Examples of using Our initial in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our initial steps.
What should be our initial steps?
Какими должны быть наши первые шаги?Our initial exam.
Ќаш первоначальный диагноз.That's why it didn't turn up in our initial search.
Вот почему наш первоначальный поиск не дал результатов.Our initial tests say you're fine.
Наши начальные тесты показали, что вы в порядке.Australia objected to our initial proposal.
Австралия возразила против нашего первого первоначального предложения.Our initial presumption was not correct.
Наши первоначальные предположения не верны.That is, we again go back to our initial discussion topic….
То есть мы опять возвращаемся к нашему первоначальному.Our initial intelligence reports have been verified.
Наши первичные разведданные были проверены.These worrying results are confirming our initial suspicions.
Такие тревожные результаты подтверждают наши первоначальные подозрения.These are our initial comments on the report.
Таковы наши первые замечания по докладу.Andrey Potapov:- ERS is the most logic option for our initial projects.
The gist of our initial opinion then was that.
Суть нашего предварительного мнения состояла в следующем.That decision will result in a five-fold increase of our initial contribution.
Результатом этого станет пятикратное увеличение нашего исходного взноса.Our initial findings on efficacy were quite promising.
Наши исходные данные по эффективности оказались оптимистичными.Infants need so much less enzyme, and, as you know, our initial supply will be so limited.
Им нужно меньше фермента. А наш первоначальный запас весьма ограничен.Our initial reaction to the G-21 statement was disappointment.
Наша первоначальная реакция на заявление Группы 21 была сопряжена с разочарованием.If anything will go wrong it will be possible to revise our initial decision.
Если что-то пойдет не так, будет возможно пересмотреть наше первоначальное решение.Our initial conclusion that Boyd Fowler was solely responsible for these crimes was wrong.
Наше первоначальное заключение о том, что Бойд Фаулер один совершал эти преступления, оказалось неверным.Today, three years having elapsed,a certain scepticism is shaking our initial convictions.
Сегодня, три года спустя,определенный скептицизм поколебал наши первоначальные надежды.We would like to put forward our initial views with regard to some of the points that have been raised.
Мы хотели бы представить наши первоначальные соображения в отношении некоторых из тех вопросов, которые были подняты.When it comes to using Ostarine as a maintenance drug during PCT, our initial impressions were a bit off.
Когда это прибывает в использованием Остарине как лекарство обслуживания во время ПКТ, наши начальные впечатления было битом.The following are our initial comments on the Secretary-General's proposals contained in his seven reports.
Сейчас я изложу наши предварительные замечания в отношении предложений Генерального секретаря, содержащихся в его семи докладах.Looks like credit card records over the past two weeks turned up some hits we didn't get in our initial profile.
Похоже записи по кредиткам за последние 2 недели оказались в некоторых местах, которых не было в нашем начальном профиле.We are pleased to report that our initial discussions and observations did not reveal any significant or immediate risks.
Мы рады сообщить, что наши первоначальные обсуждения и наблюдения не выявили какихлибо значительных или непосредственных рисков.We take this opportunity to inform the Committee of the progress made since the submission of our initial report.
Мы пользуемся возможностью, чтобы проинформировать Комитет о прогрессе, достигнутом после представления нашего первоначального доклада.However, despite our initial enthusiasm, it seems clear to me that in this Hall and around this building, it is business as usual.
Однако, несмотря на наш первоначальный энтузиазм, мне кажется, что в этом зале и в данном здании это обычная повседневная работа.Many goals have already been achieved, and in many fields we are close to reaching most-- or at least some-- of our initial wishes.
Многие цели уже достигнуты, на многих направлениях мы близки к достижению большинства-- или, по меньшей мере, некоторых-- из наших первоначальных устремлений.Our initial consultations with the authorities of the countries concerned on a regional plan of action have been promising.
Наши первоначальные консультации с органами власти заинтересованных стран в отношении регионального плана действий являются обнадеживающими.This article reports review of literature and our initial experience using the radial artery as access for carotid stenting.
В представленном обзоре литературы отражен и наш первоначальный опыт использования трансрадиального доступа при стентировании сонных артерий.
