What is the translation of " SOURCE DOCUMENT " in Romanian?

• documentul sursă

Examples of using Source document in English and their translations into Romanian

The source document is subsequently deleted from the servers.
Documentul sursă este ulterior șters de pe servere.

Update linked information in an Word 2010 source document.
Actualizează informațiile legate dintr-un document sursă Word 2010.

Save the translated copy of the source document to the Translation Management library.
Să salvați copia tradusă a documentului sursă în biblioteca Gestionare traduceri.

The file is usable as a fixed, verifiable source document, e.g.
Fișierul este utilizabil ca document sursă fix, verificabil, de ex.

We convert source documents into editable formats so that your translation is similar to the original document..
Conversia documentelor sursă într-un format editabil text este realizată ireproşabil.

Update linked information in a Microsoft Word source document.
Actualizează informațiile legate dintr-un document sursă Microsoft Word.

It creates a copy of the source document in each of the target languages specified in the translators list for the workflow.
Acesta creează o copie a documentului sursă în fiecare dintre limbile țintă specificate în lista de traducători pentru fluxul de lucru.

This of course doesn't work for non-transparent source documents.
Aceasta, desigur, nu funcționează pentru documentele sursă netransparente.

The Translation Management workflow creates and routes copies of a source document in a Translation Management library to designated translators for translation.
Fluxul de lucru Gestionare traduceri creează și distribuie copii ale unui document sursă dintr-o bibliotecă de documente Gestionare traduceri către translatorii desemnați pentru activitatea de traducere.

A desktop user can merge data by a selection on his own source document.
Un utilizator poate fuziona desktop date de o selecție pe cont propriu documentul sursă.

Students will incorporate primary source documents into their research.
Elevii vor încorpora documentele sursă primară în cercetarea lor.

Preview source TIFF file and display the total page of TIFF source document.
Sursa Previzualizare fișier TIFF și afișa pagina totală a documentului sursă TIFF.

So, You just need to select action and source document to start conversion process.
Deci, trebuie doar să selectați acțiunea și documentul sursă pentru a începe procesul de conversie.

For translations is calculated per page(2000 characters with spaces), based on the source document.
Cotaţia pentru traducerea unei pagini se calculează per pagină(2000 caractere cu spaţii/pagină), în funcţie de documentul sursă.

In the Translating From section, select the original language of the source document from which this translator will translate documents from the list, or click Specify your own value, and type the language in the box.
În secțiunea Traducere din, selectați limba de origine a documentului sursă din care să traducă acest translator documentele din listă sau faceți clic pe Specificați propria valoare, apoi tastați limba în casetă.

LATEX files are Text Files primarily associated with LaTeX Source Document(LaTeX3 Project).
Fişierele LATEX sunt Fişiere text asociate în principal cu LaTeX Source Document(LaTeX3 Project).

When the Translation Management workflow starts on a source document, it creates a copy of the source document for every translator specified in the Translators List for the source document's language.
Când fluxul de lucru Gestionare traduceri pornește pe un document sursă, acesta creează o copie a documentului sursă pentru fiecare translator specificat în lista Listă de translatori pentru limba documentului sursă..

To paste the data, without a link to the source document, click Paste.
Pentru a lipi date, fără un link către documentul sursă, faceți clic pe Lipire.

The workflow also sets the appropriate language property for each placeholder document and creating a relationship between the placeholder and the source document.
Fluxul de lucru setează și proprietatea de limbă adecvată pentru fiecare document substituent și creează o relație între substituent și documentul sursă.

All our offers are final and are based on source documents and parameters.
Ofertele comerciale sunt angajante și definitive și se alcătuiesc pe baza documentelor sursă.

Extraction techniques merely copy the information deemed most important by the system to the summary( for example, key clauses, sentences or paragraphs), while abstraction involves paraphrasing sections of the source document.
Tehnicile de extracție copiază informațiile considerate cele mai importante din text în sumar( de exemplu, propozițiile, frazele sau paragrafele cheie), în timp ce abstracția implică parafrazarea unor secțiuni din documentul sursă.

To link the inserted data to the data in the source document, click Paste Link.
Pentru a lega date inserate de date în documentul sursă, faceți clic pe Lipire cu legătură.

Auto: Use text categorization algorithm to automatically identify the encoding of each source document.
Auto: FoloseÅte algoritmul de categorisire a textului pentru a identifica automat schema de codare a fiecÄrui document sursÄ.

Although some developers with more resources can create a source document using a much more….
Deși unii dezvoltatori cu mai multe resurse pot crea un document sursă folosind un editor mult….

If the document is signed by others, you can request the initiator to share an unsigned copy or the source document with you.
Dacă documentul este semnat de alte persoane, puteți solicita inițiatorului să distribuie un exemplar nesemnat sau documentul sursă împreună cu dvs.

Users can use the information provided on the site on their own responsibility, in accordance with current legislation, having the obligation to indicate the source document(mentioning the hyperlink/s, URL) and not distorting the original meaning or message of the document..
Utilizatorii pot folosi informaţiile furnizate în cadrul site-ului pe propria răspundere, conform legislației în vigoare, cu obligația de a indica sursa documentului(menționînd hyperlink-ul/uri, URL) și de a nu denatura sensul sau mesajul inițial al documentului..

Using XML as a source format gives the ability to generate many output formats from the source files, while only maintaining one source document for all formats.
Utilizarea XML în calitate de format al sursei oferă posibilitatea de a genera multe formate de ieșire din fișierele sursă, întreținerea efectuându-se pentru doar un document sursă pentru toate formatele.

DTP services provided by VIATRAD AGENCY are essential for the technical and graphic preparation of any translated material before printing. Linking the components of the source document(logo, images, graphics, tables, various information, text) results in a perfect document at the end of the project.
Serviciile DTP efectuate de VIATRAD AGENCY- Agentie de traduceri tehnice autorizate sunt esentiale pentru pregatirea tehnica si grafica a oricarui material tradus, inainte de a fi tiparit, aceste servicii punand laolalta elementele componente ale documentului sursa(logo, imagini, elemente grafice, tabele, diverse informatii, text) rezultand la finalul proiectului un document perfect.

A connection between an OLE object and its OLE server, or between a Dynamic Data Exchange(DDE) source document and a destination document..
O conexiune între un obiect OLE și sa serverul OLE sau între un document sursă dinamic de date(DDE) și un document de destinație.

In case of dissemination of a summary of a recommendation produced by a third party, the relevant persons disseminating such summary shall ensure that the summary is clear and not misleading, mentioning the source document and where the disclosures related to the source document can be directly and easily accessed by the public provided that they are publicly available.
În cazul difuzării unui rezumat al unei recomandări prezentate de un terţ, persoana vizată care difuzează rezumatul se asigură că acesta este clar, corect, indică documentul sursă şi locul în care publicul poate avea acces direct şi uşor la menţiunile referitoare la documentul sursă, cu condiţia ca aceste elemente să nu fie confidenţiale.