What is the translation of " SOURCE DOCUMENT " in Slovak?

• zdrojový dokument
• zdrojovom dokumente
• zdrojového dokumentu
• zdrojovým dokumentom

Examples of using Source document in English and their translations into Slovak

Supported source document formats.
Podporované formáty zdrojových dokumentov.

Imports the layers from the source document.
Importuje vrstvy zo zdrojového dokumentu.

The source document is subsequently deleted from the servers.
Zdrojový dokument je následne odstránený zo serverov.

Update linked information in a Word source document.
Aktualizácia prepojených informácií v zdrojovom dokumente Wordu.

Fonts panel To ensure an exact match to the source document, it's a good idea to embed all fonts used in the document..
Ak chcete zabezpečiť presnú zhodu so zdrojovým dokumentom, je vhodné vložiť všetky písma použité v dokumente..

Update linked information in a Word source document.
Aktualizovanie prepojených informácií v zdrojovom dokumente Word.

The library tracks the relationship between a source document and its translations, and it groups all of these documents together to make them easy to find.
Knižnica sleduje vzťah medzi zdrojovým dokumentom a jeho prekladmi a zoskupuje všetky tieto dokumenty, aby ich bolo možné ľahko nájsť.

Update linked information in a Word source document.
Aktualizácia prepojených informácií vo wordovom zdrojovom dokumente.

The library tracks the relationship between a source document and its translations, and it groups all of these documents together to make them easy to find.
Knižnica sleduje vzťah medzi zdrojovom dokumente(pôvodnú verziu dokumentu) a jeho prekladov a zoskupuje všetky tieto dokumenty, aby ich ľahko nájsť.

Update linked information in an Word 2010 source document.
Aktualizácia prepojených informácií v zdrojovom dokumente programu Word 2010.

The certified translation is always in a paper form and is tied to a source document with a tricolor, it is provided with a translation clause and a circular stamp of the certified translator.
Úradný preklad má vždy papierovú podobu a so zdrojovým dokumentom je zviazaný trikolórou, je opatrený prekladateľskou doložkou a okrúhlou pečiatkou úradného prekladateľa.

We provide the translation in the same format as the source document.
Preloženú dokumentáciu radi dodáme v rovnakom formáte ako zdrojový text.

So, You just need to select action and source document to start conversion process.
Takže stačí zvoliť akciu a zdrojový dokument na spustenie procesu konverzie.

Ctrl+F9 Update linked information in a Microsoft Word source document.
Ctrl+ F9 Aktualizácia prepojených informácií v zdrojovom dokumente programu Microsoft Word.

This option is available only when the source document contains layers.
Táto voľba je dostupná len vtedy, ak zdrojový dokument obsahuje vrstvy.

If you're the only one signer, you can remove the signature and then work on the document or edit the source document.
Ak ste jedinou podpísanou osobou, môžete podpis odstrániť a následne pracovať na dokumente alebo upravovať zdrojový dokument.

It is common to keep the formating according to source document when doing a translation.
Pri prekladoch je štandardom zachovanie formátovania podľa zdrojového dokumentu.

Text-editing tools let you add editing marks to indicate changes that you want in the source document.
Nástroje na úpravu textu umožňujú pridať korektúrne značky na vyznačenie zmien, ktoré chcete vykonať v zdrojovom dokumente.

To embed the data independently, without a link to the source document, click Paste.
Ak chcete vložiť údaje nezávisle, bez prepojenia na zdrojový dokument, kliknite na položku Prilepiť.

The report by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo is an excellent analysis and in the long term it will become a source document.
Správa pánov Richarda Corbetta a Íńiga Méndeza de Viga predstavuje vynikajúcu analýzu a z dlhodobého hľadiska sa z nej state zdrojový dokument.

A connection between an OLE object and its OLE server, or between a Dynamic Data Exchange(DDE) source document and a destination document..
Spojenie medzi objekt OLE a jeho server OLE alebo medzi dynamická výmena údajov(DDE) zdrojového dokumentu a cieľový dokument..

Optionally, you can also choose to ask the author to send out updates when the file is checked in, or set up an alert on the source document.
Voliteľne tiež môžete požiadať autora, aby posielal aktualizácie pri vrátení súboru do projektu, alebo nastaviť upozornenie v zdrojovom dokumente.

The requirement for prior publication can also be waived in a small number of cases if the work is a source document of notable historical importance.
Od požiadavky na prechádzajúce publikovanie môže byť upustené v malom množstve prípade, pokiaľ je dielo zdrojový dokument významnej historickej dôležitosti.

Reflow paragraphs and correct typos- without returning to your original source document.
Preformátujte odseky a opravte preklepy bez potreby vrátiť sa do pôvodného zdrojového dokumentu.

A link that requires you to take action to update your data after the data in the source document changes.
Prepojenie, ktoré vyžaduje, aby ste vykonali kroky na aktualizáciu údajov po zmene údajov v zdrojovom dokumente.

If you want to be alerted when the source file is updated, select the Create an alert for me on the source document check box.
Ak chcete dostať upozornenie, keď sa zdrojový súbor aktualizuje, začiarknite políčko Vytvoriť upozornenie v zdrojovom dokumente.

If the document is signed by others, you can request the initiator to share an unsigned copy or the source document with you.
V prípade, že je dokument podpísaný inými ľuďmi, môžete iniciátora požiadať, aby s vami zdieľal nepodpísanú kópiu alebo zdrojový dokument.

You have a bunch of people working on the same idea and the need to centralize all that information and conversation in one place where the source document is right there.
Máte veľa ľudí pracujúcich na tom istom myšlienku a potrebu centralizovať všetky tieto informácie a rozhovory na jednom mieste, kde je práve zdrojový dokument.