Examples of using Source documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Source documents include.
وتشمل الوثائق المصدريةWe provide you with a report and assessment of the information, supported by the source documents.
ونحن نقدم لكم مع تقرير وتقييم المعلومات, بدعم من وثائق المصدرUpload source documents for a paperless environment(e.g. invoices).
حمل وثائق المصدر إلى وجود بيئة خالية من الورق(الفواتير على سبيل المثالDevelopment of metal structures begins at the moment,both obtained from the client source documents.
تطوير الهياكل المعدنية تبدأ في الوقت الراهن,سواء تم الحصول عليها من وثائق المصدر العميلThe source documents should be ordered in the application by dragging them to the download unit.
يجب طلب المستندات المصدر في التطبيق عن طريق سحبها إلى وحدة التنزيلAt peacekeeping missions and some special political missions,travel authorizations are not source documents for accounting.
وفي بعثات حفظ السلام وبعض البعثاتالسياسية الخاصة، لا تشكل تراخيص السفر وثائق مرجعية للمحاسبةOne source documents the various country positions concerning the possession issue as follows.
ويتضمن أحد المصادر، التوثيق التالي لمختلف المواقف القطرية ازاء مسألة حيازة هذه المطبوعات٥٣Manual evaluation can be used, but this is both time and labor-intensive as it requires humans to read not only the summaries butalso the source documents.
ويمكن استخدام التقييم اليدوي، ولكن هذا مكلف للوقت وللعمالة لأنه يتطلب البشر لقراءةليس فقط الملخصات ولكن أيضا وثائق المصدرThis includes the index files and source documents of any collections you make, the user database, usage logs, etc.
و هذا يشمل كشاف الملفات ومصادر الوثائق من اي مجموعات موجودة، مستخدم قاعدة البيانات،مدونات الاستخدام، الخThe Department of Peacekeeping Operations has taken up the issue withmissions under liquidation regarding the timely submission of all source documents to expedite the liquidation process.
تناولت إدارة عمليات حفظ السلام مع البعثات قيدالتصفية المسألة المتعلقة بتقديم جميع وثائق المصدر في حينها من أجل الإسراع بعملية التصفيةOne of the source documents at UNDP that was used to verify the account balances against the confirmations received was the" 12A report".
ومن بين الوثائق المرجعية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي استخدمت للتحقق من أرصدة الحسابات، إزاء ما استلم من تأكيدات، الوثيقة المعنونة" التقرير 12- ألفOur sophisticated tools areequipped to determine exact word counts of source documents, providing you with the most accurate quote prior to starting a project.
تم تجهيز أدواتنا المتطورةلتحديد عدد الكلمات الدقيقة للمستندات المصدر، مما يوفر لك عرض الأسعار الأكثر دقة قبل بدء المشروعCreating accessible source documents in PDF and Word formats is also covered but very briefly as it is also covered in another one-day course.
إنشاء وثائق مصدر الوصول في صيغة"بي دي إف" و"وورد" وهو أيضاً(مغطى) تم احتوائه لكن بإيجاز شديد كما أنه يتم احتوائه أيضا في دورة تدريبية أخرى لمدة يوم واحدSome systems will generate a summary based on a single source document, while others can use multiple source documents(for example, a cluster of news stories on the same topic).
بعض النظم ستقوم بإنشاء ملخص على أساس وثيقة مصدرواحد، والبعض الآخر يمكنها استخدام وثائق مصادر متعددة(على سبيل المثال، مجموعة من القصص الإخبارية عن الموضوع نفسهCheck the date and comparing the source documents correctly and identifying problems on database and taking appropriate action after discussing with the project manager.
التحقق من البيانات عن طريق فحص ومقارنة وثائق المصدر بشكل صحيح وتحديد أي مشاكل مع قواعد البيانات واتخاذ الاجراءات المناسبة بعد مناقشتها مع مدير المشروعAll information contained in original records and certified copies of results, observations or other facets required for the reconstruction andevaluation of the study that is contained in source documents.
جميع المعلومات الواردة في السجلات الأصلية والنسخ المعتمدة من النتائج أو الملاحظات أوالجوانب الأخرى المطلوبة لإعادة بناء وتقييم الدراسة الواردة في الوثائق المصدرOther problems included discrepancies between the portfolio of evidence and the source documents and the fact that the summary of evidence did not always have a direct link to the actual output achieved.
ومن بين المشاكل الأخرى وجود حالات تضارب بين حافظة الأدلة والوثائق المصدرية كما أن موجز الأدلة لم يكن في كل الأحوال ذا صلة مباشرة بالنواتج الفعلية المحققةIn addition, of course, UNITAR has also published several books on its training programmes and training modules, andedited several compilations on its seminars, all of which are recommended source documents.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد نشر المعهد أيضا بالطبع عدة كتب عن برامجه التدريبية ووحدات التدريب التي يعمل بها، كماقام بتحرير عدة مجموعات من Making the data more complete would have involved extensive effort in terms of analysing each of the 918 objectcodes to take into account the entries from other source documents and adjustments for refunds and reallocations between duty stations.
وكان تقديم بيانات أكمل سيسـتلـزم جهدا أكثر من حيث تحليل كل رمز من رموز أوجهالإنفاق الـ 918 لمراعاة البنود المستمدة من الوثائق المرجعية الأخرى والتسويات المتعلقة بالمبالغ المستردة وإعادة توزيع النفقات بين مراكز العملWhile a single implementing statute might not necessarily be useful, a catalogue of already implemented and proven practices by States Parties could be worked out on the basis of existing national legislation available fromthe 1540 database and other source documents.
وفي حين أن وضع قانون تنفيذي أساسي واحد قد لا يكون بالضرورة مفيداً، فمن الممكن وضع قائمة بالممارسات التي نفذتها بالفعل دول أطراف وأثبتت فعاليتها بالاستناد إلى القوانين الوطنية القائمة والتي يمكن الاطلاع عليها من قاعدةالبيانات المتعلقة بالقرار 1540 ومن وثائق مرجعية أخرىThe need to avoid endorsing particular commercial processes was noted, and it was agreed that case studies might be provided(but not formally adopted by the Conference of the Parties to the Minamata Convention)as separate reference documents or by reference to other source documents, provided that they were considered by the experts to meet an adequate standard.
وأُشير إلى الحاجة إلى تجنب الموافقة على أي عمليات تجارية معينة، واتفق على إمكانية تقديم دراسات الحالة(مع عدم اعتمادها رسمياً من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية ميناماتا)كوثائق مرجعية منفصلة أو بالإشارة إلى وثائق المصادر الأخرى بشرط أن يكون الخبراء قد رأوا أنها تستوفى مواصفات كافيةUNDP informed the Board that the deferred expenditure relates to legacy system vouchers that were not chargedto trust funds and that the trust fund managers have requested source documents before they accept the charges.
وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن النفقات المؤجلة تتعلق بقسائم النظام القديم التي لم تُحمَّل على الصناديقالاستئمانية، وبأن مديري الصناديق الاستئمانية طلبوا تزويدهم بوثائق المصدر قبل أن يقبلوا بتحميل هذه القسائم على صناديقهمAlso, all financial reports prepared and submitted by the finance office in Erbil, including those from the field units, are sent to UNDP in Baghdad for manual processing andencoding together with the original copies of the disbursement vouchers and the source documents for transmittal to UN-Habitat in Nairobi through the inter-office voucher system.
كما أن جميع التقارير المالية التي يعدها ويقدمها مكتب التمويل في إربيل، بما في ذلك تقارير الوحدات الميدانية، ترسل إلى مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بغداد للمعالجةاليدوية وفك رموزها بالإضافة إلى النسخ الأصلية لقسائم الصرف والوثائق المصدر لترسل إلى الأمم المتحدة- الموئل في نيروبي من خلال نظام القسائم المستخدمة بين المكاتبIf YES, indicate source document of national implementation law.
إذا كان الجواب بنعم فيرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدرية لقانون التطبيق الوطنيSupported source document formats.
صيغ مستند المصدر المدعومةIf YES, indicate source document.
إذا كان الجواب بنعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدريةIf YES, indicate source document.
إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدريةRemarks If YES, indicate source document of national implementation law.
إذا كان الجواب بنعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة مصدر قانون التطبيق الوطنيIf YES, indicate source document.
إذا كان الجواب بنعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر
