What is the translation of " SOURCE DOCUMENTS " in German?

• Quelldokumente
• Herkunftsbelege
• Ausgangsdokumente
• Herkunftsbelegen
• Quelldokumenten

Examples of using Source documents in English and their translations into German

Prefixes for identifying the source documents.
Präfixe zur Identifizierung der Herkunftsbelege.

Optimising source documents for translation- Part 4.
Optimale Ausgangsdokumente für die Übersetzung- Teil 4.

Prefixes for CRO numbers for identifying the source documents.
Präfixe für Kommissionsnummern zur Identifizierung der Herkunftsbelege.

How can primary source documents help us to understand the past?
Wie können primäre Quelldokumente uns helfen, die Vergangenheit zu verstehen?

The lines structure the values of the demands and coverages by their dates and source documents.
Die Zeilen strukturieren die Werte zu den Bedarfen und Deckungen nach deren Terminen und Herkunftsbelegen.

For obtaining information about source documents in cost accounting.
Beim Beauskunften von Herkunftsbelegen in der Kostenrechnung.

Source documents, e.g., posting documents from financial accounting.
Herkunftsbelege, u.a. Buchungsbelege aus der Finanzbuchhaltung.

Students will incorporate primary source documents into their research.
Die Schüler werden primäre Quelldokumente in ihre Forschung einbeziehen.

The source documents shall be made available by the Commission on request.
Die Quelldokumente werden von der Kommission auf Anfrage bereitgestellt.

We help you to tailor your source documents to the tool-aided translation.
Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Quelldokumente auf eine toolgestützte Übersetzung zuzuschneiden.

The source documents reveal new unknown places associated with the family history of the writer.
Die Quellendokumente eröffnen Neues und bis dahin Unbekanntes zur Familiengeschichte des Schriftstellers.

Record, check and directly access data- from source documents to your financial accounting.
Erfassen, kontrollieren und greifen Sie direkt auf Daten zu- von Ursprungsbelegen bis hin zu Ihrer Finanzbuchhaltung.

Source documents can be paper ones, emails,“usual” PDF documents, web-pages, and many others.
Die Quelldokumente können Ausdrucke, E-Mails,„gewöhnliche“ PDF-Dokumente, Internetseiten und viele andere Formate sein.

This activity should be focused on discovering and using primary source documents within the storyboard.
Diese Aktivität sollte sich auf das Entdecken und Verwenden von primären Quelldokumenten im Storyboard konzentrieren.

The source documents are automatically converted to PDF and assembled into a PDF document as a whole.
Die Ursprungs-Dokumente werden automatisiert nach PDF konvertiert und zu einem PDF Gesamtdokument zusammengefügt.

These letters are used when CROs are automatically entered and identify the source documents.
Diese Buchstaben werden bei der automatischen Erfassung von Kommissionen verwendet und dienen dabei zur Identifizierung der Herkunftsbelege.

Some source documents are no longer available, other documents are not compiled by the Rhein-Kreis Neuss.
Teilweise liegen die Quelldokumente nicht mehr vor, andere Dokumente wurden nicht vom Rhein-Kreis Neuss erstellt.

The event is used to automatically adjust dates in staging suggestions if the dates in source documents are changed.
Das Ereignis dient zur automatischen Anpassung der Termine in Kommissioniervorschlägen bei Terminänderungen in Herkunftsbelegen.

The project manager receives the source documents, analyses them and creates a corresponding offer for the customer.
Der Projektmanager erhält die Ausgangsdokumente, analysiert sie und erstellt dem Kunden ein entsprechendes Angebot.

In addition, it will better serve students as practice in analyzing, synthesizing, and understanding primary source documents and presidential speeches.
Darüber hinaus wird es besser dienen Studenten als Praxis bei der Analyse, Synthese und Verständnis primäre Quelle Dokumente und Präsidentschaftsreden.

Source documents are normally documents that are available in the source language.
Bei den Quell dokumenten handelt es sich in der Regel um Dokumente, die in der Quellsprache vorliegen.

For a better overview, you can hide the staging suggestions for other source documents Tools Filter Same Source Document menu item or Filter Same Source Document menu item in the context menu.
Zur besseren Übersichtlichkeit können Sie die Kommissioniervorschläge zu anderen Herkunftsbelegen ausblenden Menüpunkt Extras über denselben Herkunftsbeleg filtern oder Menüpunkt über denselben Herkunftsbeleg filtern im Kontextmenü.

Source documents can be viewed for batch postings which have been created in upstream proALPHA modules Info Source Document menu item in the Batch Postings window.
Herkunftsbelege können Sie zu Stapelbuchungen einsehen, die in vorgelagerten proALPHA Modulen erzeugt wurden Menüpunkt Info Herkunftbeleg im Fenster Stapelbuchungen.

The analysis, conclusions and recommendations put forward by the evaluators are based on information gathered from source documents of the Internet Action Plan and its projects, telephone interviews with key stakeholders, attendance at a number of key IAP events and a survey of the project participants.
Den Analysen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Gutachter liegen Informationen aus den Bezugsdokumenten des Internet-Aktionsplans und seinen Projekten, telefonischen Interviews mit wichtigen Beteiligten, der Anwesenheit bei einer Reihe zentraler IAP-Veranstaltungen und einer Umfrage bei den Projektbeteiligten zugrunde.

Use it to generate direct-duplicating copies in fiche or roll form, from silver or reprintable diazo films. Other typical uses include producing negative-appearing copies from negative appearing computer-output microfilm originals and duplicating copies of source documents, engineering drawings, and continuous-tone negatives.
Verwenden Sie diesen Film zur Erstellung von Direktduplikaten von Mikrofichen oder Rollfilmen. Weitere Einsatzgebiete sind z. B. die Erstellung von negativen Kopien von negativen, von Computern erstellten Mikrofilmoriginalen und die Duplizierung von Quelldokumenten, technischen Zeichnungen und Negativen mit fließenden Graustufen.

Regarding the source documents which underlie the provided information we refer to the website of the respective institution.
Hinsichtlich der den bereitgestellten Informationen zugrunde liegenden Ausgangsdokumente wird auf die Homepage der jeweiligen Institution verwiesen.

Delivering MultiTerm optionally scans the source documents for terms and then adds only the relevant ones to the project-specific local termbase.
Delivering MultiTerm scannt dabei optional die Quelldokumente nach Begriffen und fügt dann nur die relevanten zur projektspezifischen lokalen Termbank hinzu.

You can view the source documents of batch postings which have been created in upstream proALPHA modules Info Document Lines menu item in the Batch Postings window.
Herkunftsbelege können Sie zu Stapelbuchungen einsehen, die in vorgelagerten proALPHA Modulen erzeugt wurden Menüpunkt Info Belegpositionen im Fenster Stapelbuchungen.

Comprehensive information via Gantt diagrams, source documents, revision and reporting overviews as well as visualization of hierarchies and inclusion of internal checklists.
Umfassende Informationen durch Gantt-Diagramme, Quelldokumente, Versions- und Berichtsübersichten sowie Abbildung vorhandener Hierarchien und Einbindung interner Checklisten.

In the last part of our series'Optimising source documents for translation', we will be giving you a few tips to use for formatting and laying out your source documents to get the translation process off to the best possible start.
Im letzten Teil unserer Serie„Optimale Ausgangsdokumente für die Übersetzung" geben wir Ihnen einige Tipps, die Sie im Hinblick auf Formatierung und Layout für Ihre Ausgangsdokumente umsetzen können, um optimal in den Übersetzungsprozess zu starten.