What is the translation of " SOURCE DOCUMENT " in Bulgarian?

• изходния документ
• документа източник
• оригиналния документ
• документ източник

Examples of using Source document in English and their translations into Bulgarian

Send the source document to translate, not the PDF version.
Изпратете изходния документ за превод, а не версията в PDF формат.

Update linked information in an Word 2010 source document.
Актуализиране на свързана информация в документ източник на Word 2010.

She started by giving students primary source documents from India, Pakistan, from Britain, and I said.
Тя започна, като даде на учениците източник на документи от Индия, Пакистан, Великобритания и казах.

Update linked information in a Microsoft Word source document.
Актуализиране на свързана информация в документ източник на Microsoft Word.

Source documents, such as purchase orders, bills of lading, invoices and checks, are replaced by electronic messages.
Първични документи, като заявки за покупка, товарителници, фактури и чекове, могат да бъдат заменени с електронни съобщения.

And the distinction present in the source document would be removed.
И разликата, представена в изходния документ, ще бъде премахната.

The number of pages is calculated on the basis of the translated text, not the text of the source document.
Количеството страници се изчислява на база преводен текст, а не на оригиналния документ.

So, You just need to select action and source document to start conversion process.
Така че, просто трябва да изберете действие и документ източник, за да започнете процеса на реализация.

Preview source TIFF file and display the total page of TIFF source document.
Източник Preview TIFF файл и показва общата страница на документа източник TIFF.

The quality of OCR results depends on the quality of the source document quality and the selected scanning options.
Качеството на OCR резултатите зависи от качеството на изходния документ и избраните опции за сканиране.

This library features a customized view that groups translations by source document.
Тази библиотека с функциите за персонализиран изглед, който групира преводи по документа източник.

PDFs are generally more compact(smaller in size) than the source document and they preserve the original formatting.
PDF файловете обикновено са по-компактни(по-малки по размер) от изходния документ и се запазва оригиналното форматиране.

When recognizing PDF-files and a number of image types, ABBYY FineReader exports the properties of the source document.
Когато разпознавате PDF-файлове и различни видове изображения, ABBYY FineReader експортира свойствата на изходния документ.

ABBYY FlexiCapture- a powerful data capture software that works with all source documents including different types of formsquestionnaires.
ABBYY FlexiCapture- мощен софтуер за събиране на данни, който работи с всички изходни документи, включително различни видове формуляривъпросници.

This document will begin with a fresh version history, which does not incorporate the version history of either of the source documents.
Този документ ще започне с хронология на нова версия, която не включи хронологията на версиите на някой от изходните документи.

This involves checking the arithmetical accuracy of source documents and accounting records or performing independent computations.
Изчисление- заключава се в проверка на аритметичната точност на първичните документи или по счетоводни регистри, както и извършване на независими изчисления.

A link that requires you to take action to update your data after the data in the source document changes.
Връзка, която изисква да предприемете действия за актуализиране на данните, след като данните в изходния документ се променят.

(iii) Computation consist of checking the arithmetical accuracy of source documents and cost accounting records or of performing independent calculations.
Изчисление- заключава се в проверка на аритметичната точност на първичните документи или по счетоводни регистри, както и извършване на независими изчисления.

If you want to be alerted when the source file is updated, select the Create an alert for me on the source document check box.
Ако искате да бъдете уведомявани, когато се актуализира файла източник, отметнете квадратчето Създай предупреждение за мен в документа източник.

Note that the source documents that are being compared are not changed in any way, and you cannot edit them in these panes while you are comparing them.
Обърнете внимание, че изходните документи, които се сравняват не се променят по някакъв начин, можете да ги редактирате в тези екрани, докато сте ги сравняване.

Word 2000(9.0) or later retains the colors of the source document in full.
Word 2000(9.0) или по-новите версии запазват напълно цветовете на оригиналния документ.

You can hide these documents if you want by clicking Show Source Documents on the Review tab or, in later versions, when you click the Compare button on the Ribbon.
Можете да скриете тези документи, ако искате, като щракнете върху Покажи изходни документи, в раздела Преглед, или в по-нови версии, когато щракнете върху бутона Сравняване на лентата.

A connection between an OLE object and its OLE server, or between a Dynamic Data Exchange(DDE) source document and a destination document..
Връзка между OLE обект и неговия OLE сървър или между документ източник за динамичен обмен на данни(DDE) и документ местоназначение.

It is necessary to collect all source documents certifying the ownership of the property, all the graphic materials illustrating the configuration of the property for the purpose of performing a legal analysis.
Необходимо е да се съберат всички изходни документи удостоверяващи собствеността на имота, всички графични материали, онагледяващи конфигурацията на същия с цел извършване на правен анализ.

Nor were they able to explain how and why they had selected the 12 source documents used in the calculation.
Освен това те не можаха да обяснят защо и как са избрали 12-те изходни документа, използвани в изчислението.

A statement signed by the translator or translation company representative attesting that the translator or translation company representative believes the translated text to be an accurate and complete translation of the source document.
Декларация, подписана от преводача или от представител на преводаческата агенция, удостоверяваща, че преведеният текст е верен и точен превод на оригиналния документ.

Many of these licenses ensure that the content remains free for re-use and the source documents are made easily accessible to third-party(code-based) users.
Много от тези лицензи се гарантират, че съдържанието остава свободно за повторна употреба, като изходните документи са направени лесно достъпни за трети заинтересовани лица(работещи по кода).

Optionally, you can also choose to ask the author to send out updates when the file is checked in, or set up an alert on the source document.
Ако желаете, можете също да изберете да помолите автора да изпрати актуализации, когато файлът бъде вкаран, или да настроите известие в документа източник.

In one calculation of unit costs for greenhouses, the Canarian authorities used 12 source documents(invoices and offers), of which only four were invoices from past projects.
В едно изчисление на разходи за единица продукт за оранжерии органите на Канарските острови са използвали 12 изходни документа(фактури и оферти), от които само четири са били фактури от минали проекти.

If you want to be alerted when the source file is updated, select the Create an alert for me on the source document check box.
Ако искате да бъдете уведомявани при актуализирането на файла източник, поставете отметка в квадратчето Създай предупреждение за мен в документа източник.