What is the translation of " INITIAL COMMUNICATION " in Indonesian?

• komunikasi awal
• komunikasi asli

Examples of using Initial communication in English and their translations into Indonesian

Go beyond the invitation or initial communication.
Melampaui undangan atau komunikasi awal.

Initial communication can be used to judge response time.
Komunikasi awal dapat digunakan untuk menilai waktu respon.

This opening will be their initial communication with you;
Pembukaan ini akan menjadi komunikasi pertama Anda dengan Anda;

This initial communication can be also helpful in determining if a venue's staff is responsive and helpful.
Komunikasi awal ini juga dapat membantu dalam menentukan apakah staf suatu tempat responsif dan bermanfaat.

But what about the readers who missed the initial communication?
Tapi apa tentang semua orang yang merindukan hal itu awal komunikasi?

This is required at all levels: for the initial communications with the examiner, of course, but also later, since English is the preferred language for most of the documentation;
Hal ini dibutuhkan pada semua tingkat: untuk komunikasi awal dengan penguji, tentunya, dan tentu nanti, sejak bahasa Inggris adalah bahasa yang untuk hampir semua dokumentasi;

But what about all those people who missed that initial communication?
Tapi apa tentang semua orang yang merindukan hal itu awal komunikasi?

It's the first step in a wider action plan… an initial communication effort to tell people that love locks are not good for Paris's cultural heritage and that actually, it's not an ideal way to symbolise love.
Upaya komunikasi awal untuk memberitahu orang bahwa gembok cinta tidak baik bagi warisan budaya Paris, dan sebenarnya bukan cara yang ideal untuk melambangkan cinta.

Identify and assess the most influential stakeholders and propose initial communications.
Mengidentifikasi dan menilai pemangku kepentingan yang paling berpengaruh dan mengajukan komunikasi awal.

Just sending an invitation and initial communication can tell you a lot.
Hanya mengirim undangan dan komunikasi awal dapat memberitahu Anda banyak.

However, although internet offers anonymity and privacy, this only goes as far as introduction and initial communication.
Namun, meskipun internet menawarkan anonimitas dan privasi, ini hanya sejauh pengenalan dan komunikasi awal.

Because everything is now detailed with the signal to perform the initial communication, in order to actually achieve the connection.
Karena saat ini semuanya dirinci menggunakan sinyal yang melakukan komunikasi awal untuk benar-benar membuat sambungan menjadi mungkin.

However, though the internet offers anonymity and privacy, this only goes as far as an introduction and initial communication.
Namun, meskipun internet menawarkan anonimitas dan privasi, ini hanya sejauh pengenalan dan komunikasi awal.

After launch into a highly elliptical orbit on 14 February 1963, initial communication tests conducted from the USNS Kingsport off Nigeria were successful.
Setelah peluncurannya pada 14 Februari 1963, uji komunikasi awal yang dilakukan dari USNS Kingsport Nigeria berhasil dilakukan[ 3].

Nonetheless, even though the world wide web gives anonymity and privacy, this only goes as far as introduction and initial communication.
Namun, meskipun internet menawarkan anonimitas dan privasi, ini hanya sejauh pengenalan dan komunikasi awal.

Ravi Naik, of ITN solicitors, said that while Thomson had acknowledged its initial communication, it had not responded to its correspondence since January.
Ravi Naik, dari kantor tim kuasa hukum ITN, mengatakan Thomson sudah mengetahui komunikasi awal, namun tidak menanggapi korespondensi semenjak Januari lalu.

However, although internet offers anonymity and privacy, this only goes as far as introduction and initial communication.
Tetapi meskipun web di seluruh dunia menyediakan anonimitas dan kesendirian, ini hanya berjalan sejauh pengantar dan komunikasi asli.

Plan to develop a web application that supports a total dispensing experience, from initial communication with the patient and prescriber to professional advice when handing medicines to patients.
Aplikasi web mendukung total pengalaman dispensing, dari komunikasi awal dengan pasien dan dokter sampai konseling atau nasihat profesional ketika menyerahkan obat kepada pasien.

Nonetheless, even though the world wide web gives anonymity and privacy, this only goes as far as introduction and initial communication.
Tetapi meskipun di seluruh dunia fitur web kesendirian dan kesendirian, ini hanya berjalan seperti debut dan komunikasi asli.

Curriculum vitae/ resume attached hereto job application letter is the initial communication between job applicants with companies, a very important moment, not just process a mere formality.
Curriculum vitae/ resume yang dilampirkan bersama surat lamaran kerja adalah komunikasi awal pelamar kerja dengan perusahaan, suatu moment yang sangat penting, bukan sekedar proses formalitas semata.

Nonetheless, even though the world wide web gives anonymity and privacy, this only goes as far as introduction and initial communication.
Tetapi meskipun web di seluruh dunia menyediakan anonimitas dan kesendirian, ini hanya berjalan sejauh pengantar dan komunikasi asli.

After initial communications with Zhang on the fate of Chiang, Zhou Enlai reached Xi'an on 16 December, on a plane specifically sent for him by Zhang Xueliang, as the chief Communist negotiator.
Setelah komunikasi awal dengan Zhang mengenai nasib Chiang, Zhou Enlai sebagai kepala negosiator Komunis tiba di Xi'an pada 16 Desember, dengan pesawat yang secara khusus dikirim oleh Zhang Xueliang.

(b)If the matter is not adjusted to the satisfaction of both States Parties concerned withinsix months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either Stateshall have the right to refer the matter to the Committee, by notice given to the Committeeand to the other State;
( B) Jika hal tersebut tidak disesuaikan dengan kepuasan dari kedua Negara Pihak yang bersangkutan dalam waktu enam bulan setelah penerimaan oleh Negara penerima dari komunikasi awal, masing-masing Negara berhak untuk merujuk hal tersebut kepada Komite, dengan memberitahukan kepada Komite dan Negara lainnya;

It's the first step in a wider action plan… an initial communication effort to tell people that love locks are not good for Paris's cultural heritage and that actually, it's not an ideal way to symbolise love," the official added.
Upaya komunikasi awal untuk memberitahu orang bahwa gembok cinta tidak baik bagi warisan budaya Paris, dan sebenarnya bukan cara yang ideal untuk melambangkan cinta," demikian pernyataan mereka.

(b)If the matter is not adjusted to the satisfaction of both States Parties concerned withinsix months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either Stateshall have the right to refer the matter to the Committee, by notice given to the Committeeand to the other State;
( B) Jika hal tersebut tidak disesuaikan dengan kepuasan dari kedua Negara Pihak yang bersangkutan dalam waktu enam bulan setelah penerimaan oleh Negara penerima dari komunikasi awal, Negara baik berhak untuk mengajukan masalah itu tersebut kepada Komite, melalui pemberitahuan yang diberikan kepada Komite dan Negara lainnya;

If the matter is not adjusted to the satisfaction of both parties, either by bilateral negotiations or by any otherprocedure open to them, within six months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either State shall have the right to refer the matter again to the Committee by notifying the Committee and also the other State.
Jika permasalahannya tidak dapat diselesaikan dengan memuaskan kedua belah pihak, baik melalui perundingan bilateral ataupun prosedur lain yang dapat diterima oleh mereka, maka dalam waktu enam bulan setelah Negara penerima menerima komunikasi yang pertama, salah satu Negara mempunyai hak untuk mengajukan kembali permasalahan itu kepada Komite dengan memberitahukan Komite serta Negara lain.

If the matter is not adjusted to the satisfaction of both parties, either by bilateral negotiations or by any other procedure open to them, within six months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either State shall have the right to refer the matter to the Commission, by notice given to the Director-General and to the other State.
Jika permasalahannya tidak dapat diselesaikan dengan memuaskan kedua belah pihak, baik melalui perundingan bilateral ataupun prosedur lain yang dapat diterima oleh mereka, maka dalam waktu enam bulan setelah Negara penerima menerima komunikasi yang pertama, salah satu Negara mempunyai hak untuk mengajukan kembali permasalahan itu kepada Komite dengan memberitahukan Komite serta Negara lain.