What is the translation of " PREVIOUS DECADE " in Russian?

• предыдущее десятилетие
• прошлом десятилетии
• предшествующее десятилетие
• последнее десятилетие
• прошедшее десятилетие
• предыдущего десятилетия
• предыдущем десятилетии
• предыдущим десятилетием
• предшествующего десятилетия
• прошлого десятилетия

Examples of using Previous decade in English and their translations into Russian

Contribution to United Nations conferences in the previous decade.
Участие в конференциях Организации Объединенных Наций за последние десять лет.

During the previous decade, the cost of such missions had increased by 1,200 per cent.
В прошлом десятилетии расходы таких миссий увеличились на 1 200 процентов.

Today, Africa has fewer hot spots compared to the previous decade.
Сегодня в Африке меньше<< горячих точек>>, чем в предыдущем десятилетии.

Compared to the previous decade, the problem of unemployment has substantially improved.
По сравнению с предыдущим десятилетием положение в области занятости значительно улучшилось.

That vision had led to major achievements in Tunisia over the previous decade.
Такое представление позволило Тунису добиться серьезных достижений за прошедшее десятилетие.

Throughout the previous decade, Governments had emphasized scientific and technological development policies.
В течение всего предыдущего десятилетия политика Чили была направлена на развитие науки и техники.

The international community should fulfil the commitments undertaken in the previous decade.
Международное сообщество должно выполнить свои обязательства, взятые за последние десять лет.

The value of drugs seized and destroyed during the previous decade had been more than $14.452 million.
Стоимость изъятых и уничтоженных за последнее десятилетие наркотиков превышает 14 452 млн. долл. США.

Indeed, confidence has receded to the level which prevailed in the previous decade.
Более того, доверие упало до уровня, на котором оно находилось на протяжении всего предыдущего десятилетия.

Over the previous decade credit assistance had been given to more than 770,000 women in the 60 poorest provinces.
За предыдущее десятилетие помощь в виде ссуд была оказана более чем 770 тыс. женщин в 60 самых бедных провинциях.

Africa was the only continent where reported disasters had increased over the previous decade.
Африка является единственным континентом, где число происшедших бедствий возросло за предыдущее десятилетие.

The previous decade was marked by increased commitments by all Member States to social and economic development.
Предыдущее десятилетие было ознаменовано ростом приверженности всех государств- членов социальному и экономическому развитию.

Current emissions of CO2 from biomass left to decay are estimated over the previous decade 1980-1990.
Размер текущих выбросов CO2 из разлагающейся биомассы оценивается на основе данных за предшествующее десятилетие 1980- 1990 годы.

Analysis of the budget increases over the previous decade revealed that the increases were in large part the result of recosting.
Анализ роста бюджета за предыдущее десятилетие показывает, что увеличения во многом являлись следствием пересчета.

Since 1995, Africa and LDCs have seen significant improvements in their economic performance compared with the previous decade.
С 1995 года экономические показатели Африки и НРС значительно улучшились по сравнению с предыдущим десятилетием.

Notable progress had been achieved over the previous decade in reforming the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
За предыдущее десятилетие был достигнут значительный прогресс в области реформы уголовного и уголовно-процессуального кодекса.

The existing legal and institutional structures were essentially those which had developed over the previous decade.
Существующие правовые и организационные структуры по существу оставались теми же, какие сложились за предыдущее десятилетие.

This is considerably higher than was observed in the previous decade and reflects the growing international concern about the poorest countries.
Это значительно выше, чем в предыдущее десятилетие, что отражает растущую международную обеспокоенность положением беднейших стран.

The recession cut into government revenues while interest rates remained elevated in the wake of the inflation of the previous decade.
Экономический спад сократил государственные поступления, а процентные ставки оставались высокими вследствие инфляции, существовавшей в последнее десятилетие.

The experience of the previous decade indicates that high economic growth is not sufficient to attain broad development goals.
Опыт предыдущего десятилетия указывает на то, что высокие темпы экономического роста не являются достаточным условием для достижения широких целей в области развития.

If one excluded Asia, and China in particular, the number of people living on under US$ 1 per day had actually increased during the previous decade.
За исключением Азии и, в частности Китая, число людей, уровень доходов которых составляет менее 1 доллара в день, за последнее десятилетие на практике увеличилось.

Technological transfer had also improved enormously over the previous decade and many encouraging opportunities had arisen as a result.
Ситуация в области передачи технологий также значительно улучшилась за предыдущее десятилетие, и в результате появился целый ряд многообещающих возможностей.

During the previous decade, the number of people benefiting from microfinance had grown from 9 million to about 60 million borrowers worldwide.
В течение предыдущего десятилетия число людей, которые получали ссуды на такой основе, во всем мире увеличилось с 9 миллионов до 60 миллионов человек.

He invited Committee and Council members to consider how much their lives had changed during the previous decade and how they had adapted to new challenges.
Оратор предлагает членам Комитета и Совета рассмотреть, насколько изменилась их жизнь за предшествующее десятилетие и как они адаптировались к новым проблемам.

In the previous decade, the main threat to peace was insurgency and the radicalism of various groups, fuelled by global tensions.
В прошлом десятилетии основной угрозой миру были действия повстанческих и радикальных группировок различного толка, которые подпитывались напряженностью на международной арене.

Personnel costs, which had increased dramatically over the previous decade, accounting for 74 per cent of regular budget expenditure, must be addressed.
Расходы на персонал, которые резко увеличились в течение предшествующего десятилетия и составляют 74 процента общей величины расходов регулярного бюджета, требуют к себе особого внимания.

Over the previous decade, Brazil had made significant progress, including the establishment of a ministerial-level secretariat for the promotion of racial equality.
В течение предыдущего десятилетия Бразилия добилась значительного прогресса, включая создание секретариата на уровне министров по обеспечению расового равноправия.

A booklet entitled, Earth and Faith, was published in June by UNEP, based in large part on work assisted by ICRE in the previous decade on the Environmental Sabbath project.
В июне ЮНЕП опубликовала буклет" Земля и Вера", во многом основанный на работе в рамках проекта" Экологическая суббота", в которой МСВЗ участвовали в прошлом десятилетии.

While major armed conflicts had decreased in the previous decade, the number of intra-State and lower-intensity conflicts had actually risen.
Хотя в предыдущем десятилетии количество крупных вооруженных конфликтов сократилось, фактическое количество внутригосударственных и менее интенсивных конфликтов возросло.

Lastly, the Group had noted with concern the exponential increase in the financial requirements and complexity of special political missions over the previous decade.
Наконец, Группа с обеспокоенностью отметила возрастающие в геометрической прогрессии финансовые потребности и сложность специальных политических миссий за последнее десятилетие.