Examples of using Первоначальное состояние in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первоначальное состояние зарядки;
Я была бы счастлива вернуться в свое первоначальное состояние.
Xi приведение судна в первоначальное состояние после досмотра;
Все эти источники затем возвращаются в свое первоначальное состояние.
They have since been restored to their original state.Для возвращения дисплея в его первоначальное состояние нажмите rOPTION.
To return the display to the original state, press OPTION.Реституция- возвращение чего-либо в его первоначальное состояние.
Restitution: the return of something to its original state.Первоначальное состояние зарядки накопителя электроэнергии/ мощности;
Initial state of charge of the electrical energy/power storage device.Большинство руин очень водоворот сохраняется и в их первоначальное состояние.
Most of the ruins are very weel kept and in their original state.Reset( Сброс) возвращает все эффекты в их первоначальное состояние и обновляет характеристику.
Reset button sets all effects to its initial state and updates response.Кнопка перезапуска: Устанавливает все команды в их первоначальное состояние.
Reset button: This resets all the programmes to their initial status.FACTORY DEFAULT устанавливает RT- 12 в первоначальное состояние, когда он покинул производство.
FACTORY DEFAULT sets Быстрая дефростация позволяет в наилучшей степени сохранить первоначальное состояние структуры тканей.
Fast defrosting at best save initial state structure of tissues.Все объекты были приведены в первоначальное состояние, а собственность была передана ее владельцам.
All premises were restored to their original condition and properties were handed over to their owners.Ваша миссия состоит в том, чтобы вновь объединить все части, пока она не примет свое первоначальное состояние.
Your mission is to re-unite all the pieces until it adopts its original state.Это помогает восстановить территорию в первоначальное состояние, а также маскирует Ваше секретное тепленькое место!
This helps restore the area to its original condition, and also disguises your secret hot-spot!Все места дислокации, освобожденные Миссией, были очищены и приведены в свое первоначальное состояние.
All locations vacated by UNOMIG were cleaned up and restored to their original condition.С богословской точки зрения, эта концепция описывает первоначальное состояние человечества( т. е. Быт. 1, Эдемский сад).
This concept theologically describes mankind's original state(i.e., Genesis 1, the Garden of Eden).Шарошки являются единственным инструментом, способным полностью восстановить шлифовальный круг в первоначальное состояние.
Cones are the only tool able to fully restore the grinding wheel to the original state.Все объекты, которые занимала Миссия, приведены в первоначальное состояние в соответствии с экологическими стандартами.
Restoration of all sites occupied by the Mission to their original condition in line with environmental standards.Итоги оценки подтвердили, что эти объекты можно восстановить и привести их в первоначальное состояние в течение примерно 2 недель.
The report by the assessment team confirmed that it would be possible to restore the sites to their original state within a period of approximately 2 weeks.Возвращение всех объектов, занимаемых Миссий, в их первоначальное состояние в соответствии с природоохранными стандартами.
Restoration of all sites occupied by the Mission to their original condition in line with environmental standards.Неупругий материал- это особый случай вязкоупругого материала:неупругий материал полностью восстанавливается в первоначальное состояние при удалении груза.
An anelastic material is a special case of a viscoelastic material:an anelastic material will fully recover to its original state on the removal of load.Высокое качество моющиеся полиэстер внутренняя подкладка,сохранить первоначальное состояние после мытья, легко моется, легко высушить.
High quality washable polyester inner lining,keep the original state after washing, easy to clean, easy to dry.Предусмотрены ассигнования на текущий ремонт служебных помещений,включая необходимые ремонтные работы для приведения зданий в первоначальное состояние перед их освобождением.
Provision is made for the maintenance of premises,including necessary repairs to return the buildings to their original state prior to vacating them.Цель заключается не в том, чтобы восстановить иливернуть окружающую среду в первоначальное состояние, а в том, чтобы дать ей возможность выполнять свои неизменные функции.
The aim is not to restore orreturn the environment to its original state but to enable it to maintain its permanent functions.Консультативный комитет был информирован о том, что в соответствии с установленной политикой объекты,находившиеся в пользовании Миссии, должны быть возвращены в свое первоначальное состояние.
The Advisory Committee was informed that, as a matter of policy,properties used by the Mission should be returned in their original condition.И разнородно дифференцированные состояния Космической Субстанции вновь возвращаются в первоначальное состояние отвлеченной, потенциальной объективности.
And Восстановление биологических рецепторов после химического восстановления будет еще больше задержано, на период до десяти лет, ноони могут никогда не вернуться в свое первоначальное состояние.
Recovery in biological receptors would be further delayed, up to 10 years, after chemical recovery, butmight never return to its original status.Молоточек последнего установлен так, чтоон при обратном движении ударяет о трубку с опилками и приводит их в первоначальное состояние, отчего ток сейчас же прекращается.
The hammer of the last is established so thatit at the return movement strikes about a tube with sawdust and brings them into an initial state, why current now stops.Мухаммед бен Ладен сделал свое первоначальное состояние на исключительных правах по строительству всех мечетей и других религиозных сооружений в Саудовской Аравии и ряде других арабских стран.
He made his initial fortune from exclusive rights to all mosque and other religious building construction in Saudi Arabia and several other Arab countries.
