Examples of using Получать сообщения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не умею получать сообщения с того света.
МООНСИ также продолжала получать сообщения о применении пыток.
Я хочу получать сообщения об акциях и услугах.
Я только что начал получать сообщения от моих людей.
I just started receiving communication from my men.Даже если приложение не открыто,вы все равно можете получать сообщения.
Even when the app is off,you can still receive messages.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
More
Вы больше не будете получать сообщения от нашей компании.
You will no longer receive communication from our company.Получать сообщения через последовательные порты от другого оборудовани.
Receive messages using the serial ports of other receiver devices.Отправлять и получать сообщения по защищенному каналу TLS/ SSL.
Sends and receives messages via a secure TLS/SSL link.XMPP- позволяет подписываться и получать сообщения по протоколу XMPP.
XMPP- allows to subscribe and receive messages transferred by an XMPP protocol.Вы соглашаетесь получать сообщения от нас в электронном виде.
You consent to receive communications from us electronically.После установления соединения обе стороны могут отправлять и получать сообщения.
When a connection is established, both sides can send and receive messages.Мы продолжаем получать сообщения, что все больше людей уезжают.
We are continuing to get reports that more and more people are leaving.Если это уведомление отключено, вы не будете получать сообщения, когда покупатели размещают новые заказы.
If disabled, you will not receive messages about new orders.Он соглашается получать сообщения от Продавца в электронном виде.
He agrees to receive communications from the Seller in electronic form.Вы можете отправлять личные сообщения людей и получать сообщения от них.
You can send private Я не хочу больше получать сообщения о новых статьях на русском языке.
Режим сообщений, позволяющий получать сообщения с текстом и графикой.
The Клиенты будут получать сообщения с подробной информацией о событиях.
Customers will receive messages with detailed information about events.Вы также добились того, что посредством StreetPass можно отправлять и получать сообщения.
You have also made it possible to send and receive messages through StreetPass.Вы можете отправлять и получать сообщения или участвовать в групповом обсуждении.
You can send and receive messages or to participate in group discussion.От тебя ни слуху ни духу полтора года, атри дня назад я начал получать сообщения.
I don't hear from you for a year and a half, andthree days ago, I start getting messages.Между тем миссия продолжает получать сообщения о насильственных исчезновениях.
Meanwhile, the mission continues to receive reports of enforced disappearances.Получать сообщения могут все пользователи Russian Hearts, независимо от типа аккаунта.
Receiving messages is free for all Russian Hearts members regardless of which type of account they have.Комиссия может также получать сообщения от государств, отдельных лиц и неправительственных организаций.
It can also receive communications from states, individuals, and NGOs.Как ожидается, в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов Комитет начнет получать сообщения.
During the biennium 2014-2015, it is expected that the Committee would begin to receive communications.Приложение Text позволяет агентам получать сообщения, автоматизировать оповещения и рассылать объявления.
В соответствии с правилом 24 настоящих правил процедуры Комитет может получать сообщения в альтернативных форматах.
The Committee may receive communications in alternative formats, in accordance with Rule 24 of the present Rules of Procedure.Специальный докладчик продолжает получать сообщения о случаях нарушения прав человека мигрантов.
The Special Rapporteur continues to receive allegations of violations of human rights of migrants.УВКПЧ продолжало получать сообщения о произвольных арестах гражданских лиц, включая мирных активистов.
OHCHR continued to receive reports of the arbitrary arrest of civilians, including peaceful activists.В ходе отчетного периода УВКПЧ продолжало получать сообщения о нападениях ИГИЛ на мирных граждан.
During the 
