What is the translation of " FIRST RESOLUTION " in Spanish?

• primera resolución
• primer propósito

Examples of using First resolution in English and their translations into Spanish

My first resolution was to quit Geneva forever;
Mi primera decisión fue abandonar Ginebra para siempre;

If you have not yet tried it, you already have your first resolution for 2017.
Si aun no la has probado, ya tienes tu primer propósito de 2017.

Our first resolution: Join the gym and… commit yourself!
Nuestro primer propósito: Apuntarse al gimnasio y…¡cumplirlo!

However, bee health is no new concern for the OIE: the Delegates of its Member Countries adopted their first resolution on bees back in 1947.
No obstante, la salud de las abejas no es un tema nuevo para la OIE: la primera resolución al respecto fue adoptada en 1947 por los Delegados de los Países Miembros.

The very first resolution of the General Assembly in January 1946 called for the elimination of nuclear weapons.
En la primera resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de enero de 1946, se pidió la eliminación de las armas nucleares.

The memory of that fateful event has helped to renew the commitment of international public opinion to the cause of the complete elimination of nuclear weapons, which was the goal of the very first resolution of the General Assembly.
El recuerdo de esos acontecimientos funestos han ayudado a renovar la adhesión de la opinión pública internacional a la causa de la eliminación completa de las armas nucleares, que fue el objetivo de la primera resolución de la Asamblea General.

There is a wide variation in median time to first resolution of symptoms, ranging from 1 to 9 days in patients with GERD.
Hay una amplia variación en la mediana del tiempo hasta el inicio de la resolución de los síntomas, que va desde 1 hasta 9 días en pacientes con ERGE.

The very first resolution adopted by the General Assembly in 1946 called for the disarmament of"weapons adaptable to mass destruction.
La Asamblea General, en la primera resolución que aprobó en 1946, instó a la eliminación de las armas"capaces de causar destrucción colectiva de importancia.

The difficulty of that challenge is best symbolized by the grim fact that this issue has now been on the agenda of the United Nations for 57 years, starting with the General Assembly's first resolution, in 1946.
La dificultad de ese desafío se simboliza de mejor manera con el adusto hecho de que esta cuestión ha estado ya en el programa de las Naciones Unidas durante 57 años, iniciándose con la primera resolución aprobada por la Asamblea General en 1946.

The very first resolution adopted by the General Assembly at its first session, on 24 January 1946, called for the total elimination of atomic bombs.
En la primera resolución que aprobó la Asamblea General en su primer período de sesiones, el 24 de enero de 1946, se pedía la eliminación total de todas las bombas atómicas.

Over 10 years ago, Member States adopted the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace(resolution 53/243), and not long thereafter adopted the first resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Hace más de 10 años los Estados Miembros aprobaron la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz(resolución 53/243) y, no mucho después, aprobaron la primera resolución sobre la promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación entre las religiones y las culturas.

In your first resolution, you have asked me for a comprehensive report on the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) and the establishment of a Department of Field Support DFS.
En la primera resolución me pidieron un informe amplio sobre la reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(DOMP) y la creación de un Departamento de Apoyo sobre el Terreno.

The comprehensive ban on nuclear weapon testing that was negotiated by the Conference on Disarmament in the 1990s and the subsequent efforts to prepare for that ban reach back to the very first resolution of this Assembly.
La prohibición completa de los ensayos de armas nucleares fue objeto de negociaciones en el seno de la Conferencia de Desarme en el decenio de 1990 y los esfuerzos subsiguientes dirigidos a preparar esa prohibición se remontan a la primera resolución de la Asamblea.

The General Assembly had adopted its first resolution on enforced disappearances in 1978, thereby paving the way for the establishment, in 1980, of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances by the Commission on Human Rights.
En 1978 la Asamblea General aprobó su primera resolución sobre las desapariciones forzadas, desbrozando así el camino para el establecimiento, en 1980, del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias por parte de la Comisión de Derechos Humanos.

Following the advisory opinion of the International Court of Justice of 28 May 1951 on Reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the General Assembly adopted its first resolution calling on the Secretary-General, in respect of future conventions.
De resultas de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre las Reservas a la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 28 de mayo de 1951, la Asamblea General aprobó una primera resolución en la que pedía al Secretario General, respecto a las convenciones que se concluyeran en el futuro.

The first resolution was proposed by Alex Byrne, Chair of the IFLA Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression and seconded by Glenys Willars, Chair, IFLA Section on School Libraries and Resource Centres.
La primera resolución fue propuesta por Alex Byrne, Jefe del Comité de IFLA sobre Libre Acceso a la Información y Libertad de Expresión(FAIFE), y secundada por Glenys Willars, Jefe de la Sección de IFLA sobre Bibliotecas Escolares y Centros de Recursos IFLA Section on School Libraries and Resource Centres.

We recall that the General Assembly of the United Nations already in January 1946- in its very first resolution- unanimously called for a commission to make proposals for'the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction.
Recordamos que ya en 1946,- en su primera resolución- la Asamblea General de las Naciones Unidas instó unánimemente a que una comisión hiciera propuestas para" la eliminación de los armamentos nacionales de armas atómicas y de todas las otras principales armas adaptables para la destrucción masiva.

The first resolution of the General Assembly, adopted in January 1946, established a Commission which was given, among others, the urgent task of making specific proposals for the elimination from national armaments of atomic weapons and other weapons of mass destruction.
La primera resolución de la Asamblea General, aprobada en enero de 1946, creó una Comisión a la que, entre otras, se le asignó la tarea urgente de formular propuestas concretas para eliminar de los armamentos nacionales las armas atómicas y otras armas de destrucción en masa.

During the reporting period, the Special Representative worked to ensure that the protection of children in situations of armed conflict remained a major concern of the Security Council, building particularly on Security Council resolution 1261(1999), which is the first resolution devoted to children and armed conflict.
En el período de que se informa, el Representante Especial procuró garantizar que la protección de los niños en situaciones de conflicto armado continuara siendo una de las principales preocupaciones del Consejo de Seguridad, basándose especialmente en la resolución 1261(1999) del Consejo, que es la primera resolución dedicada a los niños y el conflicto armado.

We have sung the tune of service When the LWF was founded in 1947, the first resolution of its freshly established Executive Committee dealt with the question of refugees, forcibly displaced people and the massive migration resulting from the aftermath of the Second World War.
Hemos entonado la melodía del servicio Cuando se fundó la FLM en 1947, la primera resolución del flamante Comité Ejecutivo abordaba la problemática de las personas refugiadas y obligadas a desplazarse, así como la gran migración después de la Segunda Guerra Mundial.

The Security Council has endorsed similar principles, an early example of which is the presidential statement of 30 November 1998 in the context of the maintenance of peace and security in Africa(S/PRST/1998/35); and more generally resolution 1631(2005), the first resolution adopted by the Security Council concerning regional organizations.
El Consejo de Seguridad ha respaldado principios similares; un ejemplo temprano de ello es la declaración de la Presidencia del 30 de noviembre de 1998 en el contexto del mantenimiento de la paz en África(S/PRST/1998/35), así como, desde una perspectiva más general, la resolución 1631(2005), la primera resolución adoptada por el Consejo de Seguridad sobre las organizaciones regionales.

The very first resolution of the General Assembly, resolution 1(I) of 1946, adopted unanimously, sought the elimination of atomic weapons from national armaments and, indeed, all other major weapons amenable to mass destruction.
En la primera resolución de la Asamblea General, la resolución 1(I), de 1946, aprobada por unanimidad, se procuraba eliminar las armas atómicas de los arsenales nacionales, así como todas las demás armas importantes que pudieran ocasionar destrucción en masa.

Mr. Rachkov(Belarus), introducing draft resolution A/C.2/61/L.11*, noted that the unprecedented systemic transformation in the countries of Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States was still under way, some 14 years after the General Assembly had adopted its first resolution on the integration of economies in transition into the world economy.
El Sr. Rachkov(Belarús) presenta el proyecto de resolución A/C.2/61/L.11* y señala que la transformación sistémica sin precedentes de los países de Europa Central y Oriental y de la Comunidad de Estados Independientes todavía está en marcha, unos 14 años después de que la Asamblea General aprobara su primera resolución sobre la integración de las economías en transición en la economía mundial.

Since 1994, when the General Assembly adopted its first resolution in support of new or restored democracies(resolution 49/30), United Nations support and assistance in the area of democracy promotion have increased in both scope and content.
A partir de 1994, con la aprobación por la Asamblea General de su primera resolución de apoyo a las democracias nuevas o restauradas(resolución 49/30), aumentaron en alcance y contenido el apoyo y la asistencia de las Naciones Unidas en el ámbito de la promoción de la democracia.

Indeed, in the very first resolution adopted at the current session of the General Assembly, we recognized that the transition to democracy had already been enshrined in the law of South Africa and we therefore decided to lift the sanctions imposed on that country by the General Assembly.
De hecho, en la primera resolución que se aprobó en el actual período de sesiones de la Asamblea General reconocimos que la transición hacia la democracia ya había quedado consagrada en la legislación de Sudáfrica y, por consiguiente, decidimos levantar las sanciones que la Asamblea General había impuesto a ese país.

It is disheartening to recognize that, since this session adopted its first resolution, on 25 April 1997- that is, nearly two years ago- Israel has continued to implement and intensify its settlement plans in the occupied Palestinian territory, including in particular East Jerusalem.
Es desalentador reconocer que desde el 25 de abril de 1997, en que se aprobó la primera resolución de este período de sesiones, es decir hace casi dos años, Israel ha continuado aplicando e intensificando sus planes de asentamiento en el territorio palestino ocupado, incluida especialmente Jerusalén oriental.

Following the first Resolution on Outreach and Communication adopted by the Conference of the Parties at its Eighth Meeting(Res. 8.8) the Secretariat has been providing the general public with information concerning the Convention, its mandate and objectives, in particular the achievement of the 2010 target to significantly reduce the loss of biodiversity by that date.
A continuación de la primera Resolución sobre Comunicación y Difusión adoptada por la Conferencia de las Partes en su Octava Reunión(Res. 8.8) el Secretariado sigue proporcionando al público en general informaciones con respecto a la Convención, su mandato y objetivos, en particular el éxito de la meta 2010 de reducir significativamente la pérdida de la biodiversidad hasta aquella fecha.

The Standing Committee was established by the first resolution passed at COP1 in 1985 because the Parties“considered it useful to have a small permanent advisory committee for matters relating to the organisation of meetings and for the continuous implementation of the Convention”.
El Comité Permanente se estableció mediante la primera Resolución aprobada en la COP1 en 1985, pues las Partes“consideraron conveniente disponer de un pequeño comité asesor permanente para los asuntos relacionados con la organización de las reuniones y para la aplicación ininterrumpida de la Convención”.

Ever since its first resolution on this topic, resolution 47/19, was adopted, on 24 November 1992, the Assembly has been adopting systematically, and by an overwhelming majority resolutions that demand that the Government of the United States of America put an end to its hostile policy against Cuba.
Desde la aprobación de la primera resolución sobre este tema, la resolución 47/19, el 24 de noviembre de 1992, esta Asamblea ha venido aprobando, de forma sistemática y de manera abrumadora, las resoluciones que exigen al Gobierno de los Estados Unidos de América que ponga fin a su hostil política contra Cuba.

It is no coincidence that the very first resolution of the General Assembly of the United Nations, adopted in the wake of the nuclear bombing of Hiroshima and Nagasaki, sought to ban nuclear weapons and ensure the use of nuclear energy exclusively for peaceful ends.
No es fortuito que la primera resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, aprobada a raíz del bombardeo nuclear contra Hiroshima y Nagasaki, haya tratado de proscribir las armas nucleares y garantizar la utilización de la energía nuclear exclusivamente con fines pacíficos.

How to use "first resolution" in an English sentence

Announcing the first resolution for Vigo!

Our first resolution should be budget reform.

First resolution is fine and nothing more.

This is the first resolution the U.N.

First Resolution Plans Filed (Sullivan & Cromwell).

The first resolution was carried by acclamation.

Which was the first resolution about Kuwait.

The first resolution on this issue, explain.

Being sued by First Resolution Investment Corporation?

The first resolution called for 12 beds.

How to use "primer propósito, primera resolución" in a Spanish sentence

Para ayudar a que el primer propósito se cumpla, hoy quiero compartir.!

El primer propósito del libro es demostrar que no hay Dios.

Ya tenemos una primera resolución del caso Contador.

El primer propósito de los jefes carlistas fue embestir contra Requena.

Primer propósito para para empezar esta Cuaresma: tirarme de lo pelos.!

@ModaCanaria | Ya sé cuál es el primer propósito de nuestro año.

La primera resolución del juez fue rechazar la demanda.

El primer propósito es bueno, pero el segundo es mejor.

Primer propósito para el día uno: viajar.

Pues ya apareció mi primer propósito para el 2010.