What is the translation of " ORIGINAL DOCUMENT " in Spanish?

• documento original
• documentos originales
• texto original

Examples of using Original document in English and their translations into Spanish

Date in original document.
Fecha que figura en el documento original.

Source language(language of the original document)*.
Lengua origen(idioma del texto original)*.

Original document in the foreign language.
El documento original en el idioma extranjero.

You need an apostille but cannot mail your original document.
Usted necesita apostillar sus documentos originales.

This original document is the only one which will be accepted.
Solo se aceptará éste documento en original.

Download Your readers can download your original document.
Descargar Tus lectores pueden descargar tus documentos originales.

Place your original document or photo on the scanner.
Coloque un documento original o fotografía en el escáner.

The content displayed below is the original document version.
El contenido a continuación es la versión original del documento.

Resize your original document in your application software.
Cambie el tamaño del documento original en la aplicación de software.

In-session documents Title(original document number).
Documentos del periodo de sesiones Título(Número del documento original).

Original document on the education received earlier(a photocopy is also appropriate).
El documento original de la educación previamente recibida(fotocopia sería apropiada).

You must submit the complete original document for authentication.
Debe enviar el documento original completo para su autenticación.

The shortcut that is created has the same name as the original document.
El acceso directo que se crea tiene el mismo nombre que el Documento orignal.

You must submit the complete original document for authentication.
Debe presentar el documento original completo para su certificación.

Extensive efforts were made to preserve the contents of the original document.
Se han hecho grandes esfuerzos por preservar los contenidos de los documentos originales.

Software or Program that original document is saved in.
Software o Programa en el cual está guardado el documento original.

Be an original document on headed paper and bearing the name, relevant qualification(s) and signature of a recognised practitioner.
Deben ser documentos originales con papel con membrete y llevar el nombre, la titulación relevante y la firma de un médico reconocido.

You can decide whether you want to overwrite or keep the original document files.
Puede sobrescribir los archivos de documento originales o conservarlos.

Keep in mind that the original document must be kept in the entity's files.
Tenga en cuenta que el original del acta debe reposar en los archivos de la entidad.

We provide accurate translations in the style of your original document.
El objetivo de nuestros traductores es mantener el estilo y el espíritu del documento original.

For example, we can show the original document and the edited version side by side.
Por ejemplo, la de poder ver en yuxtaposición la edición del texto y los documentos originales.

PDF Converter uses best conversion process to keep original document quality.
PDF Converter utiliza el mejor proceso de conversión para mantener la calidad del documento original.

Note that the original document or the record should be kept in the Entity's files.
Tenga en cuenta que el original del documento o del acta debe reposar en los archivos de la Entidad.

In order to legalize translations, the legalized original document must also be provided.
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado.

The photograph on the left is a wonderful original document of that period that shows the splendid Liberty style villas on viale della Libertà.
Esta foto(izquierda) es una maravilloso documento original de la época que muestra las espléndidas mansiones estilo Liberty de viale della Libertà.

Forms Questions(includes form availability and original document standards).
(incluye la disponibilidad del formulario y los estandares originales de los documentos).

The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
La versión española, sin embargo, tan sólo se refiere al documento original, y en consecuencia, e implícitamente a la propia carta de crédito.

However, if you want to save the colors of your original document, you should try the other two tips.
Sin embargo, Si desea guardar los colores del documento original, Deberías probar las otras dos puntas.

Original Image(Send/Store) Set the default original document type for sending/storing.
Imagen original(Enviar/Almac) Configure el tipo de documento original predeterminado para el envío/almacenamiento.

Manage users' permissions for view, secure PDF download, print, download original document and editing based on user's role in the project.
Administre los permisos para ver, descargar PDF seguros, imprimir, descargar documentos originales y editar documentos en función del rol del usuario en el proyecto.