What is the translation of " FIRST RESOLUTION " in Russian?

• первой резолюции
• первую резолюцию
• первая резолюция
• первой резолюцией

Examples of using First resolution in English and their translations into Russian

The first resolution concerned marine administration.
Первая резолюция касается управления морскими ресурсами.

One year ago, the General Assembly took the landmark step of adopting its first resolution on mediation.
Год назад Генеральная Ассамблея предприняла исторически важный шаг, приняв свою первую резолюцию по посредничеству.

The first resolution was released by the UN in 2005 on the initiative of Russia.
Первая резолюция была выпущена ООН в 2005 году по инициативе России.

Fourteen years have passed since the adoption by the Sub-Commission of its first resolution on female circumcision.
Четырнадцать лет прошло с момента принятия Подкомиссией своей первой резолюции по вопросу об обрезании у женщин.

In 1996, the first resolution on establishment of mental health centres was adopted.
В 1996 было принято первое решение о создании центров охраны психического здоровья.

The global trend against capital punishment had strengthened since the first resolution on the subject in 2007.
После принятия первой резолюции на эту тему в 2007 году мировая тенденция к отказу от применения смертной казни укрепилась.

Since its very first resolution, the General Assembly has been working for disarmament.
С момента принятия своей первой резолюции Генеральная Ассамблея добивается разоружения.

The Council unanimously adopted resolution 2185(2014), its first resolution dedicated to policing issues.
Совет единогласно принял резолюцию 2185( 2014), свою первую резолюцию, посвященную вопросам полицейской деятельности.

Its first resolution, adopted on 24 January 1946, was on nuclear disarmament.
Ее первой резолюцией, принятой 24 января 1946 года, была резолюция о ядерном разоружении.

In 2008, the Human Rights Council adopted its first resolution on human rights and climate change resolution 7/23.
В 2008 году Совет по правам человека принял свою первую резолюцию по вопросу о правах человека и изменении климата резолюция 7/ 23.

The very first resolution of the General Assembly, adopted in January 1946, sought to address the challenge of.
Самая первая резолюция Генеральной Ассамблеи, принятая в январе 1946 года, стремилась решить задачу.

These ideas were, in fact, inherent in the declaration and first resolution on NEPAD, adopted during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Фактически, эти идеи присутствовали в декларации и первой резолюции НЕПАД, которые были приняты на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The first resolution of the General Assembly of the United Nations was about nuclear disarmament.
Первая резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций была посвящена проблеме ядерного разоружения.

Fifty-eight years have elapsed since the General Assembly adopted its first resolution calling for the elimination of nuclear weapons and other weapons that could be used for mass destruction.
Со времени принятия Генеральной Ассамблеей своей первой резолюции, призывавшей к уничтожению ядерного оружия и другого оружия, которое может использоваться для массового уничтожения, прошло пятьдесят восемь лет.

The first resolution adopted at this session of the Assembly, on 12 September, was also a resolution in the same spirit.
Первая резолюция, принятая в ходе текущей сессии Ассамблеи, а именно 12 сентября, тоже была выдержана в том же духе.

Secretary-General Ban Ki-moon recalled that, since its first resolution in 1946, nuclear disarmament has been one of the principal objectives of the United Nations.
Генеральный секретарь Пан Ги Мун напомнил о том, что со времени принятия первой резолюции в 1946 году ядерное разоружение остается одной из главных целей Организации Объединенных Наций.

Indeed, the first resolution ever passed in the United Nations General Assembly in 1945 called for the elimination of atomic weapons.
В самой первой резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1945 году, содержался призыв к ликвидации атомного оружия.

The UN Security Council adopted the first Resolution on the situation in Georgia on 9 July 1993 Resolution 849.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял первую резолюцию о положении в Грузии 9 июля 1993 года резолюция 849.

The very first resolution of the United Nations General Assembly in 1946 called for the elimination of nuclear weapons from national arsenals.
Самая первая резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций призвала в 1946 году к устранению ядерного оружия из национальных арсеналов.

In December 2013, the Assembly adopted its first resolution on the safety of journalists and the issue of impunity resolution 68/163.
В декабре 2013 года Ассамблея приняла свою первую резолюцию по безопасности журналистов и проблеме безнаказанности резолюция 68/ 163.

This is the first resolution on an issue related to the Middle East to be adopted by the General Assembly at its forty-ninth session.
Эта резолюция является первой резолюцией по вопросу, касающемуся Ближнего Востока, которая должна быть принята Генеральной Ассамблей на ее сорок девятой сессии.

Nineteen years have passed since the General Assembly adopted the first resolution demanding an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.
Девятнадцать лет прошло с тех пор, как Генеральная Ассамблея приняла первую резолюцию, призывающую прекратить одностороннюю экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную Соединенными Штатами в отношении Кубы.

By its first resolution, the General Assembly established the UN Atomic Energy Commission to deal with the problems raised by the discovery of atomic energy.
В своей первой резолюции Генеральная Ассамблея учредила Комиссию ООН по атомной энергетике для решения проблем, возникших в связи с открытием ядерной энергии.

Security Council resolution 1509(2003) was the first resolution concerning peacekeeping matters to provide for the revitalization of the judiciary and the penal system.
Резолюция 1509( 2003) Совета Безопасности является первой резолюцией по вопросу о поддержании мира, предусматривающей восстановление судебной и пенитенциарной системы.

In your first resolution, you have asked me for a comprehensive report on the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) and the establishment of a Department of Field Support DFS.
В своей первой резолюции вы просите меня представить доклад о перестройке Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ) и сформировать Департамент полевой поддержки ДПП.

We would like to recall in this regard that the very first resolution of the United Nations General Assembly, adopted unanimously, called for the elimination of nuclear weapons from national arsenals.
Мы хотели бы напомнить в этом отношении, что самая первая резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятая единодушно, ратовала за устранение ядерного оружия из национальных арсеналов.

From its first resolution on Zaire(1994/87) to its latest resolution(1997/58), the Commission on Human Rights has been concerned about the process of transition to a democratic regime.
Со времени принятия своей первой резолюции по Заиру( 1994/ 87) до своей последней резолюции( 1997/ 58) Комиссия по правам человека выражает озабоченность состоянием процесса перехода к демократическому режиму.

The General Assembly, in its first resolution on the subject, resolution 49/30 of 7 December 1994, supported that request.
Генеральная Ассамблея в своей первой резолюции по этому вопросу, резолюции 49/ 30 от 7 декабря 1994 года, поддержала эту просьбу.

The Council adopted its first resolution on cooperation with regional and subregional organizations, resolution 1631(2005), which is the subject of review in section E of the present report.
Совет принял свою первую резолюцию по вопросу о сотрудничестве с региональными и субрегиональными организациями, резолюцию 1631( 2005), положения которой анализируются в разделе E настоящего доклада.

When it adopted its first resolution on 8 October lifting sanctions on South Africa, the Assembly was literally speechless.
Когда 8 октября Ассамблея приняла свою первую резолюцию об отмене санкций, установленных в отношении Южной Африки, в тот день она была в буквальном смысле безмолвна.