What is the translation of " SOURCE TARBALL " in Polish?

• archiwum źródłowe
• archiwum źródłowego

Examples of using Source tarball in English and their translations into Polish

It can also be installed manually using the universal source tarball.
Można go także zainstalować ręcznie, używając uniwersalnego archiwum źródeł.

A source tarball is also available for download, along with the latest Git sources..
Do pobrania jest również dostępne archiwum źródłowe wraz z najnowszymi źródłami Git.

It is built and signed by F-Droid, and guaranteed to correspond to this source tarball.
Podpisana i skompilowana przez F-Droid; gwarantuje zgodność z tą paczką kodu źródłowego.

Strace is only distributed as a source tarball, but it can be easily installed on numerous distributions of Linux from their main software repositories.
Pierwsze kroki z straceStrace jest rozprowadzane tylko jako archiwum źródłowe, ale może być łatwo zainstalowane na wielu dystrybucjach Linuksa z ich głównych repozytoriów oprogramowania.

The field is therefore used when an app has outlived it's usefulness, because the source tarball is retained.
Pole jest więc używane, gdy aplikacja przestała być użyteczna, ponieważ archiwum źródłowe zostało zachowane.

Depending on how you prepare your source tarball, you may also need to list new PO files in the MANIFEST file or add to the script(s) that prepare the tarball..
W zależności od sposobu przygotowywania archiwum źródłowego, może być potrzebne wpisanie nowych plików PO w pliku MANIFEST lub dodanie ich do skryptów generujących archiwum dotyczy to również po4a-build.

You can download the latest version of the Evolution Mapi plugin from Softoware, as a source tarball tar. xz file.
Możesz pobrać najnowszą wersję wtyczki Evolution Mapi z Softoware, jako archiwum źródłowego plik tar. xz.

Build system support has improved and refactored, so now it is possible to generate a source tarball and turn unit-tests compilation OFF to avoid unnecessary for end user boost dependency.
Możliwość obsługi systemu poprawiła i refactored, więc teraz jest to możliwe do wygenerowania archiwum źródłowe i skręcić kompilacja testy jednostek OFF w celu uniknięcia niepotrzebnych do uzależnienia doładowania użytkownik końcowy.

Without it, you won't be able to install any package that is distributed only as a source tarball.
Bez niego wygrałeś& rsquo; t być w stanie zainstalować dowolny pakiet, który jest rozpowszechniany wyłącznie jako źródło tarball.

If your distro doesn't include the wxMaxima package, you must download the source tarball(tar. gz) file from Softoware.
Jeśli twoja dystrybucja nie zawiera pakietu wxMaxima, musisz pobrać źródłowy plik tarball(tar. gz) z Softoware.

Getting started with tetex-upmethodology To install and use the tetex-upmethodology program on your personal computer, you must first download the latest version from Softoware, where it is distributed as a native installer for Debian-based operating systems and a source tarball.
Pierwsze kroki z teTeX-upmethodology Aby zainstalować i korzystać z programu tetex-upmethodology na komputerze, musisz pobrać najnowszą wersję ze Softoware, gdzie jest dystrybuowany jako natywny instalator dla systemów operacyjnych opartych na Debianie i archiwum źródłowego.

Getting started with yelp-xsl To install and use this package in your GNU/Linux machine, you should first download the latest version from Softoware, where it is distributed as a source tarball(tar. xz archive), save it locally, extract its contents and open a terminal emulator.
Pierwsze kroki z Yelp-xsl Aby zainstalować i korzystać z tego pakietu w komputerze GNU/ Linux, należy najpierw pobrać najnowszą wersję ze Softoware, gdzie jest dystrybuowany jako archiwum ze źródłami(archiwum tar. xz), zapisać go lokalnie, jego rozpakowania i otwarty emulator terminala.

To install the libpng library on your GNU/Linux operating system, if it isn't already installed or if you want to install a different, newer/older version than the one installed, you must first download the latest version of the library from Softoware, where it is distributed for free as a source tarball.
Aby zainstalować bibliotekę libpng w systemie operacyjnym GNU/ Linux, jeśli nie jest ona już zainstalowana lub jeśli chcesz zainstalować inną, nowszą/ starszą wersję niż zainstalowana, musisz najpierw pobrać najnowszą wersję biblioteka z Softoware, gdzie jest dystrybuowana za darmo jako archiwum źródłowe.

It the application is not available as pre-built packages in your Linux kernel-based operating system, you can install it by compiling the source tarball distributed on Softoware.
Aplikacja nie jest dostępna jako gotowe pakiety w systemie operacyjnym opartym na jądrze systemu Linux, możesz ją zainstalować, kompilując archiwum źródłowe rozprowadzane w systemie Softoware.

Lastly, those of you who want to optimize the software for your Linux kernel-based operating system and hardware architecture(32-bit or 64-bit), can compile the source tarball.
Wreszcie, ci z was, którzy chcą zoptymalizować oprogramowanie dla systemu operacyjnego opartego na jądrze Linux i architektury sprzętowej(32-bitowej lub 64-bitowej), mogą skompilować archiwum źródłowe.

The netpbm package has been changed to remove all unlicensed or improper files from the source tarball.
Pakiet netpbm został zmieniony w celu usnięcia wszystkich nielicencjonowanych lub niewłaściwych plików z tarballa źródłowego.

To install and use the Tcsh program in your Linux distribution, you must download the latest version of the program from Softoware or the project's homepage(see link at the end of the article), where it's distributed as a source tarball.
Pierwsze kroki z tcsh Aby zainstalować i korzystać z programu tcsh w dystrybucji systemu Linux, należy pobrać najnowszą wersję programu z Softoware lub projekt& rsquo; s strona główna(link na końcu artykułu), gdzie& rsquo; s dystrybuowany jako Archiwum tar źródło.

Under the hood, availability and requirements The program is written entirely in the C programming language and it's available for download as a sources tarball tar. xz file.
Pod maską, dostępność i wymagania Program jest napisany w całości w języku programowania C i jest dostępny do pobrania jako plik archiwum źródłowego plik tar. xz.

CMake is written entirely in the C++ programming language, it's a cross-platform software(see below section for supported operating systems) and it is available for download as a universal sources tarball, as well as pre-built binary packages for the aforementioned OSes.
Pod maską i dostępnością CMake jest napisany w całości w języku programowania C++, jest to oprogramowanie wieloplatformowe(patrz sekcja poniżej dla obsługiwanych systemów operacyjnych) i jest dostępne do pobrania jako uniwersalne archiwum źródeł, a także gotowe pakiety binarne dla wyżej wymienione systemy operacyjne.

However, users can download the latest sources tarball from our dedicated download section above and install it manually using the instructions below.
Jednak użytkownicy mogą pobrać najnowsze archiwum źródeł z naszej dedykowanej sekcji pobierania powyżej i zainstalować je ręcznie, postępując zgodnie z instrukcjami poniżej.

Added info on how to build a brand-new dar tarball from source in GIT.
Dodana informacja o tym, jak zbudować zupełnie nowy dar paczkę ze źródła w GIT.

How to use "source tarball" in a sentence

The UNIX source tarball has supported OpenSSL for years.

Download the urbackup server source tarball and extract it.

Unpack pristine busybox-1.19.3 source tarball into an empty directory.

Download the rpm and the source tarball from here.

Download the source tarball or the thesis from this website.

This directory contains the MonetDB source tarball in various formats.

Uhm, where did the source tarball for 1.0.9.1 stable go?

Decompress the source tarball into same place (for example, /usr/src/linux-2.6.12.2).

There’s also a Source Tarball available with it all included.

The release is immediately available as a source tarball tasksh-1.1.0.tar.gz.