What is the translation of " SOURCE DOCUMENT " in Hungarian?

• a forrásdokumentum
• a forrásdokumentumot

Examples of using Source document in English and their translations into Hungarian

Secondary Source Documents.
Másodlagos forrásértékű dokumentumok.

Table 1 provides the most important source documents.
Az 1. táblázat tartalmazza a legfontosabb forrásdokumentumokat.

The source document is subsequently deleted from the servers.
A forrás dokumentum ezután a szerverünkről törlésre kerül.

The annotations appear in the locations where they were saved in the source document.
A megjegyzések azokon a helyeken jelennek meg, ahol a forrásdokumentumban mentették őket.

How can primary source documents help us to understand the past?
Hogyan segíthetnek az elsődleges forrásdokumentumok a múlt megértésében?

Perforce provides software developers with fast and reliable SCM to manage source, document and….
Perforce biztosít a szoftverfejlesztők gyors és megbízható SCM kezelni forrás, dokumentum- és webes….

She started by giving students primary source documents from India, Pakistan, from Britain, and I said.
Azzal kezdte, hogy adott a diákoknak elsődleges forrásdokumentumokat Indiából, Pakisztánból, Nagybritanniából és azt mondtam.

With our ongoing development, anyone with possession of the image can specify its source documents.
Egy folyamatban lévő fejlesztésünk segítségével a kép birtokában bárki meghatározhatja annak forrásdokumentumait.

In case of a fire or other disaster, each source document should be scanned into a computer file and stored on a flash drive.
Tűz vagy más katasztrófa esetén minden forrásdokumentumot számítógépes fájlba kell beolvasni és flash meghajtón tárolni.

The title of a connected book or periodical may be typed into the source document field.
A forrásdokumentum mezőbe a kapcsolódó tanulmánykötet, illetve- gyakoribb esetben- a folyóirat címét lehet beírni.

In case of fire or other disaster, each source document has to be scanned into computer files and stored properly on a flash drive.
Tűz vagy más katasztrófa esetén minden forrásdokumentumot számítógépes fájlba kell beolvasni és flash meghajtón tárolni.

The report by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo is an excellent analysis and in the long term it will become a source document.
Richard Corbett és Méndez de Vigo jelentése kiváló elemzés és hosszú távon is forrásértékű dokumentum.

Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
A relatív címzés csak akkor lehetséges, ha a forrásdokumentum és a hivatkozott dokumentum ugyanazon a meghajtón van.

Please note: As translators, we certify the authenticity and correctness of the translation, not the source document(e.g. a copy) per se.
Fontos: fordítóként a fordítás, nem pedig a fordítandó dokumentum(pl. másolat) hitelességét szavatoljuk.

Note that the source documents that are being compared are not changed in any way, and you cannot edit them in these panes while you are comparing them.
Figyelje meg, hogy a forrás dokumentumokat, amely éppen hasonlított semmilyen módon nem változnak, és nem szerkeszthető őket az ablaktáblák közben összehasonlító őket.

This activity should be focused on discovering and using primary source documents within the storyboard.
Ezt a tevékenységet kell összpontosítani felfedezése és használata elsődleges forrása a dokumentumot a storyboard.

Data reported in the eCRF derived from source documents should be consistent with the source documents, or the discrepancies should be explained.
Az egyéni adatlapon(CRF/eCRF) jelentett és a forrásdokumentumokból származó adatoknak összhangban kell lenniük a forrásdokumentumokkal, vagy az eltéréseket meg kell magyarázni.

If you're the only one signer, you can remove the signature and then work on the document or edit the source document.
Ha Ön az egyetlen aláíró, akkor eltávolíthatja az aláírást, majd azután dolgozhat a dokumentumon vagy szerkesztheti a forrásdokumentumot.

Data reported on the CRF that are derived from source documents must be consistent with the source documents or the discrepancies must be explained.
Az egyéni adatlapon(CRF/eCRF) jelentett és a forrásdokumentumokból származó adatoknak összhangban kell lenniük a forrásdokumentumokkal, vagy az eltéréseket meg kell magyarázni.

In addition, it will better serve students as practice in analyzing, synthesizing, and understanding primary source documents and presidential speeches.
Ezenkívül jobban szolgálja a hallgatókat az elsődleges forrásdokumentumok és az elnöki beszédek elemzésében, szintetizálásában és megértésében.

The library tracks the relationship between a source document and its translations, and it groups all of these documents together to make them easy to find.
A könyvtár nyilvántartja a forrásdokumentum és a fordításai közötti kapcsolatot, és csoportosítja ezeket a dokumentumokat az egyszerűbb keresés érdekében.

For example, consider the situation when a payment order is formed in the financial department, and, at the same time, the accountant should not change the source document.
Vegyük például a fizetési megbízásnak a pénzügyi osztályban történő létrehozásának helyzetét, és ugyanakkor a könyvelőnek nem szabad megváltoztatnia a forrásdokumentumot.

Data reported in the CRF, which are derived from source documents, should be consistent with the source documents, or the discrepancies should be explained.
Az egyéni adatlapon(CRF/eCRF) jelentett és a forrásdokumentumokból származó adatoknak összhangban kell lenniük a forrásdokumentumokkal, vagy az eltéréseket meg kell magyarázni.

They could not provide us with the total number of invoices available from the 2007-2013 period. Nor were they able to explain how and why they had selected the 12 source documents used in the calculation.
Nem tudták rendelkezésünkre bocsátani a 2007- 2013-as időszakból származó összes számlát, és azt sem tudták bemutatni, hogy mi alapján és hogyan választották ki a számításhoz használt 12 forrásdokumentumot.

Ensure that data reported on the CRF, that are derived from source documents, are consistent with the source documents or the discrepancies should be explained.
Az egyéni adatlapon(CRF/eCRF) jelentett és a forrásdokumentumokból származó adatoknak összhangban kell lenniük a forrásdokumentumokkal, vagy az eltéréseket meg kell magyarázni.

Each financial transaction has a source document, such as an invoice or a canceled check, as well as a journal entry, normally found in the general journal, your special journals, or both.
Minden pénzügyi tranzakciónak van egy forrásdokumentuma, például egy számla vagy egy törölt csekk, valamint egy naplóbejegyzés, amelyet általában az általános folyóiratban, a speciális folyóiratokban vagy mindkettőben talál.

For longer, more complex, or heavily formatted documents, it's better to create the source document in an application that offers more layout and formatting options, such as Adobe InDesign or Microsoft Word.
Hosszabb, összetettebb vagy sok formázást tartalmazó dokumentumok esetében ajánlatosabb a forrásdokumentumot olyan alkalmazásban létrehozni, amely több elrendezési és formázási lehetőséget nyújt, ilyen például az Adobe InDesign vagy a Microsoft Word.

If the search term"Geographical Journal" is entered in the source document field, and"2017" is typed into the year of publication field, the programme will list the articles published in the issues of Geographical Journal in 2017.
Például ha a forrásdokumentum mezőben keresek a"Földrajzi Közlemények" keresőszóra, és mellé még megadom a 2017-es évet a megjelenési év mezőben, akkor a rendszer kilistázza a 2017-ben a Földrajzi Közleményekben megjelent cikkeket.

The identification procedure requires the user to provide BtcPremium with reliable, independent source documents, data or information(f.e., national ID card, international passport, extract from the bank, utility bill, selfie picture).
Az azonosítási eljárás megköveteli a felhasználótól, hogy a BtcPremium számára megbízható, független forrásdokumentumokat, adatokat vagy információkat szolgáltasson(pl. Nemzeti azonosító kártya, nemzetközi útlevél, banki kivonat, közüzemi számla, selfie kép).

Related Documents returns 10 additional documents with content that is most similar to the source document, using a new digital fingerprinting process that analyzes journal articles and book chapters on a content level.
A Related Documents funkció 10 további dokumentumot ad ki, amelyek tartalmukban a legközelebb állnak a forrás dokumentumhoz, és az új digitális ujjlenyomat módszerrel a tartalom szintjén elemzi a könyveket és folyóirat cikkeket.