What is the translation of " НАШИ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ " in English?

• our initial
• our original

Examples of using Наши первоначальные in Russian and their translations into English

Наши первоначальные шаги.
Our initial steps.

Такие тревожные результаты подтверждают наши первоначальные подозрения.
These worrying results are confirming our initial suspicions.

Наши первоначальные предположения не верны.
Our initial presumption was not correct.

Однако эти предложения МОПАП не устранили наши первоначальные озабоченности.
However these proposals from OICA did not solve our original concerns.

На уровне R находятся наши первоначальные лаборатории и жилые помещения, наряду с системами обслуживания для всей базы.
Level R contains our early labs and living quarters, along with maintenance for the entire base.

Сегодня, три года спустя, определенный скептицизм поколебал наши первоначальные надежды.
Today, three years having elapsed, a certain scepticism is shaking our initial convictions.

Мы хотели бы представить наши первоначальные соображения в отношении некоторых из тех вопросов, которые были подняты.
We would like to put forward our initial views with regard to some of the points that have been raised.

Наши первоначальные консультации с органами власти заинтересованных стран в отношении регионального плана действий являются обнадеживающими.
Our initial consultations with the authorities of the countries concerned on a regional plan of action have been promising.

Мы рады сообщить, что наши первоначальные обсуждения и наблюдения не выявили какихлибо значительных или непосредственных рисков.
We are pleased to report that our initial discussions and observations did not reveal any significant or immediate risks.

Чем больше информации вы раскрываете, тем вероятнее, что наши первоначальные предложения будут содержать яхты, соответствующие вашим предпочтениям.
The more information you disclose, the likelihood our initial proposals will contain boats that match your preferences.

Наши первоначальные обсуждения подтвердили, что руководство проводит проверки для обеспечения точности таких операций по выплате заработной платы.
Our initial discussions confirmed that checks are being made by management to ensure the accuracy of these payroll transactions.

Я выражаю признательность Германии за помощь и поддержку, благодаря которым нам удалось реализовать наши первоначальные планы и принять участие в ярмарке.
I thank Germany for its assistance and support, which enabled us to take part in the Fair in accordance with our original hopes.

Наши первоначальные исследования подтвердили, что он является довольно популярным, очень уважаемый и заслуженный бизнесмен в своей оперативной области.
Our initial research confirmed that he is quite popular, highly respected and honored businessman in his operational field.

Соглашение вместе с дивидендами, полученными за последние пять лет,- свидетельство того, что наши первоначальные инвестиции достаточно высоко окупились.
The agreement, together with the dividends received over the past five years, represents an excellent return on our initial investment.

Однако мы хотели бы официально изложить наши первоначальные комментарии в отношении вопросов, которые наша делегация считает важными и актуальными.
However, we would like to put on record our initial comments in relation to issues that are pertinent and important to my delegation.

Если вы посмотрите содержимое папок перед вами, то увидите мой академический и финансовый план перевода Энкор Бич на наши первоначальные задачи.
If you look in the folders in front of you, you will find my academic and financial plan to re-focus Anchor Beach on our original mission statement.

В ходе этих совещаний обсуждались наши первоначальные запросы данных о движении грузов; эти запросы были переданы в соответствующие государственные органы в каждой стране.
During these initial meetings, our initial requests for cargo flow data were discussed and submitted to the relevant authorities in each country.

Данное соглашение, совместно с дивидендами, полученными в течение последних пяти лет, свидетельствует о том, что наши первоначальные инвестиции окупились с лихвой.
The transaction consideration plus the significant dividends earned over the past five years represent an excellent return on our initial investment.

Мы скорректировали наши первоначальные подходы к проблемам, мы изменили эти подходы, но мы также еще раз подтвердили наше мнение по различным аспектам реформы.
We have adjusted our original views of the problems and changed our approaches, but we have also reaffirmed our convictions on various aspects of the reform.

К сожалению, наши усилия не увенчались успехом, в полученных нами ответах не было никакой ясности, что только усугубило наши первоначальные подозрения.
Unfortunately, our efforts did not bear fruit, and the lack of clarity of the responses we received only reinforced our original suspicions.

В настоящем докладе приводится резюме выводов; справочная информация, информация о контексте и объеме ревизии; наши первоначальные замечания по финансовым вопросам и вопросам руководства и управления и краткое изложение процедур представления отчетности о ревизии.
This report provides an executive summary of findings; information on the background, context and scope of the audit; our initial observations on financial, management and governance issues; and an outline of the audit reporting arrangements.

Признавая, что прочность конструкции зависит от прочности ее основания, мы, члены Организации Объединенных Наций, вновь подтверждаем и утверждаем наши первоначальные принципы с учетом пятидесятилетнего опыта.
Recognizing that a structure is only as strong as its foundations, we the members of the United Nations reaffirm and reiterate our founding principles in the light of 50 years of experience.

Дальнейший анализ будет проводиться, но наши первоначальные выводы показывают, что вероятное воздействие на наши запасы является ограниченным, и что центральная часть северо-восточной Бийской залежи остается источником для бурения будущих добывающих скважин.
Further analysis will be carried out but our initial conclusion is that the likely impact on our reserves is limited and that the central part of the Biski North East reservoir remains a source for future production wells to be drilled.

Результаты анализа, проведенного на основе телеметрической и измерительной информации, подтверждают наши первоначальные выводы о вероятных времени и зоне падения фрагментов КА в акватории Тихого океана в районе побережья Чили.
The results of the analysis carried out on the basis of the telemetry and measurement data confirm our initial conclusions concerning the possible time at which the fragments of the probe fell into the waters of the Pacific Ocean in the region of the Chilean coast and the area in question.

Есть несколько способов заработать с USI Tech информации, поскольку они предлагают 140% возврат на инвестиции, которые получают все участники, но в дополнение к этому мы также не должны забывать, что наши первоначальные инвестиции Bitcoin может быть также все большее значение.
There are a number of ways to earn with USI Tech info as they offer the 140% return on investment which all members receive but in addition to that we should also not forget that our original bitcoin investment may also be increasing value.

В течение этих пяти лет наши первоначальные предсказания, касающиеся устойчивого развития, оправдались только в том, что этот процесс оказался очень сложным глобальным мероприятием, охватывающим все аспекты жизни людей и требующим понимания и активного участия на всех уровнях.
During these last five years our initial predictions concerning sustainable development have been justified insofar as this process has proved to be a very complex global endeavour embodying all aspects of human life and requiring awareness and active participation at all levels.

Наши первоначальные попытки выполнить математическое моделирование разрабатываемой конструкции не увенчались успехом и оставлены на перспективу, так как для его выполнения необходимо знание параметров, получить которые в абсолютных цифрах на современном этапе невозможно,- массы верхней конечности и силы мышц.
Our initial attempts to perform mathematical modelling of the designs we had developed were unsuccessful and have been left for future investigation, as we discovered that such modelling required knowledge of a number of parameters- the weight of the upper limb and the power of its muscles, and to obtain absolute values for these is currently not possible.

ClampK и другие члены коалиции были рады видеть, что все наши первоначальные требования включены в проект предложения- в реестре будет содержаться информация о всех объектах независимо от времени покупки; Земельный реестр не будет регистрировать право собственности на недвижимость, если данные о КБС не поданы Регистратору компаний;
ClampK and other coalition members were pleased to see all our initial demands included in the draft proposal: the register will include all properties regardless of the time of purchase, the Land Registry will not register a title to a property without due information about the UBO being disclosed to Companies House, the register will be open to the public and free.

Вот почему наш первоначальный поиск не дал результатов.
That's why it didn't turn up in our initial search.

Наша первоначальная цена.
Our original ask.