Examples of using Original document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Original document.
المستند الأصليExpressing original document;
معربا عن الوثيقة الأصليةThe original document which needs to be attested.
اصل المستندات المطلوب التصديق عليهاTerms of Reference(TOR)- this is the original document.
شروط المرجعية(TOR)- وهذا هو المستند الأصليOriginal document, preferably with date of creation.
المستند الأصلي، ويفضل مع تاريخ الإنشاءThere will be one image per page of the original document.
سيكون هناك صورة واحدة لكل صفحة من المستند الأصليThe original document will be placed in the student's file.
ثم سيتم وضع المستند الأصلي في ملف الطالبMust be current/valid original document(no photocopies).
يجب أن يكون المستند الأصلي الحالي/ صالح(لا توجد نسخ مصورةEvery original document relating to him was seized by the government 19 years ago.
كل وثيقة أصلية مرتبطة به ضُبٍطت من الحكومة منذ 19 سنةCertification fees: USD 34 for each original document and USD 6 for each copy.
رسوم التصديق:34 دولاراً أميركياً لأول نسخة لأي مستند أصلي و6 دولارات أميركية لأي نسخة اضافية لكل Be an original document on headed paper and bearing the name, relevant qualification(s) and signature of a recognised practitioner.
أن تكون مستنداً أصلياً وعلى ورق رسمي يحمل اسم طبيب معتمد ومؤهله وتوقيعهMake sure you carry the original document when applying for the visa.
تأكد من وجود المستندات الأصلية عند التقدم بطلب استخراج التأشيرةIn the output Word document the images andtables will be located close to their position in the original document.
في مستند Word الناتجسيتم وضع الصور والجداول بالقرب من موضعها في المستند الأصليA copy of the original document and its translation must be submitted.
يجب تقديم نسخة عن المستند الأصلي مع ترجمتهIn accordance with law the profit must beused on offering the services which are stipulated in the original document of the organisation.
ووفقاً للقانون، يجب أن تستخدم الأرباحلتقديم الخدمات المنصوص عليها في الوثيقة الأصلية للمنظمةWe will send original document to you once we get your payment..
سوف نرسل المستند الأصلي إليك عندما نحصل على دفعتكIn the output Word document, the images andtables will be located close to their initial position in the original document.
في مستند Word الإخراج، وسوف يكونموجودا الصور والجداول بالقرب من الموقف المبدئي في الوثيقة الأصليةWrite that the original document was received. Then sign your name.
اكتبي أن المستند الأصلي قد تم تسليمه. ثم وقعي باسمكِMany applications can transform a document into aPostScript program whose execution will result in the original document.
وتستطيع الكثير من التطبيقات تحويلأي مستند إلى برنامج PostScript يؤدي تنفيذه إلى ظهور المستند الأصليØ 8, We will send original document to you once we get your payment..
Ø 8، سنرسل المستند الأصلي إليك عندما نحصل على دفعتك.The domestic courts examined the documents provided by Mr. Lanzarote and the authors,including the certified copies of the alleged original document.
وقامت المحاكم المحلية بدراسة Instead of the original document an authenticated copy of the document can be accepted.
ويمكن أن تُقبل بدلا من الوثيقة الأصلية نسخة موثقة منهاModalities: The draft guidance document was revised by a small group of experts specialized in the various document sections,including the experts who had prepared the original document.
الطرائق: نقح مشروع It is much better to get an original document than relying on multiple-choice questions examples to develop yours.
من الأفضل بكثير الحصول على مستند أصلي بدلاً من الاعتماد على أمثلة أسئلة الاختيار من متعدد لتطوير لكIn Infix translated text will be placed as in the original document, and the need to change the layout and font substitution is minimal.
في أقحم النص المترجم سيتم وضع كما في الوثيقة الأصلية، وضرورة تغيير تخطيط و استبدال الخط هو الحد الأدنىBoth the original document, annotated with comments, and the revised text were distributed to IDG members prior to IDG2 in Paris.
وقد عممت الوثيقة اﻷصلية، المشروحة بالتعليقات، والنص المنقح معاً على أعضاء فريق الصياغة غير الرسمي قبل انعقاد اجتماعه الثاني في باريسTranslation is notarized free of charge for the clients, if the original document was presented by the client for translation(at the time of translation).
يتم إجراء توثيق الترجمة مجانًا للعملاء في حالة تقديم المستند الأصلي من قبل العميل لنقله إلى الشركة في المرة الواحدةTo load the original document in the PPT format, drag it to the boot block and wait for the end of automatic processing, then save the result.
لتحميل المستند الأصلي بتنسيق PPT, اسحبه إلى كتلة التمهيد وانتظر حتى نهاية المعالجة التلقائية, ثم احفظ النتيجةMs. SCHÖPP-SCHILLING asked to what extent the original document on which the current report was based had been circulated in preparation for the International Year of the Family(1994).
السيدة شوب- شيلينغ: سألت عن نطاق توزيع الوثيقة اﻷصلية التي استند إليها التقرير الحالي والتي عممت بصدد التحضير للسنة الدولية لﻷسرة ١٩٩٤However, the original document will be made available for inspection to interested delegations upon request, with the obligation to ensure the confidentiality of the information contained therein.
بيد أن الوثيقة اﻷصلية ستتاح كي تتفقدها الوفود المهتمة باﻷمر عند الطلب، مع اﻻلتزام بكفالة طابع السرية للمعلومات الواردة فيها
