FIRST RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أول قرار
• القرار اﻷول
• القرار الأول
• أول قرارات

Examples of using First resolution in English and their translations into Arabic

It was the first resolution of 2000.
كان القرار الأول لعام 2000

On 24 January 1946, the United Nations General Assembly passed its first resolution.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 1946، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة أول قراراتها

This was not the first resolution adopted on this topic.
ولم يكن ذلك أول القرارات المتخذة

Accordingly, his Government had taken the initiative during the current session of the General Assembly of promoting the first resolution to focus specifically on those issues.
وبناء عليه، بادرت حكومته خلال الدورة الحالية للجمعية العامة إلى تعزيز القرار الأول ليركز بوجه خاص على تلك المسائل

The very first resolution of the General Assembly in January 1946 called for the elimination of nuclear weapons.
والقرار اﻷول للجمعية العامة الصادر في كانون الثاني/يناير ١٩٤٦ طالب بالقضاء على اﻷسلحة النووية

Reference has already been made to its very first resolution of 24 January 1946.
وقد أشيرَ من قبل إلى أول قرار اتخذته في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٤٦

The very first resolution of the General Assembly, adopted in January 1946, sought to address the challenge of.
إن القرار اﻷول للجمعية العامة، الذي اعتمد فــي كانون الثاني/يناير ١٩٤٦، سعى إلى مواجهة التحدي المتمثل في

On October 2005, under the Romanian Presidency, it adopted its first resolution-R. 1631(2005)- on this issue.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، أثناء رئاسة رومانيا، اتخذ المجلس أول قراراته المتعلقة بهذه المسألة، وهو القرار 1631(2005

The very first resolution of the United Nations declared that nuclear weapons are weapon of mass destruction and should be prohibited.
إن القرار اﻷول الذي اتخذته اﻷمم المتحدة أعلن أن اﻷسلحة النووية أسلحة دمار شامل وينبغي حظرها

It should therefore be adopted, as the representative of Argentina had suggested, as the first resolution of the fifty-fourth session of the Commission.
ولذلك ينبغي اعتماده باعتباره القرار اﻷول للدورة الرابعة والخمسين للجنة، على نحو ما اقترح ممثل اﻷرجنتين

This is the first resolution on an issue related to the Middle East to be adopted by the General Assembly at its fifty-fourth session.
هذا هو أول قــرار تعتمده الجمعيــة العامــة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن مسألة تتصل بالشرق اﻷوسط

The call for nuclear disarmament has existed ever since the first resolution of the United Nations General Assembly as far back as January 1946.
فالدعوة إلى نزع السﻻح النووي قائمة منذ القرار اﻷول الذي اتخذته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ٦٤٩١

This is the first resolution on an issue related to the Middle East to be adopted by the General Assembly at its fifty-first session.
هــذا هــو أول قــرار تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن مسألة تتصل بالشرق اﻷوســط

The largely positive debate led to the adoption of the Assembly ' s first resolution on the subject, resolution 63/308, by consensus.
وأفضت هذه المناقشة التي كانت إيجابية في معظمها إلى اتخاذ القرار الأول للجمعية بشأن هذا الموضوع(القرار 63/308) بتوافق الآراء

Indeed, the first resolution adopted by the United Nations General Assembly contained an appeal for the elimination of nuclear weapons.
ولا غرو، فإن القرار الأول الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة احتوى على المناداة بإزالة الأسلحة النووية

However, it was reported that due to public outcry, the Government published another resolution which revoked the first resolution and ordered an internal investigation into allegations of professional misconduct by Judge Elba Greta Minaya Calle.
بيد أن التقارير تفيد بقيام الحكومة، نظرا ﻻحتجاج الجماهير، بنشر قرار آخر ينص على إلغاء القرار اﻷول ويأمر بإجراء تحقيق داخلي في اﻻدعاءات المتعلقة بسوء السلوك الوظيفي للقاضية كالي

The first resolution adopted by the United Nations General Assembly had been one recommending that atomic weapons should be eliminated from national arsenals.
واستطرد قائلا إن القرار الأول الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة قد أوصى بإزالة الأسلحة النووية من الترسانات الوطنية

The UN Security Council adopted the first Resolution on the situation in Georgia on 9 July 1993(Resolution 849).
اتخذ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أول قرار بشأن الحالة في جورجيا في 9 تموز/يوليه 1993(القرار 849

The first resolution on Central America was adopted by the General Assembly in 1983 in the midst of the cold war and at a time when three of our countries were riven by fierce civil wars.
اتخذت الجمعية العامة أول قرار لها بشأن أمريكا الوسطى عام 1983، إبان الحرب الباردة وفي فترة كانت تشهد الحروب الأهلية الضارية تمزق بلادنا

The global trend against capital punishment had strengthened since the first resolution on the subject in 2007. Some 150 States had either abolished the death penalty or did not carry out executions.
وقالت إن الاتجاه العالمي ضد العقوبة المذكورة حظي بالتأييد منذ القرار الأول الصادر بشأن هذا الموضوع في عام 2007، وأن نحو 150 دولة، إمّا قامت بإلغاء عقوبة الموت أو لم تقم بتنفيذها

The first resolution“Migration: Ensuring Access, Dignity, Respect for Diversity and Social Inclusion” ensures the humanitarian assistance and protection for vulnerable migrants.
ويضمن القرار الأول المعنون“الهجرة: ضمان الوصول إلى المهاجرين، والكرامة، واحترام التنوع، والإدماج الاجتماعي” تقديم المساعدة الإنسانية إلى المهاجرين المستضعفين وحمايتهم

Security Council resolution 1509(2003) was the first resolution concerning peacekeeping matters to provide for the revitalization of the judiciary and the penal system.
وأضاف أن قرار مجلس الأمن 1509(2003) هو أول قرار من القرارات المتعلقة بمسائل حفظ السلام ينص على إحياء السلطة القضائية والنظام الجنائي

The very first resolution adopted by the General Assembly- resolution 1(I) of 24 January 1946- called for the elimination of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
فقد دعا القرار الأول الـذي اعتمدتــه الجمعيــة العامة- القرار ١ د- ١ المــؤرخ ٢٤ كانــون الثانــي/يناير ١٩٤٦- إلى إزالة اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل

In 1995, at its fifty-first session, the Commission on Human Rights adopted its first resolution specifically concerning the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights.
في عام 1995، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الحادية والخمسين، أول قرار لها يتعلق تحديداً بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان

The very first resolution adopted by the General Assembly, resolution 1(I) of 1946, sought the elimination from national armaments of atomic weapons and all other weapons of mass destruction.
لقد سعى القرار الأول الذي اتخذته الجمعية العامة، القرار 1(د- 1) عام 1949، إلى حذف الأسلحة الذرية وجميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى كجزء من الأسلحة الوطنية

In 1995, the Commission on Human Rights adopted its first resolution concerning" the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights".
في عام 1995، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان أول قرار لها بشأن" الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان

The first resolution adopted by the United Nations General Assembly in 1946, a year after the detonation of nuclear weapons in Hiroshima and Nagasaki, sought, inter alia, to deal with problems related to the discovery of atomic energy.
فقد سعى أول قرار اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1946، أي بعد سنة من تفجير الأسلحة النووية في هيروشيما وناغازاكي، إلى جملة أمور منها معالجة المشاكل المتعلقة باكتشاف الطاقة النووية

In 1993, the Assembly adopted its first resolution on the subject of human rights and terrorism(General Assembly resolution 48/122), in which it underlined that the right to life was the most essential and basic human right.
ففي عام 1993، اتخذت الجمعية العامة أول قرار لها بشأن موضوع حقوق الإنسان والإرهاب(قرار الجمعية العامة 48/122) أكدت فيه على أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة

Thus, the first resolution adopted by the United Nations was one that dealt with atomic energy and called for, among other things, the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction.
وبالتالي كان القرار اﻷول الذي اتخذته اﻷمم المتحدة قرارا يعالج الطاقة الذرية ويدعو، في جملة أمور، إلى ازالة اﻷسلحة النووية وجميع اﻷسلحة الرئيسية اﻷخرى التي يمكن تكييفها للدمار الشامل من الترسانات الوطنية

Last year the General Assembly adopted its first resolution on cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community(resolution 62/79), which was based on strengthening cooperation between the organizations and reinforcing the practical links.
وفي العام الماضي اعتمدت الجمعية العامة أول قرار لها بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية(القرار 62/79) الذي يقوم على تعزيز التعاون بين المنظمتين وتقوية الصلات العملية بينهما

How to use "first resolution" in a sentence

This is the first resolution I think I've ever kept.

chamber annulling the first resolution passed by the second chamber.

The first resolution calls for the repeal of Act 1.

The first resolution for me this year is to share.

My first resolution was to work more on my proofreading.

Obviously the first resolution would be to know Jesus better.

First resolution for the year – get back to that.

My first resolution will be revealed in the immediate next post.

In 2013, the UN made its first resolution against child marriage.

My first resolution for 2018 is to Live (and Plan) Seasonally.