What is the translation of " INITIAL COMMUNICATION " in Russian?

• первоначальном сообщении
• первоначальное представление
• первоначальное сообщение
• первоначального сообщения
• первоначальные сообщения

Examples of using Initial communication in English and their translations into Russian

Initial communication audit: analysis of open sources.
Первичный коммуникационный аудит: анализ открытых источников.

Date of communication: 5 November 2004 initial communication.
Дата сообщения: 5 ноября 2004 года первоначальное представление.

After the initial communication, the author was represented by JeanDaniel Dechezelles, barrister in Paris.
После направления первоначального сообщения автора представлял парижский адвокат Жан- Даниэль Дешезель.

Date of communication: 4 December 1998 initial communication.
Дата сообщения: 4 декабря 1998 года первоначальное представление.

In his initial communication the author stated that he had been out of work since being released from prison.
В своем первоначальном сообщении автор заявлял, что с тех пор, как он был освобожден из тюрьмы, он так и не имеет работы.

Date of communication: 11 February 1998 initial communication.
Дата сообщения: 11 февраля 1992 года первоначальное представление.

The initial communication should contain a general description of steps taken or envisaged to implement the Convention.
Первоначальное сообщение должно содержать общее описание принятых или предусмотренных мер по осуществлению Конвенции.

Date of communications: 24 May 2004 initial communication.
Дата сообщений: 24 марта 2004 года дата первоначального представления.

The authors add, in their initial communication, that no judicial appeal may be made against the Ombudsman's decision.
В своем первоначальном сообщении авторы добавляют, что решение омбудсмена никоим образом не может быть обжаловано в суде.

Date of communication: 15 November 2000 initial communication.
Дата сообщения: 15 ноября 2000 года первоначальное сообщение.

The initial communication should included an executive summary that would present the key information and data from the full document.
Первоначальное сообщение должно включать резюме, содержащее ключевую информацию и данные, излагаемые в полном документе.

Date of communication: 1 September 2006 initial communication.
Дата сообщения: 1 сентября 2006 года первоначальное сообщение.

The initial communication(six pages and attachments) concerns access to information and public participation and alleges.
Первоначальное сообщение( шесть страниц и приложения) касалось доступа к информации и участию общественности и содержало утверждения о.

On the merits, the author reiterates the arguments in his initial communication.
По существу вопроса автор повторяет доводы, изложенные в его первоначальном сообщении.

In his initial communication, the complainant claimed that his extradition to Mexico would constitute a violation of article 3 of the Convention.
В своем первоначальном сообщении заявитель утверждал, что его выдача Мексике будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.

In his response, the author reiterates the arguments made in his initial communication.
В своем ответе автор повторяет аргументацию, выдвинутую им в первоначальном сообщении.

Parties listed in Annex X shall submit an initial communication within six months of the entry into force of the Protocol for that Party.
Стороны, указанные в приложении X, представляют первоначальное сообщение в течение шести месяцев с даты вступления Протокола в силу для соответствующей Стороны.

All documents relevant to both stages of inquiry should accompany the initial communication.
Все необходимые документы для каждой стадии запроса должны быть предоставлены в первоначальной жалобе.

Each of the Annex I Parties shall make its initial communication within one year of the entry into force of the Protocol for that Party.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет свое первоначальное сообщение в течение одного года с момента вступления настоящего Протокола в силу для этой Стороны.

With regard to the merits, the author maintains all the allegations set out in her initial communication.
Что касается существа, то автор поддерживает все утверждения, изложенные в ее первоначальном сообщении.

The initial communication by the author to the Committee was submitted on 15 September 1998, and the State party was asked for a reply on 7 February 2000.
Первоначальное сообщение автора Комитету было представлено 15 сентября 1998 года, а государству- участнику было предложено направить свой ответ 7 февраля 2000 года.

On 4 July 2008, A.I. reiterated at length the arguments submitted by his wife in the initial communication.
Июля 2008 года А. И. подробно повторил аргументы, представленные его женой в первоначальном сообщении.

Although the author does not invoke it in his initial communication, in a later submission he raises questions that appear to invoke article 21 of the Covenant.
Хотя автор не ссылается на это в своем первоначальном сообщении, в более позднем представлении он ставит вопросы, которые, судя по всему, относятся к статье 21 Пакта.

With regard to the merits, the author maintains all the allegations set out in her initial communication.
По существу сообщения автор поддерживает все утверждения, изложенные в ее первоначальном сообщении.

As Parties to the Convention, they are required to make their initial communication within six months of 21 March 1994, namely, on or before 21 September 1994.
В качестве Сторон Конвенции они обязаны представить свои первоначальные сообщения в течение шести месяцев после 21 марта 1994 года, т. е. 21 сентября 1994 года или ранее.

In a letter of 24 April 2001, counsel reiterates the points made in his initial communication.
В своем письме от 24 апреля 2001 года адвокат вновь излагает аргументы, уже приведенные им в его первоначальном сообщении.

On 18 April 2007, the author submitted his initial communication together with a request for interim measures following an order to leave the country by 3 January 2007.
Апреля 2007 года автор представил свое первоначальное сообщение с просьбой о принятии временных мер в связи с распоряжением о высылке его из страны до 3 января 2007 года.

Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.
Стороны, которые являются наименее развитыми странами, могут представлять первоначальные сообщения по своему усмотрению.

As described in the initial communication, the judge, in his written judgement reiterated his earlier comments"I cannot imagine that Dr. W. should have done something like that.
Как говорилось в первоначальном сообщении, судья в своем письменном решении повторил свои прежние комментарии" я не могу представить себе, чтобы др В. сделал бы что-нибудь подобное.

Abbassi Madani's detention in the conditions described in the initial communication constitutes a violation of the Covenant.
Содержание Абасси Мадани под стражей в условиях, о которых говорится в первоначальном сообщении, представляет собой нарушение Пакта.