What is the translation of " SOURCE TEXT " in Spanish?

• texto de origen
• texto fuente
• texto original

Examples of using Source text in English and their translations into Spanish

The source text is not needed.
No se necesita el texto de origen.

ALPHA Commands: Interface open source text.
Comandos ALPHA Interfaz de texto de codigo abierto.

Notes about source text if mistakes are found.
Comentarios sobre el texto fuente si encuentro errores.

Compare my first draft with the source text.
Comparar la primera versión con el texto de origen.

Here is the source text which produced the above example.
Aquí tiene el texto fuente que produce el ejemplo anterior.

Expressions and text The property of Source text 05:22.
Uso de la expresión de propiedad de Source text 05:22.

Paraphrase the source text in the source language.
Parafrasear el texto de origen en el idioma de origen..

The price is based on the word count of the source text.
El precio final est basado en el total de palabras del texto original.

Sequential frames in which Source Text has been animated.
Fotogramas secuenciales en los que se ha animado el texto de origen.

Neither should it contain the translation of the words of the source text.
Tampoco debe contener la traducción de las palabras del texto fuente.

To see the source text, double-click on the line in question.
Para ver el texto original, haga doble clic en la línea que desee.

Please make sure(if possible) that the source text is of good quality?
¿Es posible confirmar que el texto original es relevante y de buena calidad?

To see the source text, double-click on the line in question.
Contenidos Para ver el texto fuente haga doble clic en la línea deseada.

The main ideas mentioned in the source text should be noted down.
Las ideas principales mencionadas en el texto de origen deben anotarse.

Standard translations will be charged per word in the source text.
Las traducciones estándar se cobrará por palabra en el texto original.

An interesting open source text editor for your(. docx) files.
OpenXML Writer- Un editor de texto con código abierto para tus archivos. docx.

Source text(the text to be translated, provided by the client).
Texto fuente(el texto a traducir proporcionado por el cliente).

Translation mistakes are sometimes due to the source text being ambiguous.
Los errores de traducción a veces se deben a que el texto fuente es ambiguo.

Cross-reference source text is editable and can break across lines.
El texto del origen de referencia cruzada es editable y puede contener saltos de línea.

With language standardization, companies define the limits to the source text.
Con la normalización de la lengua, empresas de definen los límites del texto fuente.

INTERVIEWER Where did you get the source text that you worked from?
ENTREVISTADOR¿De dónde sacaron el texto original sobre el que trabajaron?

Numbers shall only be reproduced according to the source text.
La reproducción de números se llevará a cabo únicamente según el texto de origen.

Review and proofreading of the source text are performed at the request of the client.
Revisión y corrección del texto fuente realizadas bajo petición del cliente.

By consistently using the same terms, they make the source text unambiguous.
Al emplear los mismos términos de modo consistente, eliminan la ambigüedad del texto fuente.

My aim is to ensure your source text quality within my translation.
Mi exigencia es asegurar la calidad de su texto de origen dentro de mi traducción.

To check whether the translation conveys the same message as the source text.
Verificar si la traducción transmite el mismo mensaje que el texto fuente.

After you do these steps, your source text will appear in our translation tool.
Después de hacer estos pasos, el texto fuente aparecerá en nuestra herramienta de traducción.

Identify nuances of source text and accurately adapt them to target text..
Identificar matices del texto de origen y adaptarse con precisión a sus blancos texto..

Agency/client sends the source text to be translated to the translator.
La agencia de traducción/el cliente envía el texto fuente para que el traductor lo traduzca.

The translator analyses the source text to transcribe it in the target language.
El traductor analiza el texto de origen para transcribirlo en el idioma de destino.

How to use "source text" in an English sentence

relationship after the source text list.

That includes open source text books.

Secondary source text accompanies the paintings.

From £0.07 per source text word.

Source Source Text XmpText External Source.

Highly customizable opens source text editor.

Edited and source text from here.

Import source text from existing files.

The source text was Internet Archive.

The source text for this span.

How to use "texto fuente, texto de origen" in a Spanish sentence

La idea es que el refactoring mejore el texto fuente y elimine repeticiones y componentes innecesarios.

El traductor deberá analizar de forma adecuada el texto fuente para saber a qué acepción se está refiriendo.

500 palabras de texto fuente por día.

Si crea una referencia cruzada a un texto condicional, cerciórese de que el texto de origen tenga la misma condición.

A menudo una buena traducción se trata de acercarse al sentido del texto de origen y no a interpretarlo de una manera literal.

Más información sobre este texto de origen Estátus jurídico: Libre de gravamen.

Se traduce entre el idioma de origen y el de destino al traducir el texto de origen al texto de idioma intermedio.

Este procedimiento también se sigue cuando un texto de origen es tan confuso o tiene tantas cláusulas que no puede simplificarse.

¿Es éste el texto fuente tan buscado?

Repasamos que la letra de la inicial dividida previamente mantenga la relación con la propiedad de texto de origen de la capa principal.