What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ " in English?

• initial meeting
• initial deliberations
• inception meeting
• initial gathering

Examples of using Первоначальное совещание in Russian and their translations into English

Апрель 1998 года: Первоначальное совещание.
April 1998: Kick-off meeting.

Первоначальное совещание Исполнительного комитета 7- 12 4.
Initial meeting of the Executive Committee 7- 12 4.

Перед открытием слушания Трибунал провел 5 апреля 2001 года первоначальное совещание.
Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 5 April 2001.

Первоначальное совещание по вопросам концептуального плана, Найроби, июнь 2004 года;
Initial design meeting, Nairobi, June 2004;

КС предложила Исполнительному секретарю в консультации с Председателем КС созвать первоначальное совещание Исполнительного комитета к марту 2014 года.
The COP invited the Executive Secretary, in consultation with the President of the COP, to convene the initial meeting of the Executive Committee by March 2014.

Первоначальное совещание в рамках Белградской инициативы по СЭО, Кишинев, 11- 12 июня 2008 года.
Start-up meeting for Belgrade Initiative on SEA, Chisinau, 11- 12 June 2008.

В соответствии с пунктом 8 решения 2/ CP. 19 Исполнительный секретарь в консультации с Председателем КС созвал первоначальное совещание Исполнительного комитета.
In accordance with decision 2/CP.19, paragraph 8, the Executive Secretary, in consultation with the President of the COP, convened the initial meeting of the Executive Committee.

Первоначальное совещание Многодисциплинарной группы экспертов, Кембридж, Соединенное Королевство.
Initial gathering of Multidisciplinary Expert Panel, Cambridge, United Kingdom.

Гн Паркин также проинформировал GRPE о намерении рабочей группы по ПИЧ провести в Испре 13 сентября 2006 года первоначальное совещание по межлабораторному согласованию аспектов, касающихся транспортных средств большой грузоподъемности.
Mr. Parkin also informed GRPE about the PMP working group's intention to have, in Ispra on 13 September 2006, a kick-off meeting for the heavy-duty inter-laboratory correlation exercise.

Первоначальное совещание, финансируемое ОБСЕ, для обсуждения пилотного проекта на реке Неман( Беларусь), 22- 23 июня 2009 года, Минск расходы покрываются организатором.
OSCE-funded start-up meeting for pilot project on the Neman River(Belarus), 22- 23 June 2009, Minsk costs covered by organizer.

Организация заседаний группы экспертов, национальных и субрегиональных семинаров и рабочих совещаний, включая первоначальное совещание и заключительное рабочее совещание.( В поддержку деятельности b), d, e и g.
Organization of expert group meetings, national and sub-regional seminars and workshops, including the inception meeting and the final workshop. In support of activities(b),(d),(e) and g.

В январе 2005 года в Исландии в сотрудничестве с ВОЗ будет проведено первоначальное совещание, которое будет финансироваться его правительством, с целью экспертного анализа выпускаемых тремя странами инструментов и разработки планов их эксплуатационных испытаний в отдельных развивающихся странах.
An initial meeting funded by his Government would be held in Iceland in cooperation with WHO in January 2005 to review the tools currently being produced by the three countries and make plans for field testing in selected developing countries.

В результате консультаций с представителями государств- членов ЕЭК ООН, энергетических компаний, финансовых учреждений и ОПЕК в ходе ежегодной сессии Комитета по устойчивой энергетике в ноябре 2003 года было проведено первоначальное совещание Форума по энергетической безопасности.
Consultations with representatives of UNECE member states, energy industries, financial institutions, OPEC had led to the initial meeting of the Energy Security Forum during the annual session of the Committee on Sustainable Energy in November 2003.

Первоначальное совещание Многодисциплинарной группы экспертов, проведенное в ЮНЕПВЦМП в Кембридже, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в марте 2013 года при поддержке, оказанной правительством Австралии; это совещание обеспечило основу для работы данной группы в качестве таковой;
Initial gathering of the Multidisciplinary Expert Panel, held at UNEP-WCMC in Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in March 2013, with support from the Government of Australia, which provided the basis for the Panel to work as a team;

Призывает Исполнительного секретаря секретариата в консультации с Председателем Конференции Сторон, созвать первоначальное совещание Временного комитета, включающего членов, имеющих необходимый опыт и навыки, в частности в области финансов и изменения климата; совещания Временного комитета будут открыты для наблюдателей;
Invites the Executive Secretary of the secretariat, in consultation with the President of the Conference of the Parties, to convene the initial meeting of the Transitional Committee, with members having the necessary experience and skills, notably in the area of finance and climate change; the meetings of the Transitional Committee will be open to observers;

Предлагает Исполнительному секретарю в консультации с Председателем Конференции Сторон созвать первоначальное совещание исполнительного комитета к марту 2014 года, которое будет открыто для участия наблюдателей, и пригласить на него представителей соответствующих международных и региональных организаций, обладающих необходимыми навыками применения различных подходов к решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата, в том числе экстремальных погодных и медленно протекающих явлений;
Invites the Executive Secretary, in consultation with the President of the Conference of the Parties, to convene the initial meeting of the executive committee by March 2014, the meetings of which will be open to observers, and invite representatives of relevant international and regional organizations having the necessary skills in approaches to addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change, including extreme weather events and slow onset events;

Запрос указывает, что стратегия Демократической Республики Конго по мобилизации ресурсов будет предполагать укрепление платформы для регулярных обменов с партнерами по развитию, включая первоначальное совещание под сопредседательством КЦООН по ПМД и НКЦПМД, проведенное в Киншасе в конце февраля 2011 года, причем стороны согласились организовывать такие совещания раз в три месяца, с тем чтобы партнеры по развитию были хорошо информированы.
The request indicates that the Democratic Republic of the Congo's resource mobilisation strategy will involve reinforcing the regular exchange platform with development partners including an initial meeting, co-presided by the UNMACC and the PNFLA, held in Kinshasa at the end of February 2011, with the parties agreeing to organise such meetings every three months to ensure that development partners are kept well informed.

Эти ресурсы позволили ЮНКТАД организовать три мероприятия: a семинар по глобализации, состоявшийся 24 февраля 1999 года; b совещание, проведенное до десятой сессии ЮНКТАД и посвященное роли политики развития конкуренции в глобализации рынков, которое состоялось в Женеве 14 и 15 июня 1999 года; и c совещание высокого уровня" за круглым столом" по проведению десятой сессии ЮНКТАД/ первоначальное совещание по новым политическим идеям в стратегиях развития и международных механизмах в первые годы двадцать первого столетия, состоявшееся в Лондоне 12 и 13 октября 1999 года.
These resources have allowed UNCTAD to organize three events:(a) Seminar on Globalization, held on 24 February 1999;(b) Pre-UNCTAD X Meeting on the Role of Competition Policy in Globalizing Markets, held at Geneva on 14 and 15 June 1999; and(c) the UNCTAD X High-Level Round Table inception meeting on new policy ideas for development strategies and international arrangements in the first years of the twenty-first century, held at London on 12 and 13 October 1999.

Работа Исполнительного комитета в период между первой и второй частями его первоначального совещания.
Work of the Executive Committee between the first and second parts of its initial meeting.

Перед началом слушания Трибунал провел 9 декабря 2010 года первоначальные совещания.
Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 9 December 2010.

Организация к марту 2014 года первоначального совещания Исполнительного комитета механизма в соответствии с решением 2/ СР. 19.
Organize an initial meeting of the executive committee of the mechanism by March 2014, according to decision 2/CP.19.

Iii созыв первоначального совещания с участием национальных координаторов и заинтересованных региональных сторон для повышения осведомленности о проекте, налаживания необходимого сотрудничества и обсуждения условий его реализации и аспектов управления этой деятельностью;
Convening of an inception meeting, with the participation of the national coordinators and regional stakeholders, for raising awareness, ensuring necessary cooperation and discussing modalities and managements;

Необходимо будет предусмотреть порядок проведения нескольких пленарных совещаний платформы, включая их периодичность например, через каждые два или три года после первоначального совещания.
The arrangements for several plenary meetings of the platform will need to be identified, including how often those meetings will take place e.g., every two or three years after the initial meeting.

Исполнительный комитет проанализировал эти материалы в целях их объединения с итогами первой части первоначального совещания.
The Executive Committee analysed these inputs with a view to consolidating them with the outcomes of the first part of the initial meeting.

Членам было также предложено представить свои замечания и вклады этим представителям ПКФ заранее до начала возобновленного первоначального совещания Исполнительного комитета.
Members were also invited to provide comments and inputs to the SCF representatives in advance of the resumed initial meeting of the Executive Committee.

Цель этих первоначальных совещаний заключалась в предоставлении потенциальным донорам информации о ходе обсуждения соответствующих вопросов с Целевой группой, а также получении их отклика.
The purpose of the initial meetings was to brief potential donors on the status of discussions with the Task Force and to seek their feedback.

В прошлом году Группа сообщила о том, что с представителями ИКАО были проведены первоначальные совещания, на которых обсуждались возможные элементы плана действий.
Last year, the Panel reported that initial meetings had been held with ICAO and that potential components of an action plan had been discussed.

Каждый из этих семинаров потребует проведения первоначального совещания, после которого в течение определенного периода будут иметь место дальнейшие контакты между членами, а затем будет проведено окончательное совещание для согласования итогового вклада, который будет направляться на глобальный семинар или непосредственно группе экспертов.
Each of these workshops would require an initial meeting, to be followed by a period of further contact between the members and a final meeting to agree on the final input to a global workshop or to be sent directly to the panel of experts.

Она предложила, чтобы в ходе первоначального совещания участников обследования четко разъяснялись все оперативные параметры, включая требования о соблюдении конфиденциальности, с тем чтобы не оставалось никаких сомнений по поводу основных правил проведения обследования.
She suggested that during an initial meeting of survey participants, all operational parameters, including confidentiality requirements, be clearly explained so that there would be no doubts about the ground rules of the exercise.

На своем первоначальном совещании временные рекомендации были вынесены относительно утверждения 357, 574 тонны по трем заявкам в отношении важнейших видов применения бромистого метила в целях предпосадочной обработки почв для трех Сторон Австралия, Канада и Соединенные Штаты.
At its initial meeting, interim recommendations of 357.574 tonnes had been made on three critical use nominations for pre-plant soil use from three parties Australia, Canada and the United States.