What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ " in English?

• initial communication
• initial submission
• original communication
• initial message
• initial report
• first communication
• original message

Examples of using Первоначальное сообщение in Russian and their translations into English

Марта 2005 года первоначальное сообщение.
March 2005 initial submission.

Дата сообщения: 28 мая 1999 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 28 May 1999 initial submission.

Было ли первоначальное сообщение изменено после произведенного преобразования.
Whether the initial message was altered after the transformation was made.

Декабря 2004 года первоначальное сообщение.
December 2004 initial submission.

Дата сообщения: 5 декабря 1989 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 5 December 1989 initial submission.

Первоначальное сообщение датировано 4 мая 2006 года, а остальные документы получены 5 и 21 июля 2006 года.
The original communication is dated 4 May 2006, with further documents received on 5 and 21 July 2006.

Дата сообщения: 20 июля 1990 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 20 July 1990 initial submission.

Первоначальное сообщение должно содержать общее описание принятых или предусмотренных мер по осуществлению Конвенции.
The initial communication should contain a general description of steps taken or envisaged to implement the Convention.

Дата сообщения: 15 июня 1999 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 15 June 1999 initial submission.

Первоначальное сообщение ограничивалось заявлением о несоблюдении соответствующей Стороной статьи 6 Конвенции.
The original communication was limited to claiming a failure by the Party concerned to comply with article 6 of the Convention.

Дата сообщения: 7 апреля 2004 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 7 April 2004 initial submission.

Представляет свое первоначальное сообщение по Протоколу в течение одного года с момента его вступления в силу для данной Стороны.
Shall submit its first communication relating to the Protocol within one year after its entry into force for that Party.

Дата сообщения: 13 января 1994 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 13 January 1994 initial submission.

Первоначальное сообщение должно включать резюме, содержащее ключевую информацию и данные, излагаемые в полном документе.
The initial communication should included an executive summary that would present the key information and data from the full document.

Дата сообщения: 23 августа 2002 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 23 August 2002 initial submission.

Первоначальное сообщение( шесть страниц и приложения) касалось доступа к информации и участию общественности и содержало утверждения о.
The initial communication(six pages and attachments) concerns access to information and public participation and alleges.

Дата сообщения: 30 ноября 1999 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 30 November 1999 initial submission.

Автор ссылается на свое первоначальное сообщение и вновь заявляет, что различие, проводимое в данном случае, является дискриминационным.
The author refers to his original communication and reiterates that the distinction made in the present case is discriminatory.

Дата сообщения: 16 февраля 1995 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 16 February 1995 initial submission.

В пункте 4 не ставится цели предусмотреть, что получение уведомления в соответствии с подпунктом( а) может ретроактивно аннулировать первоначальное сообщение.
Paragraph(4) is not intended to provide that receipt of a notice under subparagraph(a) would nullify the original message retroactively.

Дата сообщения: 4 сентября 2001 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 4 September 2001 initial submission.

Стороны, указанные в приложении X, представляют первоначальное сообщение в течение шести месяцев с даты вступления Протокола в силу для соответствующей Стороны.
Parties listed in Annex X shall submit an initial communication within six months of the entry into force of the Protocol for that Party.

Дата сообщения: 15 ноября 2000 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 15 November 2000 initial communication.

Каждая Сторона, включенная в приложение A, представляет свое первоначальное сообщение по Протоколу в течение одного года с момента его вступления в силу для данной Стороны.
Each Annex A Party shall submit its first communication relating to the Protocol in one year after its entry into force for that Party.

Дата сообщения: 1 сентября 2006 года первоначальное сообщение.
Date of communication: 1 September 2006 initial communication.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет свое первоначальное сообщение в течение одного года с момента вступления настоящего Протокола в силу для этой Стороны.
Each of the Annex I Parties shall make its initial communication within one year of the entry into force of the Protocol for that Party.

В этом примере сообщение« HashInput00» будет разделено на такие же блоки, что и первоначальное сообщение« HashInput».
In our example, for instance, the modified message"HashInput00" would generate the same blocks as the original message"HashInput.

Поэтому он подтверждает свое первоначальное сообщение Рабочей группе.
It therefore reiterates its original submission to the Working Group.

Первоначальное сообщение автора Комитету было представлено 15 сентября 1998 года, а государству- участнику было предложено направить свой ответ 7 февраля 2000 года.
The initial communication by the author to the Committee was submitted on 15 September 1998, and the State party was asked for a reply on 7 February 2000.

В отношении своих жалоб по статьям 16 и 26 Пакта автор ссылается на свое первоначальное сообщение и повторяет свои доводы.
As regards his claims under articles 16 and 26 of the Covenant, the author refers to his original communication and reiterates his arguments.