What is the translation of " SOURCE DOCUMENT " in Russian?

• исходный документ
• исходного документа
• исходных документов
• source document

Examples of using Source document in English and their translations into Russian

Here is the source document in Word.
Вот исходный документ в Word.

The full name of the file is LaTeX Source Document.
Полное название файла: LaTeX Source Document.

If Yes, indicate source document of national.
Если ДА, укажите исходный документ.

The task is to integrate the translation into the source document.
Задача состоит в включении перевода в документоригинал.

Sometimes, editable source documents are just unavailable.
Иногда редактируемые исходные документы действительно недоступны.

Have your graphic designer insert the translations back into the source document.
Дизайнер вставляет переводы обратно в исходный документ.

Missing source documents for items acquired.
Приобретенные материальные ценности, по которым отсутствуют исходные документы.

If YES, indicate source document.
Если ДА, то укажите исходный документ.

Source documents in all standard formats are acceptable http.
Мы принимаем в перевод исходные документы во всех стандартных форматах http.

Tex file extension LaTeX Source Document.
Расширение файла. tex LaTeX Source Document.

We accept the source documents in Latvian, Russian and English.
Мы принимаем исходные документы на латышском, русском и английском языках.

Discrepancies were noted between the portfolio of evidence and the source documents.
Были выявлены расхождения между набором данных и исходными документами.

Selectively- contracts and source documents, other documents..
Выборочно- договоры и первичные документы, другие документы..

Is the source document in digital form, a scanned document or a hard copy on paper?
Является ли исходный документ текстовым файлом, отсканированным изображением или документом, напечатанным на бумаге?

In every case, the matrix makes reference to the location of the substantive information in the source document.
Во всех случаях в сводной таблице указывается, в каком месте основную информацию следует искать в исходном документе.

Remarks If YES, indicate source document of national implementation law.
Если ДА, укажите исходный документ национального имплементационного права.

The extension is able to produce diffs of two XML documents and then to apply the difference to the source document.
Это расширение позволяет сравнивать ХМL- документы, создавать документы описывающие различия и применять выявленные изменения к документу источнику.

Submit your contact information, source documents(if desired) and any special instructions to.
Отправьте Ваши контактные данные, исходные документы( при желании) и любые необходимые инструкции на.

For item 13[on matrix p. 22],"Control lists", the Controlled Chemicals List should be added to the source document list for this item.
В связи с пунктом 13[ стр. 13 таблицы],<< Контрольные списки>>, следует добавить Список контролируемых химикатов в список исходных документов по этому пункту.

The developers optimized source document parsing, making all XML-based files load faster.
Разработчики оптимизировали анализ исходных документов, и теперь все файлы на основе XML загружаются быстрее.

However, the final designation for each indicator was limited to the primary domain most related to the heading, chapter title or section of the HSPA source document.
Однако при окончательной классификации каждого показателя авторы ограничивались первичной сферой оценки, наиболее подходящей к заголовку доклада, главы или раздела исходного документа об ОЭСЗ.

The option Recreate source document tries to stay as close to the original layout as possible.
Параметр Восстановить исходный документ воссоздает исходный документ максимально близко к оригиналу.

To recover the translated document you just have to translate the source document with MetaTexis again using the same TM.
Чтобы восстановить переведенный документ, Вы просто должны снова( что очень быстро!) перевести исходный документ с помощью MetaTexis, используя сохраненный НП.

Browse and select pages from the source document, for example, XPS, Word, Excel, PowerPoint, WordPerfect, JPG, BMP or TIF, for insertion into a new document..
Просматривайте и выбирайте страницы из исходного документа, например, формата XPS, Word, Excel, PowerPoint, WordPerfect, JPG, BMP или TIF, для вставки в новый документ..

The fatality is included in the national database only if the State and BLS agree that there is sufficient information on the source document to determine that the case is work-related 18.
Летальности включены в национальную базу данных, только если государство и BLS согласен, что есть достаточно информации на исходном документе, чтобы определить, что случай, связанные с работой 18.

Then the transcriptionist retypes the source document into whatever format is preferred by the client- a Word document, for example.
Затем он переводит исходный документ в формат, выбранный заказчиком, например в документ Word.

A key capability of this search engine is that it allows for an advanced search of bibliographic information by energy sector, technology, region and source document.
Одно из главных достоинств этой поисковой программы заключается в том, что она позволяет осуществлять углубленный поиск библиографической информации по энергетическому сектору, технологии, региону и документарному источнику.

If you select Word, choose Recreate source document> Use columns instead of frames on the Layout tab to get the best results.
При использовании Word выберите Восстановить исходный документ> Использовать столбцы вместо рамок на вкладке Макет для получения наилучших результатов.

Using the same example, pharmaceutical expenditure was classified under the medicines domain if the heading for the indicator in the source document was medicine rather than financing.
Пользуясь тем же примером, фармацевтические расходы относились к сфере оценки медицинских товаров, если заголовок исходного документа, в котором упоминался этот показатель, относился к области медицины, а не финансирования.

In such cases, supporting contextual information from the source document was used to appropriately categorize the indicator into the WHO domain to reflect the intention of the source document.
В таких случаях использовалась дополнительная контекстуальная информация из исходного документа, чтобы правильно соотнести показатель с подходящей сферой оценки в соответствии с намерениями авторов исходного документа.