What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД " in English?

• initial period
• original period

Examples of using Первоначальный период in Russian and their translations into English

На первоначальный период.
Draft budget for the initial period.

Бюджет Трибунала на первоначальный период.
Budget of the Tribunal for the initial period.

Первоначальный период рамок странового сотрудничества.
Country Original period of CCF.

Финансирование бюджета на первоначальный период.
Funding of the budget for the initial period and.

Первоначальный период, начавшийся 29 апреля 1991 года.
Initial period commencing 29 April 1991.

Эта мера предлагается на первоначальный период в 12 месяцев.
This measure is proposed for an initial period of 12 months.

Этот первоначальный период будет служить испытательным сроком;
This initial period will serve as a probationary period;.

Настоящее Соглашение заключено на первоначальный период в десять лет.
This Agreement is concluded for an initial period of ten years.

Штатное расписание на первоначальный период с августа 1996 года по март 1997 года.
Staffing for initial period August 1996-March 1997.

Для добровольной ликвидации плантаций будет отведен первоначальный период в 12 месяцев.
An initial period of 12 months will be devoted to voluntary eradication.

Резолюция 2102( 2013) Учреждена на первоначальный период в 12 месяцев.
Resolution 2102(2013) Established for an initial period of 12 months.

Учреждена на первоначальный период в 12 месяцев начиная с 4 апреля 2004 года.
Established for an initial period of 12 months as from 4 April 2004.

Резолюция 1479( 2003) Учреждена на первоначальный период в шесть месяцев.
Resolution 1479(2003) Established for an initial period of six months.

Учреждена на первоначальный период в шесть месяцев начиная с 1 июня 2004 года.
Established for an initial period of six months as from 1 June 2004.

Финансирование бюджета на первоначальный период и долевые взносы.
Funding of the budget for the initial period and assessed contributions.

Безвозмездно предоставляемый персонал может приниматься на первоначальный период до одного года.
Gratis personnel may be accepted for an initial period of up to one year.

Постановляет учредить ВАООНВТ на первоначальный период до 31 января 2001 года;
Decides to establish UNTAET for an initial period until 31 January 2001;

Три сотрудника по вопросам безопасности будут назначены в Группу телохранителей на первоначальный период.
Three Security Officers will be assigned to protective detail in the initial period.

Я также рекомендую утвердить новый мандат на первоначальный период в шесть месяцев.
I also recommend that the new mandate be authorized for an initial period of six months.

ВАООНВТ была учреждена на первоначальный период с 25 октября 1999 года по 31 января 2001 года.
UNTAET was established for an initial period from 25 October 1999 until 31 January 2001.

Резолюция 1410( 2002) Учреждена с 20 мая 2002 года на первоначальный период в 12 месяцев.
Resolution 1410(2002) Established as from 20 May 2002 for an initial period of 12 months.

Постановляет продлить первоначальный период, упомянутый в пункте 2 резолюции 1535( 2004), до 31 марта 2008 года;
Decides to extend the initial period referred to in paragraph 2 of resolution 1535(2004) until 31 March 2008;

Постановляет учредить Временную администрацию на первоначальный период до 31 января 2001 года;
Decides to establish the Transitional Administration for an initial period until 31 January 2001;

Новый мандат ОООНБ будет охватывать первоначальный период в 12 месяцев-- с 1 января по 31 декабря 2011 года.
The new mandate of BNUB will cover an initial period of 12 months from 1 January to 31 December 2011.

A В своей резолюции 1990( 2011) Совет Безопасности учредил ЮНИСФА на первоначальный период в шесть месяцев.
A By its resolution 1990(2011), the Security Council established UNISFA for an initial period of six months.

Первоначальный период реконструкции был отмечен наличием значительных средств, предоставленных на цели реконструкции.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.

Макроэкономические показатели, достигнутые в первоначальный период осуществления НПР, были внушительными.
Macroeconomic performance during the initial period of the NDP was impressive.

ЮНАМИД была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1769( 2007) на первоначальный период в 12 месяцев.
UNAMID was established by the Security Council in its resolution 1769(2007) for an initial period of 12 months.

Совет Безопасности постановил учредить МООНЛ на первоначальный период в 12 месяцев резолюция 1509( 2003) Совета Безопасности.
The Security Council decided to establish UNMIL for an initial period of 12 months Security Council resolution 1509 2003.

Миссия была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1270( 1999) на первоначальный период в шесть месяцев.
The Mission was established by the Security Council in its resolution 1270(1999) for an initial period of six months.