What is the translation of " SOURCE TEXT " in Romanian?

• textul sursă
• textul sursa
• text sursă

Examples of using Source text in English and their translations into Romanian

Clear the source text.
Curăță textul- sursă.

A source text may be translated into several target languages.
Un text sursă poate fi redat în mai multe limbi ţintă.

The second candidate is the source text.
A doua sugestie este textul sursă.

A source text may be translated into several target languages.
Un text sursă poate fi redactat în mai multe limbi sursă..

Added support for darklyrics as the source text.
Adăugat suport pentru darklyrics ca textul sursă.

Source text words: %1 Target text words: %2.
Cuvinte în textul- sursă:% 1 Cuvinte în textul- destinație:% 2@ title.

Yeah, maybe, but, I mean, what would the source text be?
Da, poate, dar, vreau sa spun, ceea ce ar fi textul sursa?

LaTeX converts this source text, combined with markup, into a typeset document.
LaTeX transformă textul sursă, combinat cu markup, într-un document de calitate ridicată.

Latest available revision has been considered as source text.
Ca text sursă s-a luat în considerare cea mai recentă revizuire disponibilă.

The use of bad grammar in a source text can cause an incorrect translation.
Exprimarea incorectă gramatical într-un text sursă poate cauza o traducere incorectă;

Background playlist.* Added support for darklyrics as the source text.
Playlist fundal.* Adăugat suport pentru darklyrics ca textul sursă.

The check of the text in relation to the source text, plus updated proofreading.
Corectură Bilingvă Verificarea textului în raport cu textul sursă, plus corectură actualizată.

We are happy to deliver translated documentation in the same format as the source text.
Vă putem oferi documentaţia tradusă în acelaşi format ca textul sursă.

An available speaker allows you to listen to the source text or the translated one in excellent phrasing.
Un difuzor disponibil vă permite să ascultați textul sursă sau cel tradus într-o expresie excelentă.

Translated text is rarely the same length as the source text.
Textul tradus are rareori aceeaşi lungime cu textul sursă.

When the experts can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning.
Când experţii nu pot înţelege textul-sursă al unei traduceri, ei pot evalua forma lingvistică, dar nu pot evalua sensul traducerii.

At this time, press SPACE/ENTER to commit the source text“franca”.
În acest moment, apăsați pe SPAȚIU/ENTER pentru a accepta textul sursă„franca”.

Document editing service is free if the source text is provided in Word format, otherwise an extra charge of 1 leu/ page will apply.
Serviciul de tehnoredactare a documentului este gratuit in cazul in care textul sursa este furnizat in format Word, in caz contrar, se va aplica un tarif suplimentar de 1 leu/ pagina.

The clouds give greater prominence to words that appear more frequently in the source text.
Norii da o mai mare importanță pentru cuvinte care apar mai frecvent în textul sursă.

Typing is free if the source text is provided in Word format, otherwise you will be charged an additional fee of 1 leu/ page for the service.
Tehnoredactarea este gratuita in cazul in care textul sursa este furnizat in format Word, in caz contrar, se va percepe un tarif suplimentar de 1 leu/ pagina pentru acest serviciu.

The result is a hierarchy of concepts with names and descriptions taken from the source text.
Rezultatul este o ierarhie de notiuni numite si descrierea lor desprinsa din textul sursa.

The specialized translation observes the formulation of the source text and recreates the structures from the source language into the target language by means specific to the latter.
Traducerea specializată respectă formularea din textul sursă şi recreează structurile din limba sursă în limba ţintă prin mijloace specifice acesteia din urmă.

If this cookie exists, the tracking code in the Facebook pixel will not be added to the source text.
În cazul în care există acest cookie, codul de urmărire al pixelului facebook nu va fi introdus în textul sursă.

This package includes translation services that transpose the relevant information contained in the source text provided by the Client for the specific purpose for which it was drawn.
Acest pachet oferă servicii de traducere ce transpun Informația relevantă conținută în textul sursă pus la dispoziție de către Client pentru scopul specific pentru care acesta a fost redactat.

This service can only be achieved if your translation is already on an electronic device and you have the source text.
Acest serviciu se poate realiza doar daca traducerea dvs. este deja pe suport electronic si aveti si textul sursa.

Coherence(between the translated text and the source text), Terms(requested by the client), Competitiveness(the best balance between the quality of the finished product and the price paid by the client).
Coerenta(text tradus- text sursa), Termene(solicitate de client), Competitivitate(cel mai bun raport intre calitatea produsului finit si pretul platit de client).

It supports HTML validation, auto-correction for errors, URL link checking, beautifying HTML source text and others.
Acesta susține validare HTML, auto-corectare a erorilor, URL verificare, înfrumusețarea text sursă HTML și altele.

The system's database function saves the source text with its corresponding translation, which means we can instantaneously compare new source texts to translations stored in the system.
Baza de date a sistemului salvează textul sursă împreună cu traducerea, ceea ce înseamnă că putem compara instantaneu noile texte sursă cu traducerile stocate în sistem.

Slowly, the word by word translation started to be rejected, considering that cannot render the same meaning as the source text.
Încet, traducerea cuvânt cu cuvânt începe să fie respinsă, considerându-se că nu poate transmite același sens ca textul sursă.

When translation is complete, the document can be downloaded as a bilingual file(containing the source text and the translation) or as a monolingual file(source text only or translation only).
Atunci când traducerea este completă, documentul poate fi descărcat ca un fișier bilingv(care conține textul sursă și traducerea) sau ca un fișier monolingv(numai text sursă sau traducere numai).