What is the translation of " FIRST RESPONSE " in Russian?

• первый ответ
• первая реакция
• первым откликом
• первые меры реагирования
• first response
• первого ответа
• первой реакцией
• первом ответе
• первым ответом
• первого отклика

Examples of using First response in English and their translations into Russian

First response during the war.
Первые меры во время войны.

Incredulity is often the first response.
Скептицизм часто является первой реакцией.

The first response is always denial.
Первый ответ- всегда отрицание.

The present report is the first response to that request.
Настоящий доклад является первым откликом на эту просьбу.

First response rescue and first aid;
Домедицинское спасение и первая помощь;

Replies by Brazil to the first response of the Subcommittee.
Ответы Бразилии на первый ответ Подкомитета.

First response time to 250 stores improved by 73%.
Время первого отклика в 250 магазинах улучшено на 73%.

Who can take an Emergency First Response provider course?
Кто может принять курс поставщика Emergency First Response?

First response of the Subconscient to the supramental action.
Первый отклик Подсознательного на супраментальную деятельность.

What should be a last resort is becoming a first response.
Там, где последнее прибежище, должен звучать первый ответ.

Resolution Date, First Response Date, and Time in Status.
Дата разрешения, Дата первого ответа и Время пребывания в данном статусе.

Another measure is the time from the submission of a request until the first response is produced.
Время отклика- время, которое проходит от начала запроса до первого ответа на запрос.

Awakening and first response of Nature to the supramental manifestation.
Пробуждение и первый ответ Природы на супраментальную манифестацию.

I tell you Ray's in trouble and your first response is, you need a shower.
Рэй в беде, но первая реакция- тебе нужен душ.

The first response of plant life to the action of the supramental forces.
Первый отклик растительной жизни на деятельность супраментальных сил.

Course on border security first response training, Nuevo Laredo, Tamaulipas.
Курс профессиональной подготовки по вопросам пограничной безопасности и применению первых мер, Нуэво- Ларедо, Тамаулипас.

The first response was that no such vehicle existed on Sudanese territory.
В первом ответе утверждалось, что на территории Судана не имеется никаких беспилотных летательных аппаратов.

When something freaks us out, our first response is to run very fast in the opposite direction.
Когда мы пугаемся чего-то, наша первая реакция- бежать как можно быстрее в обратном направлении.

Please click the links below to see a detailed description of each Emergency First Response course.
Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, чтобы увидеть подробное описание каждого курса Emergency First Response.

The first response of ESCWA to the need for reform came in 1992.
Первое мероприятие ЭСКЗА, обусловленное необходимостью реформ, было проведено в 1992 году.

It's funny, because when I tell people what I do for a living, they… the first response usually is.
Это забавно, потому что, когда я говорю людям, чем я зарабатываю на жизнь, они… Первая реакция обычно такая.

When someone accuses us, our first response, instead of self-examination, is always to defend ourselves.
Когда кто-то обвиняет нас, наш первый ответ, вместо самоанализа, всегда, чтобы защитить себя.

For two security emergencies(Myanmar and Haiti) during 2008, first response time was under 48 hours.
По двум чрезвычайным в плане безопасности ситуациям( Мьянма и Гаити) в 2008 году первые меры реагирования были приняты в течение менее чем 48 часов.

A first response from the Government came in a letter to the Secretary-General which said, in part.
Свой первый ответ правительство изложило в письме на имя Генерального секретаря, в котором оно, в частности, заявило следующее.

Although providing relief to victims was often the first response, the essence of the humanitarian challenge lay in protection.
Хотя предоставление помощи жертвам часто является первой реакцией, основной гуманитарной задачей является защита.

First response made by official Tbilisi to the creeping occupation and an attempt to move the border was comparatively mild.
Первая реакция официального Тбилиси на попытки ползучей оккупации и перенос границ была, сравнительно, мягкой.

The resolution of last year was a first response to a deadly plague that has infested more than 60 countries.
Прошлогодняя резолюция стала первым откликом на ужасное бедствие, поразившее более 60 стран.

Concerning the questions raised by the Special Rapporteur, Austria's statement two years previously regarding Austrian practice in that regard could serve as a first response.
Что же касается поставленных Специальным докладчиком вопросов, то в качестве первого ответа на них можно рассматривать сделанное Австрией два года назад сообщение об австрийской практике в этом отношении.

First, I would like to reconfirm the commitment expressed by our first response, given by our Permanent Representative.
Прежде всего я хотел бы подтвердить обязательства, выраженные нашим постоянным представителем во время нашего первого ответа.

The first response of these military leaders to our suggestions is that these alternatives sound'interesting' and hence have a good chance of being chosen to oust the cabal-led governments from power.
Первым ответом этих военных руководителей было, что эти альтернативы« интересны», и они могут быть выбраны для отлучения клики от власти.