื่องมือแปลภาษาและXMLส่งออกรูปแบบไฟล์PDFในรูปแบบXMLสำหรับการใช้งานในการประยุกต์ใช้ข้อความแปลและการนำเข้าการแปลอัตโนมัติXML ใดกลับไปที่รูปแบบไฟล์PDFในผูกข้อความที่แปลจะถูกวางไว้ในลักษณะเช่นเดียวกับในเอกสารต้นฉบับและรูปแบบจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงตัวอักษรและแทนจะมีเพียงเล็กน้อย

A copy of the document confirming the succession, if the request for the refund of advance payments served assignee of the person who made advance payments, notarized or customs authorities in the presentation of the original document.
สำเนาของเอกสารยืนยันสืบทอดถ้าขอคืนเงินของการชำระเงินล่วงหน้าทำหน้าที่ของผู้รับโอนคนที่ทำเงินจ่ายล่วงหน้ารับรองหรือเจ้าหน้าที่ศุลกากรในการนำเสนอของเอกสารต้นฉบับ