What is the translation of " SOURCE DOCUMENT " in Polish?

• dokumentu źródłowego
• dokumencie źródłowym
• dokument źródłowy

Examples of using Source document in English and their translations into Polish

Open source Document Management System.
System Open source do zarządzania dokumentami.

The extended name of this file format is LaTeX Source Document.
Rozwinięcie nazwy tego formatu pliku to LaTeX Source Document.

How can primary source documents help us to understand the past?
Jak podstawowe dokumenty źródłowe pomagają nam zrozumieć przeszłość?

A desktop user can merge data by a selection on his own source document.
Użytkownik może połączyć dane pulpitu przez wybór z własnej dokumentu źródłowego.

Students will incorporate primary source documents into their research.
Studenci będą włączać dokumenty źródłowe do swoich badań.

The source documents shall be made available by the Commission on request.
Dokumenty źródłowe są na żądanie udostępniane przez Komisję.

Then price of item on corrected previously element is different than on source document.
Wtedy cena towaru na skorygowanej uprzednio pozycji jest inna niż na dokumencie źródłowym.

Second column shows quantity of item on source document or quantity taken to be corrected.
Druga kolumna to ilość na pozycji dokumentu źródłowego bądź ilość jaką wzięto do wyznaczenia korekty.

Source document" means any of the electronic files made available by the Commission which contains a combined warning;
Dokument źródłowy" oznacza dowolny plik elektroniczny udostępniony przez Komisję, zawierający ostrzeżenie mieszane;

Member States may choose the source documents best adapted to consumers in their countries.
Państwa Członkowskie mogą wybrać dokumenty źródłowe najlepiej dostosowane do odbioru ich konsumentów.

This activity should be focused on discovering and using primary source documents within the storyboard.
Działanie to powinno koncentrować się na wykrywaniu i używaniu podstawowych dokumentów źródłowych w ramach scenariusza.

User doesn't correct again source document but he corrects documents of all previous corrections together with source document..
Nie następuje ponowni korygowanie dokumentu źródłowego lecz korygowanie wszystkich dokumentów poprzednich korekt wraz z dokumentem źródłowym..

User Defined uses the PDF trim box defined in the source document as the finish size.
Ustawienie Zdefiniowane przez użytkownika używa pola przycinania PDF zdefiniowanego w dokumencie źródłowym jako rozmiaru wykończenia.

The report by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo is an excellent analysis and in the long term it will become a source document.
Sprawozdanie przedstawione przez Richarda Corbetta i Íñigo Méndeza de Vigo stanowi przykład doskonałej analizy i za jakiś czas zyska status dokumentu źródłowego.

The quality of the target text does not depend on the source document Customers should take care of careful preparation of the material.
Jakość docelowego tekstu nie zależy od dokumentu źródłowego Klienci powinni zadbać o staranne przygotowanie materiału.

Additionally user has to remember that on correction he can't modify VAT rates, so corrected elements have the same rates as source document.
Dodatkowo należy pamiętać, że nie można na korekcie modyfikować stawek VAT co oznacza, że pozycje korygowane mają te same stawki VAT co dokument źródłowy.

Each view features drill-down functions with which the source document can be accessed, such as documents from purchasing or sales.
Z każdego widoku za pomocą funkcji zagłębiania się w dane można mieć dostęp do dokumentu źródłowego np. z zakupów lub sprzedaży.

This means that the first and last names can be written in the Latin alphabet without Lithuanian letters if the person has already had such an entry in the source document.
Co oznacza, że imiona i nazwiska mogą być zapisane na podstawie alfabetu łacińskiego bez litewskich liter, jeśli osoba już ma taki wpis w źródłowym dokumencie.

When importing a source document, memoQ extracts the text content from the document files and hides everything else(formatting, styles, images etc.).
Korzystanie ze znaczników formatowania Podczas importowania dokumentu źródłowego memoQ wydobywa z niego samą treść i ukrywa wszystkie inne elementy formatowanie, style, obrazki itp.

Value is displayed as net or gross amount, depending on the method of calculating values on source document: with net or gross price.
Wartość jest prezentowana w kwocie Netto bądź Brutto. W zależności od tego czy na dokumencie źródłowym wartości liczone są od cen netto czy brutto.

Some of these charters are problematic as source documents, having been recorded only in later cartularlies; there is thus a possibility of interference in their transmission.
Niektóre z tych aktów nadania ziem są dość problematyczne jako dokumenty źródłowe, choć zapisane są tylko w późnych kartulariuszach, do których mogły wkraść się błędy w czasie ich przepisywania.

Layout view mode displays numbered, generic pages that allow you to determine the location of source document pages in the imposed jobs.
W trybie widoku Układ wyświetlane są ponumerowane, zwykłe strony, co umożliwia określenie lokalizacji stron dokumentu źródłowego w przypadku zadań z impozycją.

Review CRFs and source documents for completeness and consistency; identify and report significant adverse events to appropriate staff; confirm subjects' investigational product compliance;
Przejrzyj CRF i źródła dokumentów pod kątem kompletności i zawartości, zidentyfikuj i zgłoś istotne reakcje negatywne odpowiedniemu personelowi; potwierdź kompletność badanego produktu;

In addition, it will better serve students as practice in analyzing, synthesizing, and understanding primary source documents and presidential speeches.
Ponadto lepiej służyć studentom jako praktykę w zakresie analizy, syntezy i zrozumienia podstawowych dokumentów źródłowych oraz wystąpień prezydenckich.

When we are provided with the customer's translation and the source document, we are able to develop an output file by plotting the translation onto the source file so that the output file corresponds to the original.
Mając do dyspozycji tłumaczenie klienta oraz dokument źródłowy, jesteśmy w stanie przygotować plik wyjściowy nanosząc tłumaczenie na plik źródłowy tak, by plik wyjściowy odpowiadał swojemu pierwowzorowi.

The MAH however informed the CHMP that due to the need for translating the old terms into the new ones, the process must start by a recoding of the source documents.
Jednakże podmiot odpowiedzialny poinformował CHMP, że z powodu potrzeby przekształcenia wcześniejszych terminów na nowe proces musi się rozpocząć od przekodowania dokumentów źródłowych.

Understanding and valuing these ideals promotes more diligent monitoring practices such as source document verification, stricter compliance requirements, drug accountability and ultimately the veracity of the data that is collected from the different stages of clinical trials.
Zrozumienie i docenienie tych ideałów promuje bardziej dokładne monitorowanie takie jak weryfikacja dokumentów źródłowych, ściśle zgodnie z wymaganiami, odpowiedzialność za leki i w końcu prawdziwość danych które zostały zebrane z różnych stadiów testów klinicznych.

Since all relevant postings from purchasing, sales, materials management and project management are automatically provided, they can be analyzed on an ad hoc basis and traced to the source document.
Wszystkie księgowania z modułów Zakupy, Gospodarka materiałowa i Zarządzanie projektami dostępne są automatycznie i mogą być od razu wykorzystywane do analiz ad hoc, a nawet mogą zostać prześledzone aż do dokumentu źródłowego.

In case of dissemination of a summary of a recommendation produced by a third party, the relevant persons disseminating such summary shall ensure that the summary is clear and not misleading, mentioning the source document and where the disclosures related to the source document can be directly and easily accessed by the public provided that they are publicly available.
W przypadku upowszechniania formy skróconej zalecenia sporządzonego przez osobę trzecią osoby upowszechniające takie formy skrócone zapewniają, że są one jasne i niewprowadzające w błąd, zawierają odniesienie do dokumentu źródłowego oraz informację, gdzie informacje dotyczące dokumentu źródłowego mogą być bezpośrednio i łatwo dostępne, pod warunkiem że są one dostępne publicznie.

Combined warning" means the warning consisting of a photograph or other illustration and the corresponding text of the additional warning provided for in Article 5(2)(b) and in Annex I to Directive 2001/37/EC, as contained in each source document.
Ostrzeżenie mieszane" oznacza ostrzeżenie złożone z fotografii lub innej ilustracji i odpowiedniego tekstu dodatkowego ostrzeżenia przewidzianego w art. 5 ust. 2 lit. b i w załączniku I do dyrektywy 2001/37/WE, zawartych w dokumencie źródłowym.

How to use "source document" in an English sentence

Download the Original Source Document and Working Notes.

Open Source Document Management System (DMS) in PHP?

be availables if some source document request them.

The source document has been E-Mailed to me.

What is an Open Source Document Management System?

Instructional resources: specimen of source document and journals.

I reviewed my source document and it's ok.

Not every invoice uses the source document framework.

Pages are deleted from source document after move.

How to use "dokumentu źródłowego" in a Polish sentence

Jeżeli dokument nie został wybrany z istniejących w systemie w tym polu należy wpisać numer dokumentu źródłowego.

Poprawiono błąd przy próbie pokazania dokumentu źródłowego rozrachunku cesyjnego, utworzonego z noty księgowej uznaniowej.

Działanie afrykańskiego mango wynikające z badań Wyniki badań i link do dokumentu źródłowego podrzuciła mi poniekąd jedna internetowa znajoma z forum (polecam jej artykuł pt.

W kolumnie nr 9 wpisywany jest numer dokumentu źródłowego, np.

Symbol roku w szablonie dokumentu źródłowego Wprowadzenie symbolu roku w szablonie dokumentu odbywa się W module Administracja menu Dokumenty -> Moduł (np.Sprzedaż) ->Szablony .

W kolumnie nr 13 należy wpisać nazwę wystawcy dokumentu źródłowego.

Na podstawie powyższych zapisów i w związku z brakiem dokumentu źródłowego nie można stwierdzić, czego wymieniona korekta dotyczyła.

System dokonuje tłumaczenia porównując zdanie po zdaniu z dokumentu źródłowego do milionów dokumentów patentowych wcześniej przetłumaczonych przez tłumaczy na potrzeby sporządzenia specyfikacji patentowych.

Data - Data dokumentu źródłowego lub Daty operacji gospodarczych Program kontroluje, czy wprowadzona data jest zgodna z kalendarzem i z zadeklarowanym w nagłówku paczki miesiącem.

Użytkownik uzupełnia jedynie kwotę brutto z faktury, podaje jej numer z dokumentu źródłowego oraz uzupełnia daty.