What is the translation of " SOURCE TEXT " in Slovenian?

• izvorno besedilo
• izvirno besedilo
• izvornem besedilu
• izvornega besedila
• source tekstovni
• vir besedilo

Examples of using Source text in English and their translations into Slovenian

Source text is accessible.
Izvirno besedilo je dostopno.

View frame source text.
Prikaži besedilo izvorne kode okvirja.

Default Source text editor bundle- HippoEDIT.
Default Source tekstovni urejevalnik paket- HippoEDIT.

The second candidate is the source text.
Drugi predlog je izvorno besedilo.

Default Source text editor bundle.
Default Source tekstovni urejevalnik paket.

This seems to me to be a mistake in the source text.
Očitno gre za napako v izvirnem besedilu.

To get the source text, there are several options.
Da bi dobili izvorno besedilo, obstaja več možnosti.

Randomly select a few terms from the source text.
Naključno izberite nekaj izrazov(iz izvirnika).

Change the name of the source text file, spreadsheet, or data feed.
Spreminjanje imena izvorne besedilne datoteke, preglednice ali vira podatkov.

A translatum must be coherent with the source text.
Prevod obvestila mora biti skladen z izvirnikom.

The wikitext is searched The wikitext(source text, what one sees in the edit box) is searched.
Mogoče je iskanje wikibesedila(izvornega besedila, ki ga vidite v urejevalnem polju).

A good translation is at least as good as the source text.
Prevod je le tako dober kot izvirno besedilo.

An available speaker allows you to listen to the source text or the translated one in excellent phrasing.
Razpoložljivi zvočnik vam omogoča, da poslušate izvorno besedilo ali prevedeno v odličnem besedilu..

We are happy to deliver translated documentation in the same format as the source text.
Prevedeni dokument vam bomo z veseljem predali v isti obliki kot izvorno besedilo.

In skopos theory, the status of the source text is lower than it is in equivalence-based theories of translation.
V teoriji skoposa je status izvornega besedila načeloma nižji, kot je npr. v ekvivalenčni teoriji prevajanja.

They literally offer the term from the termbase every time it occurs in the source text.
Ponujajo pravilen izraz iz termične baze vsakič, ko se zgodi v izvornem besedilu.

Advanced OCR technology captures all source text from your document with the utmost care and precision.
Napredna tehnologija OCR pomeni, da je celotno izvirno besedilo iz vašega dokumenta zajeto z največjo skrbnostjo in natančnostjo.

It is essential to ensure precise correspondence of these rights and duties in the source text and in the legal translation.
Bistveno za sodno prevajanje besedil je, da se zagotovi natančno ujemanje teh pravic in dolžnosti tako v izvornem besedilu kot tudi v prevodu.

The"Septuagint" became the source text for later translations into Latin, Coptic, Armenian, Georgian and other languages.
Septuagint je postalo izvorno besedilo za kasnejše prevode v mnoge jezike, vključno z latinskim, koptskim, armenskim in gruzijskim.

That is why it is essential to ensure a precise correspondence of these rights and duties in the source text and in the translation.
Bistveno za sodno prevajanje besedil je, da se zagotovi natančno ujemanje teh pravic in dolžnosti tako v izvornem besedilu kot tudi v prevodu.

In cases when the price cannot be determined from the source text, the translation is calculated according to the target language.
Razen v primerih, ko določitev cene iz izvornega besedila ni možna, se prevod obračuna po ciljnem jeziku.

It is crucial to make sure there is an accurate correspondence between these rights and duties in the source text and in the translation.
Bistveno za sodno prevajanje besedil je, da se zagotovi natančno ujemanje teh pravic in dolžnosti tako v izvornem besedilu kot tudi v prevodu.

If it is not possible to determine the price from the source text, the translation price is calculated from the target-language text..
V primerih, ko določitev cene iz izvornega besedila ni možna, se prevod obračuna po ciljnem jeziku.

The Septuagint became the source text for later translations into many other languages including Latin, Coptic, Armenian, and Georgan.
Septuagint je postalo izvorno besedilo za kasnejše prevode v mnoge jezike, vključno z latinskim, koptskim, armenskim in gruzijskim.

Editors check the target-language content against the original, and ensure that the message from the source text delivers the intended idea accurately.
Uredniki preverijo vsebino ciljnega jezika glede na izvirnik in zagotovijo, da sporočilo iz izvornega besedila natančno prikaže želeno idejo.

The system's database function saves the source text with its corresponding translation, which means we can instantaneously compare new source texts to translations stored in the system.
Izvorno besedilo se skupaj s pripadajočim prevodom shrani v podatkovno zbirko sistema, kar pomeni, da lahko sproti primerjamo nova izvorna besedila s prevodi, shranjenimi v sistemu.

Machine translation(MT) is a form of translation where a computer program analyses the source text and produces a target text without human intervention.
Strojno prevajanje(MT- machine translation) je postopek, s katerim računalniški program analizira izvorno besedilo in proizvede ciljno besedilo brez posredovanja prevajalca.

Neural Intelligence Advanced OCR technology captures all source text from your document with the utmost care and precision.
Napredna tehnologija OCR pomeni, da je celotno izvirno besedilo iz vašega dokumenta zajeto z največjo skrbnostjo in natančnostjo.

Machine translation(MT) is a procedure whereby a computer program analyzes a source text and produces a target text without further human involvement.
Strojno prevajanje(MT- machine translation) je postopek, s katerim računalniški program analizira izvorno besedilo in proizvede ciljno besedilo brez posredovanja prevajalca.