What is the translation of " FIRST RESOLUTION " in Danish?

• den første beslutning
• det første beslutningsforslag
• den første resolution

Examples of using First resolution in English and their translations into Danish

It is not the first resolution the European Parliament has adopted.
Det er ikke den første beslutning, Europa-Parlamentet har vedtaget.

It is almost two years since the overwhelming vote on the first resolution on the Lloyd's affair.
Det er næsten to år siden den overvældende afstemning om det første beslutningsforslag om Lloyd's-sagen.

The first resolution on structural policy was tabled in 1984.
Det første beslutningsforslag vedrørende strukturpolitik blev fremsat i 1984.

The contents of the recitals in this first resolution on Burma are especially shocking.
Det er især det, der står i betragtningerne i dette første beslutningsforslag vedrørende Burma, der er slemt.

This is the first resolution to be presented on the topic of nuclear weapon testing and sub-critical testing.
Dette er den første beslutning, der drejer sig om atomprøvesprængninger, om subkritiske prøvesprængninger.

Mr Purvis, the way we work is that the first resolution tabled is the first taken.
Hr. Purvis, den måde, vi arbejder på, er, at det beslutningsforslag, der bliver stillet først, bliver behandlet først..

Its first resolution in this area con cerned the protection of Europe's cultural heritage and was adopted on 13 May 1974.
Dets første beslutning om emnet vedrørte bevarelse af Europas kulturarv og blev vedtaget den 13. maj 1974.

Madam President, this is by no means the first resolution we have debated about the situation in Tibet.
Fru formand, dette er på ingen måde det første beslutningsforslag om situationen i Tibet, vi har drøftet.

The first resolution is on the contribution of rural development to the restoration of regional balances in the Community.
Den første beslutning vedrører landdistriktudviklingens bidrag til genoprettelsen af den regionale ligevægt i Fællesskabet.

Moorhouse(PPE).- Madam President, this is by no means the first resolution we have debated about the situation in Tibet.
Moorhouse(PPE).-(£7V) Fru formand,'dette er på ingen måde det første beslutningsforslag om situationen i Tibet, vi har drøftet.

The first resolution of the Gentleman's Agreement stated that the Council would not attempt to make any changes to the European Parliament's expenditure.
I den første beslutning om gentlemanaftalen blev det påpeget, at Rådet ikke ville forsøge at blande sig i Europa-Parlamentets udgifter.

The European Parliament has been a pioneer in promoting Roma rights; its first resolution on the issue goes back to 1984.
Europa-Parlamentet har været på forkant, når det gjaldt om at fremme romaernes rettigheder. Den første beslutning om dette spørgsmål går helt tilbage til 1984.

In 1995 we had the first resolution here in Parliament, an important step in raising the awareness of the European public and international public opinion.
I 1995 havde vi den første beslutning her i Parlamentet, hvilket var et vigtigt skridt i retning af at øge oplysningen af den europæiske og den internationale offentlighed.

The Council adopts the Leonardo da Vinci programme in vocational training and passes its first resolution under the Social Policy Protocol.
Rådet vedtog Leonardo da Vinci-programmet om erhvervsuddannelse samt den første resolution inden for rammerne af protokollen om socialpolitik.

As this House indicated in its first resolution on 20 January, the needs of the severely affected fisheries, ostreiculture and tourism industries must be taken into account.
Som Parlamentet allerede gav udtryk for i dets første beslutning af 20. januar, skal der tages hensyn til behovene hos fiskeri-, østersopdræt- og turistindustrien, som er særlig hårdt ramt.

United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security is not the first resolution on these issues that the Council has adopted in its time.
FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 om kvinder, fred og sikkerhed er ikke den første resolution om disse emner, som Rådet har vedtaget i sin tid.

In the first Resolution the Council expresses its support for the action of inter national bodies to give an environmental dimension to their development aid policy and requests the Commission to intensify its efforts in this direction.
I den første resolution giver Rådet udtryk for sin støtte til de internationale organisationers bestræbelser på at integrere miljødimensionen i udviklingsbistanden og anmoder Kommissionen om at styrke sine bestræbelser i denne henseende.

The most important goal that the SAP had in 1987 when we adopted the first resolution on the formation of Enhedslisten has been reached: The left wing is now represented in parliament.
Det vigtigste mål, som SAP havde, da vi i 1987 vedtog den første appel om dannelse af en Enhedsliste, er opfyldt. Det er lykkedes at bringe venstrefløjen i folketinget.

The first resolution states that in developing the specialized information market in Europe, which is essential to ensure the competitiveness of European businesses, account should be taken of all the legal, cultural and social implications, especially the need to safeguard the confidentiality of data.
I den første af disse beslutninger fastslog det, at man ved udviklingen af det specialiserede informationsmarked i Europa, som er nødvendigt for at sikre de europæiske virksomheders konkurrencedygtighed, skulle tage hensyn til alle juridiske, kulturelle og sociale implikationer og særlig til spørgsmålet om fortrolig hed.

When a compromise is created, if it contains the first resolution, that compromise is taken first, no matter how many groups are involved in the compromise.
Når der indgås et kompromis, vil det blive behandlet først, hvis det indeholder det første beslutningsforslag, uanset hvor mange grupper, der er involveret i kompromiset.

The Temporary Committee on improving safety at sea(MARE) was set up in November 2003 and its brief was firstly, to look into recent shipping disasters, particularly the and the; secondly, to analyse the social and economic implications; thirdly, to evaluate existing European and international rules; fourthly, to examine how the recommendations from the first resolution have been acted upon and finally, to formulate additional proposals, if necessary.
Det Midlertidige Udvalg om Øget Sikkerhed til Søs(MARE) blev oprettet i november 2003, og dets opgave var for det første at undersøge de seneste skibskatastrofer, især hvad angår og, for det andet at analysere de sociale og økonomiske følger, for det tredje at evaluere eksisterende europæiske og internationale regler, for det fjerde at undersøge, hvordan henstillingerne fra det første beslutningsforslag er fulgt, og endelig om nødvendigt at formulere yderligere forslag.

In 2000, I tabled with the Globalisation Intergroup the first resolution calling for the Commission to examine the feasibility of a tax on speculative capital flows.
I 2000 fremsatte jeg sammen med den tværpolitiske gruppe om globalisering den første beslutning, som opfordrede Kommissionen til at undersøge muligheden for at gennemføre en skat på spekulative kapitalstrømme.

In the first resolution Parliament confirmed its interest in the establishment of the Euro pean economic area but considered that it should not slow down the Community's plans for economic and political integration nor prejudice the institutional powers set out in the Single Act or any strengthening of these powers in the context of a reform of the Treaties as a result of future inter governmental conferences.
I sin første beslutning bekræfter Parlamentet sin interesse for oprettelsen af det økonomiske inte grerede Europa, men det mener dog, at det hverken må forsinke projektet for Fællesskabets økonomiske og politiske integration eller påvirke de institutionelle beføjelser, der er omhandlet i Den Fælles Akt, og styrkelsen heraf ved en reform af Traktaterne efter de fremtidige regeringskonferencer.

Since the fall of Talokan in September, which led to our Parliament's first resolution and has triggered today's debate, the situation has continued to worsen, especially in humanitarian terms.
Efter at Talokan faldt i september, hvilket dannede baggrund for det første beslutningsforslag her i Parlamentet og er årsag til debatten i dag, er situationen blevet stadig værre, særlig på humanitært plan.

Everything that was excluded from the first resolution on the Bolkestein directive is being restored with the European Commission guidelines on the application of Directive 96/71 on the posting of workers, in order to complete the crime against the working class.
(EL) Alt, hvad der blev undtaget fra den første afstemning om Bolkestein-direktivet, tilbageføres med Kommissionens retningslinjer om anvendelsen af direktiv 96/71 om udstationering af arbejdstagere, så forbrydelsen mod arbejderklassen kan fuldføres.

Mrs Gaiotti De Biase.-(IT) Mr President, I wish to state publicly that, as one of the original members of the Crocodile Club, voting in favour of the Spinelli report- the first resolution from the Sub-Committee on Institutional Affairs- is a pleasure which I do not wish to forego.
Gaiotti de Biase.-(IT) Hr. formand, offentligt at erklære, at jeg stemmer for Spinellibeslutningen- den første beslutning fra udvalget om institutionelle spørgsmål- er en glæde, jeg ikke vil undvære som»krokodille« fra første færd.

As we are of one mind with our liberal friends, who voted in favour of the first resolution and, above all, in favour of the committee' s question, we think there has been some technical hitch and that our liberal friends did not receive proper information.
Da vi mener det samme som vores liberale venner, som stemte for den første beslutning og især for forespørgslen fra mit udvalg, tror vi, at der er sket en fejl- manglende information- hos vores liberale venner.

The Commission considers it desirable that the governments of the Member States modify their first resolution of 20 October 1971, concerning general regional aid systems, to take account of the principles defined above.
Kommissionen Ander det ønskeligt, at medlemsstaterne ændrer deres første resolution af 20. oktober 1971 vedrørende de generelle støtteordninger med regional målsætning for at iagttage de ovenfor definerede principper.

Firstly, I welcome the fact that following our first resolution in 2009, the planned act entered into force in Lithuania in a less severe form and that we have not yet become aware of any instance of this law having been applied, and that its application in respect of the ban on the Christopher Street Day Parade failed and the parade took place.
Det glæder mig for det første, at den planlagte lov efter vores første beslutning i 2009 blev gennemført i en mindre streng form, at vi endnu ikke har konstateret eksempler på anvendelse af denne lov, at anvendelsen i forbindelse med Christopher Street Day-paraden mislykkedes, og at paraden blev gennemført.

I agree that proper attention should be paid to the implementation of UNSC Resolution 1325, the first resolution to address the disproportionate and unique impact of armed conflict on women, at the highest level in the European Union.
Jeg er enig i, at vi på det højeste niveau i EU skal rette opmærksomheden mod gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds Resolution 1325, den første resolution om de uforholdsmæssigt store, ensidige følger af konflikter for kvinder.

How to use "first resolution" in an English sentence

Your first resolution for the New Year: See this show.

My first resolution is to break the habit of procrastination.

It might be your first resolution in every new year.

My first resolution is to play less on the computer.

Resolved, That the first resolution of the committee be adopted.

Take your first resolution to keep promises without giving excuses.

So my first resolution is the same as last year.

Their first resolution releases in August for the Sept/Oct resolution.

The first resolution I ever became accustomed to was 800x600.

Will Paris-Nice Challenge be your first resolution of the year?

How to use "det første beslutningsforslag, den første beslutning, den første resolution" in a Danish sentence

Det er det første beslutningsforslag fra oppositionen, som Socialdemokratiet bakker op om.

Langt de fleste vil her tage den første beslutning og det bør du altså også gøre.

Den første beslutning træffes, når arkivaren tager stilling til, hvilken afdeling der skal behandle sagen.

At vælge den bedste fødsel miljø Dit valg af fødslen miljø, fødsel oplysninger er den første beslutning du foretager, bestemmer indstillingerne for smertelindring.

Den første resolution, der blev vedtaget, fjernede Radaens nuværende formand Oleksandr Tkatjenko og 1.

Det første, beslutningsforslag nr. 1 om akuthuse, handler jo meget om for mig at se den hurtige indsats, den hurtige behandling.

Klagen skal indgives inden for to uger efter den første beslutning er blevet vedtaget.

Den første beslutning du skal tage er om du ønsker at leje den ud på langtidsleje eller leje den ud til ferieleje.

Måske var den første beslutning for uddannelse ikke rigtig.

Den første beslutning skyldtes hans overbevisning om, at Gud ikke findes.