What is the translation of " FIRST RESOLUTION " in Slovak?

• prvá rezolúcia
• prvé uznesenie
• prvú rezolúciu

Examples of using First resolution in English and their translations into Slovak

I'm delighted that the first resolution passed.
Že sme prvé uznesenie schválili.

The first resolution decision was taken on 7 June 20179.
Prvé rozhodnutie o riešení krízovej situácie bolo prijaté 7. júna 20179.

United Nations adopts its first resolution on wildlife trafficking.
OSN prijala prvú rezolúciu proti obchodovaniu so zvieratami.

The first resolution on cross-border aid was adopted unanimously in 2014.
Prvá rezolúcia o cezhraničnej humanitárnej pomoci pre Sýriu bola BR OSN prijatá jednomyseľne v roku 2014.

The contents of the recitals in this first resolution on Burma are especially shocking.
Obsah ich výpočtu v tomto prvom uznesení o Barme je obzvlášť šokujúci.

This was the first resolution solely dedicated to combatting the scourge of antisemitism by the European Parliament.
Toto bolo prvé uznesenie, ktoré sa venovalo výlučne boju proti hrozbe antisemitizmu zo strany Európskeho parlamentu.

The Board shall determine the date by which the first resolution plans shall be drawn up.
Jednotná rada určí lehotu, v ktorej musia byť vypracované prvé plány riešenia krízových situácií.

This is Parliament's first resolution on this issue and it is up to the Commission how it acts upon it.
Ide o prvé uznesenie EP k tejto otázke a je na Komisii, ako sa k tomu postaví.

Official Journal of the European Union 6.2.2019 On 7 June 2017, the SRB took its first resolution decision(see Box 2)(10).
Úradný vestník Európskej únie 6.2.2019 SRB prijala prvé rozhodnutie o riešení krízovej situácie 7. júna 2017(pozri rámček 2)(10).

It might be your first resolution in every new year.
Môže to byť vaša prvá voľba pri každom konflikte.

This includes the high number of litigation cases that were filed before the CJEU following the SRBŐs first resolution case.
Patrí sem aj vysoký počet súdnych sporov, ktoré boli podané na Súdny dvor Európskej únie v nadväznosti na prvé riešenie krízovej situácie.

This is Parliament's first resolution on this issue and it is up to the Commission how it acts upon it.
Podľa jej slov ide o prvé uznesenie EP k tejto otázke a je na EK, ako sa k tejto záležitosti postaví.

(FR) United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security is not the first resolution on these issues that the Council has adopted in its time.
(FR) Rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti nie je prvou rezolúciou o týchto otázkach, ktoré rada svojho času prijala.

Start with the first resolution method, and if the problem that you are experiencing persists, go to the next method.
Začať s prvá metóda rozlíšenie, a ak problém, že ste sa stretli pretrváva, prejdite na ďalší postup.

The SRB has not met its obligation to set a date by which the first resolution plan for each bank is to be drawn up(see paragraph 29).
SRB nesplnila svoju povinnosť stanoviť dátum, do ktorého má byť vypracovaný prvý plán riešenia krízových situácií pre každú banku(pozri bod 29).

The first resolution of the Gentleman's Agreement stated that the Council would not attempt to make any changes to the European Parliament's expenditure.
Podľa prvého uznesenia džentlmenskej dohody sa Rada nebude pokúšať o dosiahnutie žiadnych zmien vo výdavkoch Európskeho parlamentu.

In 2017, the Commission endorsed the first resolution decision(33), taken by the SRB on 7 June 2017.
V roku 2017 Komisia podporila prvé rozhodnutie SRB o riešení krízovej situácie(33) prijaté 7. júna 2017.

The first resolution, drafted by Mercedes Bresso(S&D, IT) and Elmar Brok(EPP, DE) focuses on making the most of the existing Lisbon Treaty.
Prvé z trojice uznesení, ktorého autormi sú Mercedes Bresso(S&D, IT) a Elmar Brok(EPP, DE) sa zameriava na čo najúčinnejšie využitie Lisabonskej zmluvy.

In 2000, I tabled with the Globalisation Intergroup the first resolution calling for the Commission to examine the feasibility of a tax on speculative capital flows.
V roku 2000 som s medziskupinou pre globalizáciu predložil prvé uznesenie, ktoré od Komisie požadovalo, aby preskúmala uskutočniteľnosť zavedenia dane zo špekulatívnych kapitálových tokov.

The median time to first resolution of night-time heartburn was 1 day, statistically significant compared to placebo in one study(p=0.048) and approaching significance in the other(p=0.069).
Medián času do prvého vymiznutia pálenia záhy počas noci bol 1 deň, štatisticky významný v porovnaní s placebom v jednej štúdii(p= 0,048) a blížiaci sa k štatistickej významnosti v ostatných štúdiách(p= 0,069).

It is the first day of the New Year, most of us are still sleeping late night fun, violate the first resolution, and to obligate the stove heats soup or traditional New Year's lens.
Je prvý deň nového roku, väčšina z nás ešte vyspáva nočné radovánky, porušujú sa prvé predsavzatia a na šporáku sa ohrieva obligátna cesnačka či tradičná novoročná šošovica.

Firstly, I welcome the fact that following our first resolution in 2009, the planned act entered into force in Lithuania in a less severe form and that we have not yet become aware of any instance of this law having been applied, and that its application in respect of the ban on the Christopher Street Day Parade failed and the parade took place.
V prvom rade vítam skutočnosť, že po našom prvom uznesení z roku 2009 plánovaný zákon nadobudol v Litve platnosť v miernejšej podobe, že sme sa dodnes nedozvedeli o žiadnom prípade použitia tohto zákona a že jeho uplatňovanie, čo sa týka zákazu pochodu Christopher Street Day Parade, zlyhalo a pochod sa konal.

The EU has been working towards such an improvement in the international context ever since 2003, when it initiated in the Geneva Commission on Human Rights the first resolution condemning the situation in the Democratic People's Republic of Korea, which as many have already mentioned is not very democratic.
EÚ vyvíja úsilie s cieľom dosiahnuť takéto zlepšenie v medzinárodnom kontexte už od roku 2003, keď v Komisii pre ľudské práva v Ženeve iniciovala vypracovanie prvej rezolúcie. Odsúdila sa v nej situácia v Kórejskej ľudovodemokratickej republike, ktorá, ako sa už vyjadrili mnohí, nie je veľmi demokratická.

In 2011, the Parliament issued its first resolution concerning fundamental rights in Hungary(that time about a new media law).
Svoje prvé uznesenie o základných právach v Maďarsku(v tom čase o novom zákone o médiách) vydal Parlament v roku 2011.

In September 2016, in Johannesburg, the 17th Conference of the Parties to CITES adopted the first Resolution of this Convention on Youth Engagement, calling for their interest and involvement in conservation issues.
Na prelome septembra a októbra 2016 sa zmluvné strany dohovoru CITES zišli v Johannesburgu v Juhoafrickej republike, na 17. konferencii zmluvných strán(COP 17), na ktorej prijali úplne prvú rezolúciu o Angažovanosti mládeže, ktorá podporuje väčšie zapojenie a posilnenie postavenia mládeže v otázkach ochrany prírody.

The UN General Assembly adopted the first resolution on this specific subject, which was co-sponsored by all EU Member States, in July 20157.
Valné zhromaždenie OSN prijalo v júli 2015 prvú rezolúciu o tejto osobitnej téme, ktorej spolupredkladatelia boli všetky členské štáty EÚ7.

I agree that proper attention should be paid to the implementation of UNSC Resolution 1325, the first resolution to address the disproportionate and unique impact of armed conflict on women, at the highest level in the European Union.
Súhlasím s tým, že osobitnú pozornosť je potrebné venovať vykonávaniu rezolúcie č. 1325 Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, čo je prvá rezolúcia, ktorá sa na najvyššej úrovni v Európskej únii venovala neprimeranému a jedinečnému vplyvu ozbrojených konfliktov na ženy.

The SRB should first determine when the first resolution plan fully compliant with the Single Rulebook is to be drawn up for each bank under its remit.
SRB by mala v prvom rade stanoviť, kedy má byť vypracovaný prvý plán riešenia krízových situácií, ktorý bude v plnom súlade s jednotným súborom pravidiel, pre každú banku v rámci jej kompetencie.

Not least among the sources of the Commission's present reform project is the first resolution on asset management(Asset Management I) adopted by the European Parliament in April 2006, which set out the main elements of the reform package.
Medzi zdroje súčasného reformného projektu Komisie patrí najmä prvé uznesenie o správe aktív(Správa aktív I), ktoré prijal Európsky parlament v apríli 2006, a ktoré vysvetlilo hlavné prvky reformného súboru opatrení.

Mr. Thatchaichawalit reminded the audience that the very first resolution of the General Assembly established the goal of eliminating all nuclear weapons and weapons of mass destruction as only this can ensure that they are never used again.
Dennis Thatchaichawalit publiku pripomenul, že úplne prvá rezolúcia Valného zhromaždenia zaviedla cieľ eliminovať všetky jadrové zbrane ako aj zbrane hromadného ničenia, keďže len to môže zabezpečiť, že nebudú nikdy opäť použité.