What is the translation of " SOURCE TEXT " in Polish?

• tekst źródłowy
• tekst rdowy
• tekstu źródłowego

Examples of using Source text in English and their translations into Polish

Clear the source text.
Wyczyść tekst źródłowy.

Source text Crai Nou.
Tekst źródłowy Crais nowa.

Maybe, but, I mean, what would the source text be?
Może, ale nie znamy tekstu źródłowego.

If Data source Text set to pEvent.
Jeżeli jest Źródło danych Tekst wprowadzony do właściwości pEvent.

working with the source text and parts of the film, discussion.
praca z tekstem źródłowym i fragmentem filmu, dyskusja.

Source text words: %1 Target text words: %2.
Słowa tekstu źródłowego:% 1 Słowa tekstu docelowego:% 2@ title.

And in 1887 exeută is selling works by removing the mural paintings of different levels of lime and plaster. source text here.
Iw 1887 exeută prace sprzedaje malowidła usuwając różne poziomy wapna i gipsu. tekst sursa tutaj.

Source text the text to be translated, provided by the client.
Tekst źródłowy tekst do tłumaczenia dostarczony przez Klienta.

beautifying HTML source text and others.
upiększające tekstu źródłowym HTML i innych.

E_pdf- it contains the source text of monograph[8e], in English, in the PDF format.
P_pdf- zawiera on polskojzyczny tekst rdowy monografii[8p] w formacie PDF.

adaptation of the prices using the word count of the source text.
uprzednim uzgodnieniu z klientem wystawiamy fakturę bazując na tekście źródłowym.

E_pdf- it contains the source text of monograph[8e], in English, in the PDF format.
P_pdf- zawiera on polskojęzyczny tekst źródłowy monografii[8p] w formacie PDF.

Bear in mind, also, that text expansion is not exclusively the problem of user interfaces with source text in English and Chinese.
Należy także pamiętać, że poszerzenie tekstu to nie tylko problem z interfejsem z tekstem źródłowym w języku angielskim, czy chińskim.

The source text can only be changed in the code by developers,
Tekst źródłowy może zostać zmieniony w kodzie przez programistów,

We always calculate transparently based on the source text, which means you always keep control of the project costs.
Kalkulacji dokonujemy w zawsze przejrzysty sposób na podstawie tekstu źródłowego, co pozwala Państwu zachować kontrolę nad kosztami projektu.

File name, source text, original translation
Nazwę pliku, tekst źródłowy, wersję oryginalną

Registration Chopin interpretation was carried out on the basis of the source text musical notes in accordance with the will of the composer;
Rejestracja chopinowskich interpretacji została zrealizowana w oparciu o źródłowy tekst nutowy zgodny z wolą kompozytora;

An Esperanto source text does not contain often the same quantity of a information as the target language.
Esperancki tekst źródłowy nie mieści często takiej samej ilości informacji jak język docelowy.

when used by inverse sync from the pdf window to the source text.
są używane w odwrotnej synchronizacji z okna PDF do tekstu źródłowego.

The customer delivers a source text, and then receives it back translated into a target language,
Klient dostarcza tekst źródłowy, otrzymuje tekst w języku docelowym i na tym wzajemne

or similar source text will be downloaded
to podstawowy tekst źródłowy HTML lub podobny zostanie pobrany

If the match rate is 100%, the source text and its formatting in the current segment is the same as in the translation memory.
Jeżeli stopień dopasowania wynosi 100%, tekst źródłowy i formatowanie bieżącego segmentu sąiden- tyczne jak w pamięci tłumaczeniowej.

the layout of the translation is modeled on that of the source text.
układ tłumaczenia wczuwa się w tekst wyjściowy.

The number appears between the source text and the target text,
Numer ten pojawia się pomiędzy tekstem źródłowym i docelowym, w czerwonym

was the same and the source text remained unchanged.
pozostawała taka sama i nie zmieniał się tekst źródłowy.

The user can choose to have the source text copied into the target text field,
Użytkownik może wybrać, czy skopiować tekst źródłowy do docelowego pola tekstowego

The source text- the datum- goes through various transformations
Tekst wyjściowy- dana- podlega przekształceniom

the document is cleaned from the source text and all auxiliary marks
dokument jest czyszczone z tekstu rdowego i wszystkie etykiety pomocniczych

Hidden data contains the source text, separator marks
Ukryte dane zawiera tekst rdowy, znaki separatora

maintaining loyalty to the source text according to the rules of specialist translation and the formal rules of judicial
zachowując wierność wobec tekstu źródłowego zgodnie z zasadami sztuki tłumaczenia specjalistycznego

How to use "source text" in an English sentence

Source text will be sent in DOC file.

A Japanese source text that you’re interested in.

Raised when interpolation source text contains syntactical errors.

The source text is displayed above the formula.

Apache Solr is an open source text search server.

Returns the unrendered source text of the DTML Document.

Minimal Source Text To Reproduce Home is a room.

At the very points from the source text itself.

Enter HTML code into the source text box, e.g.

Added the source text for mounts in the tooltip.

How to use "tekstu źródłowego" in a Polish sentence

Pierwszy etap tłumaczenia pisemnego - zapoznanie się z tekstem Fundamentalnym elementem tłumaczenia pisemnego jest oczywiście dogłębne zrozumienie tekstu źródłowego przez tłumacza.

Dlatego też tłumaczenie jest najczęściej dłuższe od tekstu źródłowego i rzadko udaje się zachować układ graficzny oryginału.

A może podałbyś swoją opinię na temat psów i kotów, pokazując że różni się ona od jego tekstu źródłowego?

Objętość tekstu źródłowego, zazwyczaj podana w umowie, jest obliczona jedynie orientacyjne i służy do wyliczenia wysokości zaliczki.

Umiem dostosować się do życzeń klienta i zastosować styl tekstu źródłowego w tekście docelowym.

Na podstawie tekstu źródłowego oceń żądania robotników.

Finałowy etap olimpiady składał się z pracy pisemnej, analizy tekstu źródłowego oraz egzaminu ustnego.

Analiza ta obejmuje porównanie tekstu źródłowego z docelowym pod względem spójności terminologicznej, rejestru językowego i stylu.

Tak wnikliwe studiowanie tekstu źródłowego sprawiło, że Zwingli zobaczył poważne odstępstwa Kościoła od wiary w Boga.

Na podstawie tekstu źródłowego odpowiedz na pyt... - Zadane.pl 1.