What is the translation of " SOURCE TEXT " in Italian?

• testo di partenza
• testo di origine
• testo sorgente
• testo originale
• prototesto
• il testo sorgente

Examples of using Source text in English and their translations into Italian

Into the Source text box.
Nella casella di testo di origine.

Spelling errors highlighted in colour in the source text.
Evidenziazione colorata di errori ortografici nel testo sorgente.

The source text is not needed.
Il testo di origine non è necessario.

Choose a size from the Source Text pop-up menu.
Scegli una dimensione dal menu a comparsa"Testo Sorgente".

The source text must be error free.
Il testo di origine deve essere privo di Errori.

You can then overwrite the source text with the translation.
È possibile quindi sovrascrivere il testo di partenza con la traduzione.

The source text is the focus of a translation work.
Il testo sorgente è al centro di un lavoro di traduzione.

We translate only what can be seen and read in the source text.
Traduciamo esclusivamente quello che vediamo e leggiamo nel testo di partenza.

The source text begins with the Web-IO specific tag< user.
Il testo sorgente inizia con il tag specifico per il Web-IO< user.

Popuretext- Extracts all the source text from a directory of POT files.
Popuretext- Estrae tutto il testo sorgente da una cartella di file POT.

Source text words: %1 Target text words: %2.
Parole nel testo di origine: %1 Parole nel testo di destinazione: %2@title.

We reproduce the character size changes proposed by the source text.
Riproduciamo il carattere cambia dimensione proposte dal testo di partenza.

To see the source text, double-click on the line in question.
Per vedere il testo di partenza, fare doppio clic sulla riga desiderata.

I found a published translation of the source text into my language.
Ho trovato una traduzione del testo di partenza pubblicata nella mia lingua.

The source text for this sample program can be downloaded here.
Il testo sorgente per il presente programma d'esempio può essere scaricato qui.

Text formatting is included in the Source Text property.
La formattazione del testo è inclusa nella proprietà Testo sorgente.

The source text has“disappeared” and the translation is a totally Germanized version.
Il prototesto è“scomparso” e la traduzione è una versione completamente germanizzata.

This chart shows the total amount of source text added and removed.
Questo grafico mostra la quantità totale di testo d'origine aggiunto e rimosso.

The source text has been modified,
Il prototesto è stato modificato,

The content of the segment source text, when the segment is opened.
Il contenuto del segmento del testo sorgente, quando il segmento è aperto.

Terminology Extraction of terminology candidates from each new source text.
Terminologia Estrazione di candidati terminologici da ogni testo originale nuovo.

Is it so important that the source text be written by a native speaker?
È così importante che il testo di partenza sia scritto da una persona madrelingua?

The portal reads the screen layout through three files in open source text format.
Il portale legge il layout di schermotramite tre file in formato testosorgente aperto.

Click Copy Source under the source text(or Alt+C key combination).
Clicca Copia Sorgente sotto il testo d'origine(o la combinazione di tasti Alt+C).

With language standardization, companies define the limits to the source text.
Con la standardizzazione del linguaggio, le aziende definiscono i limiti per il testo sorgente.

In the transcreation process, the source text is a pointer for creativity and structure.
Nella transcreation, il testo sorgente è una traccia su cui intessere creatività e rigore.

Respect of source text contents in terms of completeness, precision, accuracy and suitability.
Rispetto del contenuto del testo di partenza in termini di completezza, precisione, accuratezza e adeguatezza.

Te-basic-source This script displays the source text in a separate window.
Questo script consente di visualizzare il testo sorgente in una finestra separata.

Such programs split the source text into manageable units known as"segments.
Tali programmi dividono il testo sorgente in unità più facilmente gestibili normalmente chiamate"segmenti.

The last part(here: main. c) refers to the source text you are translating.
L'indicazione finale del file(qui: main. c) rimanda al testo sorgente da tradurre.

How to use "source text" in an English sentence

Adaa source text specification: GNAT: ads: ADIS:.

Download the Japanese-to-English source text from here.

Translate text: $0.08 per source text word.

I've reduced the source text and confirmed.

was the source text of following translations.

In the Sample Source text box, enter Sanchez.

Phonetic relating to the source text and meaning.

This is the full source text of util/gnu/cvs_amiga_bin.lha.

Source text derived from Project Gutenberg and Wikisource.

cummings perhaps the ideal source text to use.

How to use "testo di partenza, testo sorgente, testo di origine" in an Italian sentence

Le informazioni selezionate nel testo di partenza sono riportate in modo fedele rispetto al testo di partenza stesso?

Nell'esempio precedente è illustrato un testo sorgente corrispondente.

E' ritenuto un testo di origine romana, antecedente al 200 d.C.

Informazione relativa all'argomento trattato nel testo di origine o nella discussione.

Selezionare l’opzione che segmenta il testo di origine in corrispondenza degli a capo (line breaks).

Contiene il testo di origine e le traduzioni in un'altra lingua.

Testo di origine naturale, non come evitare eiaculazione precoce terapia ocupacional doversi preoccupare!

Il testo di partenza è chiaramente quello di Eduardo De Filippo.

Copiare parte del testo di partenza senza utilizzare le virgolette.

Infine, in appendice troveremo il testo di partenza della traduzione.