What is the translation of " INITIAL REACTION " in Russian?

• первоначальная реакция
• первая реакция
• первоначальную реакцию
• первоначальной реакции
• начальная реакция
• первичная реакция
• первоначального реагирования

Examples of using Initial reaction in English and their translations into Russian

The initial reaction was shock.
Первая реакция- шок.

Although I suppose I could understand your initial reaction.
Хотя, думаю, я могу понять твою первоначальную реакцию.

This initial reaction is quite normal.
Эта первая реакция вполне нормальна.

I would think that you could surmise from my initial reaction that she doesn't.
По-моему, ты могла бы догадаться по моей первой реакции, что нет.

Our initial reaction is as follows.
Наша же первоначальная реакция состоит вот в чем.

The Government of Uganda would like to state in its initial reaction the following points.
Правительство Уганды хотело бы в рамках своей первоначальной реакции заявить нижеследующее.

Initial reaction on the skin lasts about 7 days.
Первичная реакция на коже продолжается около 7 дней.

This is Uganda's initial reaction to the report.
Это заявление содержит первоначальную реакцию Уганды на указанный доклад.

Initial reaction to the iPod wasn't favorable.
Первоначальная реакция на появление iPod не была благоприятной.

Alcorn had a similar initial reaction to the project as Davis did.
У Алкорна была аналогичная первоначальная реакция на проект, как это сделал Дэвис.

The test looks to be a success, but up close, the evidence begins to contradict their initial reaction.
Издалека кажется, что тест удался, но при ближайшем рассмотрении, их первоначальная реакция не находит подтверждения.

Well, his initial reaction, he looked guilty.
Судя по его первой реакции, он выглядел виновным.

The delegations responded to the presentation with another presentation expressing their initial reaction to the Subcommission's views and conclusions.
Делегации ответили на эту презентацию еще одной презентацией, на которой была изложена их первоначальная реакция на мнения и выводы подкомиссии.

The initial reaction of members has generally been positive.
Первоначальная реакция членов была в целом позитивной.

The delegations, in turn, made a presentation expressing their initial reaction to the subcommission's views and conclusions.
В свою очередь, делегации сделали презентацию, посвященную их первоначальной реакции на мнения и выводы подкомиссии.

The initial reaction to the album has been generally favorable.
Первоначальные отзывы об альбоме были в целом положительны.

It should be noted that his comments constituted an initial reaction to Kenya's report and not the Committee's concluding observations.
Следует отметить, что его комментарии представляют собой первый отзыв на доклад Кении и не являются заключительными замечаниями Комитета.

The initial reaction of both administering Powers had been positive.
Первая реакция обеих управляющих держав была положительной.

Although the Committee has not explored this issue in depth, our initial reaction is that such claims should be excluded from the Convention's scope.
Хотя Комитет не проводил углубленного рассмотрения этого вопроса, наша первоначальная реакция заключается в том, что такие требования должны быть исключены из сферы применения конвенции.

Israel's initial reaction had been one of arrogance and intransigence.
Первоначальная реакция Израиля была вызывающей и непримиримой.

GTB considered this topic during its recent meeting and would like to share its initial reaction. This will, of course, be presented in more detail to GRE during its next session.
БРГ рассмотрела этот вопрос на своем недавнем совещании и пожелала поделиться своим первоначальным мнением на этот счет, которое, разумеется, будет представлено более подробно GRE на ее следующей сессии.

Berkman's initial reaction to the Bolshevik revolution was enthusiastic.
Начальная реакция Беркмана на большевистскую революцию была восторженной.

Police intervention in connection with domestic violence is highly symbolic in that it represents, from the chronological standpoint, the initial reaction to domestic violence by public authorities.
Вмешательство полиции в ситуацию, связанную с бытовым насилием, имеет большое символическое значение, поскольку с хронологической точки зрения представляет собой первую реакцию государственных органов на совершенное насилие.

The market's'initial reaction to Macron's win was a positive one.
Первая реакция рынков на победу Макрона была положительной.

There are recurrent reports of three contexts in which excessive force was routinely used: during transportation, with regard to operations by the"Initial Reaction Forces"(IRF), and by force-feeding during hunger strikes.
Периодически появляются сообщения о том, что чрезмерное применение силы регулярно использовалось в трех случаях: во время транспортировки72, в связи с операциями" сил первоначального реагирования"( СПР) и при насильственном кормлении во время голодовок.

Our initial reaction to the G-21 statement was disappointment.
Наша первоначальная реакция на заявление Группы 21 была сопряжена с разочарованием.

And I don't know what his initial reaction would be, but he was okay with it last time.
И я не знаю, какая будет его первая реакция, но потом он нормально к этому отнесется.

Initial reaction to the place of introduction of the infection in the form traodone plaques, secondary skin nodules and pustules.
Первичная реакция на месте внедрения инфекции в виде тжеподобной бляшки, вторичные кожные узелки и пустулы.

The Deputy Permanent Representative of Brazil gave a positive initial reaction, while explaining a need to allow time for new federal and State administration fully to establish themselves.
Первоначальный отклик Заместителя постоянного представителя Бразилии был позитивным, при этом он отметил необходимость дать время новым федеральным властям и администрациям штатов полностью войти в курс дела.

My initial reaction is I expect there may be as many interpretations as there are delegates represented here.
И моя первоначальная реакция состоит в том, что, как я ожидаю, толкований может быть столько, сколько здесь представлено делегаций.