Examples of using Source document in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Download source document preview.
Number of words/characters in the source document.
Anzahl der Wörter/Zeichen im Ausgangsdokument.We recommend using the source document to check your content.
Wir empfehlen Ihnen, Content im Ausgangsdokument zu prüfen.Often this Special: MyLanguage/ is already added in the source document.
Häufig ist Special: MyLanguage/ bereits im Quell-Dokument.Decrease size of source document view.
Ansicht des Quelldokuments verkleinern.The source document is the FAA activity on which the posting is based.
Conflict between abstract and source document.
Unstimmigkeiten zwischen Zusammenfassung und Ausgangsdokument.Depending on the source document, the following prefixes are differentiated.
Je nach Herkunftsbeleg werden folgende Präfixe unterschieden.To do so, select the Tools Filter Same Source Document menu item.
Wählen Sie dazu den Menüpunkt Extras über denselben Herkunftsbeleg filtern.The source document is the G/L posting on which the batch posting is based.
Herkunftsbeleg ist die Hauptbuchung, die der Stapelbuchung zu Grunde liegt.Description TEX file is a LaTeX Source Document developed by Donald Knuth.
Beschreibung Die TEX-Datei ist eine LaTeX Source Document, die vom Donald Knuth entwickelt wurde.The source document is the FAA activity on which the batch posting is based.
Herkunftsbeleg ist der Anbu-Vorgang, der der Stapelbuchung zu Grunde liegt.The task can be triggered by the following event:Schedule Change Source Document.
Der Vorgang kann durch das folgende Ereignis ausgelöst werden:Terminänderung Herkunftsbeleg.The source document on which the abstract is based then forms the state of the art T 77/87.
Diesen bildet das Ausgangsdokument, auf dem die Zusammenfassung beruht T 77/87.The demand dates of the demands resulting from the source document are used as demand dates.
Als Bedarfstermine werden die Bedarfstermine der Bedarfe verwendet, die aus dem Herkunftsbeleg resultieren.The source document is the G/L posting for the account receivable in financial accounting.
Der Herkunftsbeleg ist die Hauptbuchung zur Ausgangsrechnung in der Finanzbuchhaltung.Reading a sequence of input items from said source document in accordance with said compatibility criteria;
Lesen einer Sequenz von Eingabezeichen im Ausgangsdokument gemäß den genannten Kompatibilitätskriterien;If you selected a workflow in the Alignment Wizard,you can now further process the source document, e. g.
Insofern Sie im Alignment Wizard einen Workflow ausgewählt haben,können Sie das Quelldokument nun weiter bearbeiten- z.B.In this way, the demand whose source document has the highest priority is staged first.
So wird zuerst der Bedarf kommissioniert, dessen Herkunftsbeleg die höhere Priorität hat.The demand dates of the demands resulting from the source document are used as coverage dates.
Ermittlung des Termins Als Deckungstermine werden die Bedarfstermine der Bedarfe verwendet, die aus dem Herkunftsbeleg resultieren.If the source document is an order, for example, the shipping dates from the part lines are used as demand dates.
Ist der Herkunftsbeleg z.B. ein Auftrag, so werden die Versandtermine der Teilepositionen als Bedarfstermine verwendet.In the document lines of the preceding document( source document), the quantities of the parts are canceled.
In den Belegpositionen des Vorgängerbelegs(Herkunftsbelegs) werden die Mengen der Teile storniert.Open the source document whose each page you will move to a new document individually, and click Kutools Plus> Split.
Öffnen Sie das Quelldokument, dessen Seite Sie einzeln in ein neues Dokument verschieben möchten, und klicken Sie auf Kutools Plus> Split.Changing A/P invoice voucher documents whose source document is a debit memo can change the inventory value of parts.
Das Ändern von Rechnungskontrollbelegen, deren Herkunftsbeleg eine Belastungsanzeige ist, kann den Bestandswert von Teilen verändern.Open the source document you will copy watermark from, and double click the header or footer area to activate the header and footer sections.
Öffnen Sie das Quelldokument, aus dem Sie das Wasserzeichen kopieren möchten, und doppelklicken Sie auf den Kopf- oder Fußzeilenbereich, um die Kopf- und Fußzeilenabschnitte zu aktivieren.Staging suggestions cause coverages for the demands from the source document and demands which are covered by stock.
Durch Kommissioniervorschläge entstehen Deckungen für die Bedarfe aus dem Herkunftsbeleg und Bedarfe, die durch die Lagerbestände gedeckt werden.In the example, the source document is evaluated in groups and a target document is triggered for each group break.
Im Beispiel wird das Quelldokument gruppiert ausgewertet und für jeden Gruppenbruch ein Zieldokument getriggert.To add a target document to a source document that has already been checked in, simply select the target document. .
Möchten Sie ein Zieldokument zu einem bereits eingecheckten Quelldokument hinzufügen, müssen Sie an dieser Stelle lediglich das Zieldokument auswählen.If a staging suggestion for a source document contains several document lines with the same stock, they are automatically combined in the pick order.
Wenn in einem Kommissioniervorschlag zu einem Herkunftsbeleg mehrere Belegpositionen mit demselben Bestand enthalten sind, dann werden diese im Pickauftrag automatisch zusammengefasst.
